Presse diverse "hors papier"

Merci pour la trad ma grande et les bruits au début d'Alibi maintenant je sais que je suis pas folle non plus et qu"il y avait bien un truc bizarre. Je suis définitivement amoureuse de cette chanson.

De rien à tout l'monde ^^
Une autre interview qui date du 17 décembre où Jared parle de la tournée et d'un making-of de This Is War...

SOURCE

Citation :

30 seconds to Mars prévoit " d'étendre l'intéractivité " en tournée

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

30 seconds to Mars prévoit " d'étendre l'intéractivité" de son nouvel album, "This Is War," quand le groupe sera en tournée en 2010, d'après le chanteur Jared Leto.

L'album fut marqué par deux projets de fans : The Summit, qui à utilisé les voix, les "tapements de pied" et les claquements de mains de centaines de fidèles à 30 Seconds to Mars sur plusieurs chansons de l'album, "Kings and Queens" inclus; et les Faces Of Mars, pour lesquels 2000 fans ont envoyés des photos qui ont ensuite été utilisées comme pochette d'album. Leto dit à Billboard.com qu'il prévoit de lancer une nouvelle campagne Faces of Mars pendant la nouvelle année pour une autre sortie de l'album.

Le groupe, qui à fini une courte course d'interviews en radio, de festivals et de concerts par le 19 décembre à Cleveland, mais qui reprend la route l'année prochaine -- au milieu de Février en Europe et fin Mars en Amérique du Nord -- pense que toute la tournée "se construira là-dessus (sur l'intéractivité de l'album) et va avoir des éléments interactifs pour ces dates de concert, des éléments qui n'auront jamais été vu avant, nous espérons", Leto dit.

"Nous complotons et planifions", il ajoute. "Tout est en rapport avec la technologie et le temps, et l'abilité à ôter ces choses schématiquement. Je pense que ce qui est intéréssant est d'utiliser les nouvelles technologies pour améliorer l'idée de communication et pour aller plus loin dans la notion de communauté. Je suis toujours intéressé de voir où les "online" rencontrent les "offline". Nous prévoyons de travailler un maximum dans ce domaine dans le futur".

"This Is War" est entré au rang 18 dans le top 200 Billboard, se vendant à 67 000 unités dans la première semaine -- un meilleur résultat que pour "A Beautiful Lie" en 2005, qui s'était vendu à 21 000 unités quand il est sorti mais s'est ensuite vendu à plus de 1.2 millions d'exemplaires. Leto dit que 30 seconds to Mars à été agréablement surpris par les concerts qu'ils ont joués, particulièrement après une si longue absence de la scène.

"Nous étions réellement préparés à avoir une sorte de remise à niveau et à devoir recommencer au tout début", il note, "et nous avons au contraire trouvé beaucoup d'enthousiasme, d'excitement, beaucoup de gens qui ne nous avaient pas vus depuis longtemps et qui revenaient aux concerts. C'est un ressenti génial. Nous nous sommes beaucoup amusés"

Leto dit que la nouvelle année amènera également un clip/film de 30 seconds to Mars, pour l'instant nommé "Artifact", à propos de la fabrication de "This Is War." Nous sommes encore en train d'éditer et de filmer" dit Leto, dont le prochain film, la science-fiction "Mr. Nobody", doit sortir dans la première moitié de l'année 2010. "Nous avons 3 000 heures de film, et cela fut assez intéressant. Nous avons tout suivis, da la naissance d'une chanson, 'Kings and Queens,' jusqu'à la sortie de l'album. Leto espère pouvoir diffuser le film au Sundance Film Festival fin Janvier, et le sortir en Automne.

Bon par-contre j'suis pas bien sûr d'avoir compris la notion des "online" et des "offline" (qui si j'me souviens bien étaient déjà utilisée dans les 12 steps...?)

SOURCE

Citation :

Top Alternative Songs of the Decade - 2000s

It's extremely difficult to decipher the Top Alternative Songs of the
Decade, because there were so many. But AOL Radio listeners' song picks
fittingly bring back album highlights in the early 2000s, with 'Hybrid
Theory,' 'Morning View,' and 'Bleed American' (which was changed to
'Jimmy Eat World' after the 9/11 attacks), as well as '05s 'A Beautiful
Lie.' Additionally, I'm happy to point out the the White Stripes'
'Seven Nation Army' made the list, featured on the 2004 Grammy Award
winning album 'Elephant,' which changed my perception of alternative
and garage rock, and made us believe the duo was an army of musicians
behind each track. Here are AOL Radio listeners' Top Alternative Songs
of the Decade.

[...]






1) 30 Seconds to Mars: 'The Kill' (2006)
Lead singer Jared Leto says the song -- off 'A Beautiful Lie' -- is
about "confronting your fear and confronting the truth about who you
are." The music video (inspired by 'The Shining')
depicts just that, showing all of the band members coming face-to-face
with themselves. For all of you music theorists, our top alternative
song of the decade is played in 6/8 time -- a rhythm found in most
waltzes, which ballroom party attendees also dance to in the end of the
video. 'The Kill' won Best Video of the Year and Best Rock Video at the
MTV Australia Video Music Awards (AVMAs).

Numéro 1 ^^

@ bou : j'ai fait un topic à part car c'était quelque chose à souligner et à ne pas perdre au milieu de tout

TOP ALTERNATIVE

Lilas Heiress a écrit:

Jared a confié que c'était Emma qui faisait la vaisselle au début de "Alibi" pendant l'un des chat!

Merci pour la trad'!

Mais elle vit chez eux Emma ou quoi là ? lol

Non, mais Jared aime dire que leur maison/Studio est un vrai moulin où tout le monde entre et sort. De plus, Emma étant l'assistante perso de Jared, elle passe sa vie avec eux.

x_Coraly a écrit:

Mon esprit n'est pas si malade que ça alors...on entend bien des bruits de vaisselle au début d'Alibi

Il y a même Jared qui rit à "more desire" (for truth for love for more desire)

x_Coraly a écrit:

Leto dit que la nouvelle année amènera également un clip/film de 30 seconds to Mars, pour l'instant nommé "Artifact", à propos de la fabrication de "This Is War."

Ah ben voilà où est passé ce fameux titre ! Je me disais justement qu'ils avaient tout un plat pour le titre mais qu'on avait pas la chanson qui allait avec sur l'album définitif.^^
Bon encore faut il qu'on voit la couleur de ce film un jour mais ils en parlent tellement que je commence à y croire.

Bou. a écrit:

Il y a même Jared qui rit à "more desire" (for truth for love for more desire)

Carrément! Ce passage me fout toujours le sourire! J'aime quand on devine l'expression du chanteur juste à la voix...

Lilas Heiress a écrit:

Bou. a écrit:

Il y a même Jared qui rit à "more desire" (for truth for love for more desire)

Carrément! Ce passage me fout toujours le sourire! J'aime quand on devine l'expression du chanteur juste à la voix...

+ 1, toujours une petite émotion qui monte à ce moment là !

Citation :

30 Seconds To Mars Has Film In The Works




Fri, 2009-12-18 09:25.

By: Don Kaye
30 Seconds To Mars has chronicled the making of its new album, This
Is War, in a documentary that singer Jared Leto hopes to show next
month at the Sundance Film Festival in Utah and release sometime next
fall. Although the film initially focused just on the record, Leto told
us that it expanded to include the band's legal battle with its label,
world events and even the 2008 presidential election: "The film started
as a 'making-of'piece, but then everything that was happening -- I
mean, we couldn't ignore that, so we started to talk to people and
address some of the things that were happening in the world, you know?
We're still editing and shooting, we have 3,000 hours of footage, and
it's been pretty interesting. I mean, we've been following everything."
Leto added that the tentative title of the documentary is Artifact.
30 Seconds To Mars was sued by EMI/Virgin Records last year for $30
million after the band attempted to leave its contract. The parties
eventually settled and the group is still with the label.
This Is War sold 67,000 copies in its first week to debut at Number
18 on the Billboard album chart on Wednesday (December 16th). The
group's previous effort, A Beautiful Lie, has sold more than 1.2
million copies.
The group will begin a headlining tour in March 2010, with Leto
telling Billboard.com that it will "have an interactive element . . .
that's kind of unlike anything that's ever been done before, we're
hoping."

Source.

Citation :

Dec 8
2009
06:18 PM ET


Jared Leto talks new Thirty Seconds to Mars album, 'This Is War': A Music Mix Q&A


by Whitney Pastorek

Categories: 30 Seconds to Mars, Q&A



It’s a busy week for Jared Leto. The former My-So Called Life actor and his band, Thirty Seconds to Mars, have just released their third album, This Is War,
an expansive effort that brings the notion of audience participation to
a whole new level: With 2,000 different album covers (each featuring
the face of a fan or band buddy) and vocal contributions from Thirty
Seconds to Mars followers all over the world, this is most certainly a
record made both for and by the people. We caught up with Leto after he
and bandmates Shannon Leto (yes relation: brother) and Tomo Miličević
landed in L.A. for a couple days of promotion, including a swing by the
Tonight Show on Thursday, where they’ll perform “Kings and Queens.” Seems like everybody wants a piece of Leto at the moment, but as he puts it, that’s “good problems.”
Entertainment Weekly: My first question is a technical
question. I’m looking at the CD, and the Latin phrase looks like it’s
spelled wrong. It reads “Prohevito in Altum,” but in the past, you’ve
spelled that as “ProVEHito.”
Jared Leto: Yes. It was a mistake made by our record company. People make mistakes. Maybe we shouldn’t call them out on it.
I want to give you the opportunity to tell us what the new phrase means.
It’s been with us for a while. It means “Launch forth into the deep.” It’s really just a kind of call to arms, a motto.
But that’s the old phrase. What does the new phrase mean?
Oh, I don’t know. The misspelled one?
Yes! Let’s give it a definition.
Oh. I have no idea. The plane probably sucked what little creativity I have in my brain out completely.

Okay. I also was at first sad when my album came that I
didn’t get the tiger album cover, I got a lady with large earrings. But
then I realized the tiger still lives under the cover insert.
Yeah. We did this really fun thing, and we asked 2000 people to be on the cover of our album.
Do you have one that’s a personal favorite that someone sent in?
They’re all pretty exciting to see. We’ve had a lot of fun as we’ve
started to see these CDs over the last couple of days. I’ve got some
friends that did it, like [photographer] Terry Richardson, Bam Margera,
even our manager Irving Azoff. And just, you know, regular every day
people, out there in the middle of the country and around the world.
It’s just exciting to see the different types of people that have
joined us in this amazing journey.
You also incorporated their actual voices into your album.
Did that elicit the effect you were going for? Would you go through
that process again?
It did. I wouldn’t do it again, but I think it’s specific to this
record. It’s not something I plan on doing in the future. It was a lot
of fun, it was really exciting, it was inspiring, it was great to do
something interactive. We ended up doing the first one here in L.A. at
the Avalon, about a thousand people showed up from all over the world.
It went so well we did it in eight different countries around the
world, not including the States. And it was phenomenal. It really added
something special to the songs, and one day I got a Twitter message
from someone in Iran who was frustrated because they couldn’t make one
of the global summits that we did. And that gave them the impetus to do
a digital version of the summit, where people could sit at home. We
kind of utilized TwitVid and Twitter and some other technologies to
have this interactive platform where people could record and experiment
and be a part of this new album.
You seem very upset on this album. What are you so upset about, Jared Leto?
No, not at all. I thought I was making such an optimistic record.
Full of light and hope?
I really did! It’s funny when people talk about it as being a really
intense album. I guess it was an intense time. I certainly didn’t think
I was making a very dark record, but you know, we were sued for $30
million by our record company. We’ve been touring for a few years,
enjoying the success from [second album] A Beautiful Lie,
and we’ve sold a few million albums, and we’re playing places all over
the world, and we went back to L.A. to make a record and the world fell
apart. Not only for us and our struggle with our record company, and
personal and creative battles, but the rest of the world was going
through these massive challenges. So it was a really interesting time
to be making a record and have all of this happening around us all of
the time.
You definitely took some creative and stylistic risks, least
of which being the inclusion of the fan vocals. Regardless of whether
or not it pays off critically, is this record an accurate expression of
what you were going for?
I guess I operate from a place of
creative instinct, and we followed that as a band. We feel really proud
of the work that we’ve done. We worked with some amazing people, Flood
and Steve Lillywhite, and we put our hearts and souls into this album,
and I think it’s an accurate representation of this time in our lives.
How’s the response been from the fans?
We’ve been on the road touring, so we see a lot of people. We just put
on sale a big tour in Europe, our first kind of official arena tour,
and we sold out Wembley Arena, which is kind of a legendary place to
play. We’re going to be putting tickets for the U.S. on sale soon as
well. The interactive element is really exciting live, because
basically everything is reversed. The audience is actually part of the
performance. That’s a really cool thing to be a part of.
What happened with the Kanye collaboration on “Hurricane”? It doesn’t appear on the album.
It was just an example of us being
ready to send the CD off to the manufacturer and needing to get it into
stores, and the labels not being done working out everything that they
do when they have artists collaborate. It really is that simple.
But you’ve said it will appear down the road?
Yeah. It’s phenomenal. He did a
great job on it, and we’re excited about it, and I know that he is
really supportive and loves the song as well.
Are you worried at all about backlash from angry Taylor Swift fans from your association with that bad bad man?
I don’t really think about that stuff.
That was a joke.
I got it. Okay. I’ll laugh over here.
I’m assuming there’s not a lot of crossover between Taylor Swift fans and your audience anyway.
Well, you never know. It’s always surprising, people that come to
shows. You see people wearing shirts that you never expected. I don’t
believe in censoring who should listen to our music. It’s really none
of my business. All kinds of people listen to our music. We have kids
as young as 9 and 10 years old, and guys as old as 40 or 50. I find
that really exciting.
Kanye also posted a picture of you and him and Killers
frontman Brandon Flowers together at the studio. Can you disclose any
more about what came out of Brandon’s visit?
Well, no, probably not really, I guess. It’s just a case of people all being in the same place at the same time.
Such the man of mystery.
Not really.
I think the last thing I want to know, just personally, is are you still great at leaning against stuff? Do you still lean regularly?
Oh, stop it.
Have you taken that out of the repertoire?
Stop it. I was about to invite you to our release party.
And now I can’t come?
Nope.
Aw. But the leaning meant so much to me.
Well, I’m glad it did.
Also, you’re on the Tonight Show this Thursday. Will that be your first time on the new Tonight Show?
Yeah.
Will you do something different for Conan that you wouldn’t do for Leno?
You’re funny.
Okay! Well, congrats on the ambitiousness of the album, I think it’s a great idea, and –
A great idea. Am I supposed to read between the lines there?
No. You’re supposed to take my honest compliment on the way
you involved your fans. I think that’s important. I know you said you
wouldn’t do it again, I’m sure it was a lot of work but –
That’s not the reason. I guess we would try to walk down a different
path next time. We kind of explored that. It was a lot of work, it was
really intense, but it was great, and it was a lot of fun.
Is it something you’d recommend to other artists?
I would recommend that other artists follow their own creative muse, you know?
Cool.
And you’re more than welcome to come to the party.

Source.

Pitchouill a écrit:

x_Coraly a écrit:

Leto dit que la nouvelle année amènera également un clip/film de 30 seconds to Mars, pour l'instant nommé "Artifact", à propos de la fabrication de "This Is War."

Ah ben voilà où est passé ce fameux titre ! Je me disais justement qu'ils avaient tout un plat pour le titre mais qu'on avait pas la chanson qui allait avec sur l'album définitif.^^
Bon encore faut il qu'on voit la couleur de ce film un jour mais ils en parlent tellement que je commence à y croire.

Eh oui

Trad de ce qu'à posté Bou plus haut (merci beaucoup ) à propos de ce petit film justement...

Citation :

30 seconds to Mars travaille sur un film

Par : Don Kaye
30 seconds to Mars à capturé l'enregistrement de son nouvel album, This Is War, dans un documentaire que le chanteur Jared Leto espère montrer au Sundance Film Festival en Utah, et sortir dans le courant de l'automne prochain. Bien que le film se focalise initialement sur l'album, Leto nous as dit que cela incluait également la pousrsuite judiciaire de leur label, des évènements mondiaux et même l'éclection présidentielle de 2008 : "Le film à commencé comme étant un "making-of", mais après tout ce qui se passait -- je veux dire, on ne pouvais pas ignorer ça, alors nous avons commencé à parler aux gens de certaines choses qui se passaient dans le monde, tu vois ? Nous sommes toujours en train d'éditer et de filmer, nous avons 3000 heures de film, et cela fût assez intéressant. Je veux dire, on à tout suivi."
30 seconds to Mars à été poursuivi par EMI/Virgin Records l'année dernière pour 30 millions de $ après que le groupe ait essayé de rompre le contrat. Les deux parties se sont entendues et le groupe est toujours avec le label.
This Is War s'est vendu à 67 000 exemplaires dans la première semaine pour entrer à la 18ème position dans les ventes d'albums Billboard ce vendredi 16 décembre. L'album précédent du groupe, A Beautiful Lie, s'est vendu à plus de 1,2 millions d'exemplaires.
Le groupe commencera une tournée en tête d'affiche en Mars 2010, Leto en dit à Billboard.com que cette tournée aura un "côté interactif... nous espérons que c'est quelque chose qui n'as jamais été fait avant".

Je traduis le seconds article et je le poste à la suite...

Citation :

30 seconds to Mars prévoit " d'étendre l'intéractivité " en tournée

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

30 seconds to Mars prévoit " d'étendre l'intéractivité" de son nouvel album, "This Is War," quand le groupe sera en tournée en 2010, d'après le chanteur Jared Leto.

Le groupe, qui à fini une courte course d'interviews en radio, de festivals et de concerts par le 19 décembre à Cleveland, mais qui reprend la route l'année prochaine -- au milieu de Février en Europe et fin Mars en Amérique du Nord -- pense que toute la tournée "se construira là-dessus (sur l'intéractivité de l'album) et va avoir des éléments interactifs pour ces dates de concert, des éléments qui n'auront jamais été vu avant, nous espérons", Leto dit.

"Nous complotons et planifions", il ajoute. "Tout est en rapport avec la technologie et le temps, et l'abilité à ôter ces choses schématiquement. Je pense que ce qui est intéréssant est d'utiliser les nouvelles technologies pour améliorer l'idée de communication et pour aller plus loin dans la notion de communauté. Je suis toujours intéressé de voir où les "online" rencontrent les "offline". Nous prévoyons de travailler un maximum dans ce domaine dans le futur".

C'est pas la première fois qu'il y fait allusion, et ça m'intrigue vraiment cette histoire d'interactivité pendant les prochains concerts, j'ai hâte de savoir quelles sont ces idées !

Citation :

Leto dit que la nouvelle année amènera également un clip/film de 30 seconds to Mars, pour l'instant nommé "Artifact", à propos de la fabrication de "This Is War." Nous sommes encore en train d'éditer et de filmer" dit Leto, dont le prochain film, la science-fiction "Mr. Nobody", doit sortir dans la première moitié de l'année 2010. "Nous avons 3 000 heures de film, et cela fut assez intéressant. Nous avons tout suivis, da la naissance d'une chanson, 'Kings and Queens,' jusqu'à la sortie de l'album. Leto espère pouvoir diffuser le film au Sundance Film Festival fin Janvier, et le sortir en Automne.

On parle même plus de DVD bonus, mais carrément du festival Sundance

Hâte de voir c'que ça va donner aussi...
Plus ça va plus il en parle donc j'espère qu'on va en voir la couleur ^^

Bon après une heure de trad' acharnée :

Citation :

C'est une semaine chargée pour Jared Leto. L'ancien acteur de My So-Called Life et son groupe, Thirty Seconds to Mars, viennent juste de sortir leur troisième album This Is War, un grand effort qui implique la participation du public à un haut niveau : avec 2000 pochettes d'album différentes (chacune avec le visage d'un fan ou de potes du groupe) et la contribution vocal des fans de 30 seconds to Mars à travers le monde, c'est définitivement un album fait par et pour le public. Nous avons attrapés Jared Leto après que lui et ses compagnons Shannon Leto et Tomo Milicevic soient retournés à LA pour quelques jours de promotion, incluant un détour par le Tonight Show Jeudi, ou ils joueront "Kings and Queens". C'est comme si tout le monde voulaients un bout de Leto en ce moment, mais comme il le dit, ce sont des "bons problèmes".

Entertainment Weekly : My première question est une question technique. Je regarde le CD, et la phrase latine est mal écrite. Ca se lit "Prohevito in Altum,' mais dans le passé, cela s'écrivant "ProVEhito".
Jared Leto : Oui. C'est une erreur faite par notre maison de disque. Les gens font des erreurs. Peut-être ne devrions-nous pas leur en parler. Ca me donne l'opportunité de vous dire ce que signifie cette phrase. Cela veut dire "Aller de l'avant en prodondeur" (je sais pas si c'est traduit comme il faut mais bon...) C'est une sorte d'appel aux armes, une devise.

E.W : Mais c'est ce que l'ancienne phrase veut dire. Que signifie la nouvelle ?
J.L : Oh, je ne sais pas. Celle qui est mal écrite ?
E.W : Oui, donnons-lui une définition.
Oh, je n'en ai aucune idée. L'avion m'a probablement enlevé toute créativité.

E.W : D'accord. J'étais d'abord déçue, lorsque j'ai reçu mon album, de ne pas avoir la pochette avec le tigre, à la place de quoi j'ai eu une femme avec de larges boucles d'oreilles. Mais après je me suis rendue compte que le tigre vivait encore en dessous de la pochette insérée.
J.L : Ouais. Nous avons réellement fais cette chose marrante, et nous avons demandé à 2000 personnes d'être sur la pochette de notre album.

E.W : Avez-vous une pochette préférée, une de celle que quelqu'un vous a envoyé ?
J.L : Elles sont toutes assez intéressantes à voir. Nous nous sommes beaucoup amusés lorsque nous avons commencé à voir ces photos dans les derniers jours. Certains de mes amis l'ont fait, comme le photographe Terry Richardson, Bam Margera, ou même notre manager Irving Azoff. Et juste, vous savez, les gens que l'on voit tout les jours, par ici ou dans le monde entier. C'est très excitant de voir tout les différents types de personnes qui nous ont joint dans cet incroyable voyage.

E.W : Vous avez aussi intégré leur voix dans l'album. Cela a-t-il donné ce que vous attendiait ? Allez-vous le refaire ?
J.L : Oui cela à donné ce que nous espérions. Je ne le referais pas, mais je pense que c'est spécifique à cet album. Ce n'est pas quelque chose que je reproduirais dans le future. C'était beaucoup d'amusement, très excitant, inspirant, c'était super de faire quelque chose d'interactif. Nous avons finis par faire le premier à L.A à l'Avalon, à peu près mille personnes sont venus du monde entier. Ca s'est si bien passé qu'ont l'as fait dans 8 pays différents, sans compter les Etats Unis. Et c'était phénoménal. Ca a vraiment ajouté quelque chose de special aux chansons, et un jour j'ai eu un message par Twitter de quelqu'un en Iran qui était frustré parce-qu'il ne pouvait pas se rendre à un des Summit que nous avions fait. Et ils ont fait une version digital du Summit, ou les gens restaient chez eux. Nous avons en quelques sortes utilisé TwitVid et Twitter et quelques autres technologies pour avoir cette plateforme intéractive ou les gens pouvaient enregistrer et expérimenter et faire parti de ce nouvel album/

E.W : Vous avez l'air très contrarié sur cet album. Mais à propos de quoi, Jared Leto ?
J.L : Non, pas du tout. Je pensais que je faisais un album assez optimiste. Plein de lumière et d'espoir ? Je l'ai vraiment fait ! Je pense que c'était un un moment intense. Je n'ai certainement pas pensé que je faisais un album très sombre, mais vous savez, nous avons été poursuivis pour 30 millions de $ par notre maison de disque. Nous avons été en tournée pendant quelques années, profitant du succès d'A Beautiful Lie, et nous avons vendus aux alentours d'un million d'albums, et nous jouions à des endroits différents dans le monde entier, puis nous sommes rentrés à L.A. pour faire notre album et le monde s'est écroulé. Pas seulement pour nous et concernant notre combat avec notre maison de disque, et les batailles personnelles et créatives, mais le rest du monde traversait ces challenges massifs. Alors c'était vraiment intéressant de faire cet album pendant ces temps-là et d'avoir tout cela se passant autour de nous tout le temps.

E.W : Vous avez définitivement pris des risque créatifs et stylistiques, l'inclusion des voix des fans étant une moindre partie. Sans compter si ceci est bien reçu par la critique ou non, cet album est-il une expression précise de ce que vous recherchiez ?
J.L : Je pense avoir travaillé avec l'instinct créatif, et nous avons suivi cet instinct en tant que groupe. Nous somme vraiment fiers du travail que nous avons fait. Nous avons travaillé avec quelques personnes incoryables, Flood et Steve Lillywhite, et nous nous sommes investis à coeurs et âmes dans cet album, et je pense que c'est une représentation précise de cet instant de notre vie.

E.W : Quelle à été la réponse des fans ?
J.L : Nous avons été en tournée, alors nous avons vu beaucoup de gens. Nous avons mis en vente une grosse tournée en Europe, notre premier type de tournée de grande salles, et nous avons remplis Wembley Arena, qui est un endroit légendaire où jouer. Nous allons mettre des tickets en ventes pour les US bientôt également. L'élément intéractif est vraiment excitant en live, parce-qu'initialement tout est totalement changé. Le public est en fait une partie de la performance. C'est vraiment une chose sympa lorsque l'on y participe.

E.W : Qu'est-il arrivé à la collaboration avec Kanye sur "Hurricane" ? Elle n'apparaît pas sur l'album.
J.L : C'était un exemple de nous, prêts à envoyer l'album et à le faire mettre en magasin, et de nos maisons de disques ne faisans pas ce qu'il faut lors d'une collaboration d'artistes. C'est aussi simple que ça.

E.W : Mais vous avez dit que ça apparaitraît lors des tournées.
J.L : Ouais, c'est phénoménal. Il à fait un très bon travail dessus, et nous sommes très excités à propos de ça, et je sais qu'il est très supportif et aime la chanson aussi.

E.W : Etes-vous inquiêt du clash qu'il pourrait y avoir entre les fans de Taylor Swift et votre public par rapport à votre association avec ce méchant garçon ? ?
J.L : Je ne pense pas vraiment à ce genre de choses.

E.W : C'était une blague.
J.L : J'ai compris, d'accord. Je rigolerais alors.

E.W : Je pense d'ailleurs qu'il n'y a pas beaucoup de fans de Taylor Swift dans notre public de toute manière.
J.L : Et bien, on n'sait jamais. C'est toujouts surprenant, les personnes qui viennent à nos concerts. Vous voyez des personnes portant des t-shirts que vous n'auriez jamais imaginé. Je n'pense pas que nous devons censurer notre musique à un certain type de public. C'est vraiment pas mes affaires. Différentes personnes écoutent notre musique. Il y a des enfants qui ont vers 9 et 10 ans, et des gens qui sont agés de 40 ou 50 ans. Je trouve ça intéréssant.

E.W : Kanye a aussi posté une photo de vous, lui et du chanteur de The Killers Brandon Flowers, ensemble au studio. Pouvez-vous nous en dire plus à propos de la visite de Brandon ?
J.L : Bien, non, probablement pas je pense. C'est juste une histoire de gens étant au même endroit au même moment.

E.W : C'est l'homme mystérieux.
J.L : Pas vraiment.

E.W : Je pense que la dernière chose que je veux savoir, juste personellement, c'est si vous continuez à pencher contre certaines choses ?
J.L : Oh, arrête ça.

E.W : Avez-vous retiré ça du répertoire ?
J.L : Arrête ça, j'étais prêt à t'inviter à notre fête par rapport à la sortie de l'album.

E.W : Et maintenant je n'peux plus venir ?
J.L : Non.

E.W : Aw, mais ce penchant m'intéressait tellement.
J.L : Et bien, j'en suis ravi.

E.W : Aussi, vous êtes au Tonight Show ce jeudi. Cette apparition au Tonight Show sera-t-il la première ?
J.L : Oui.

E.W : Allez-vous faire quelque chose de différent pour Conan que vous ne feriez pas pour Leno ?
J.L : T'es marrant.

E.W : D'accord. Alors, félicitations pour l'aspect ambitieux de l'album, je pense que c'est une super idée, et -
J.L : Une super idée, dois-je lire entre les lignes là ?
E.W : Non. Vous devez prendre ça comme un compliment honnête concerant la façon dont vous avez introduit les fans dans ce projet. Je pense que c'est important. Je sais que vous avez dit que vous ne le referiez pas, je suis sûr que c'était un travail énorme mais -
J.L : Ce n'est pas la raison. Je pense que nous empreinterons un chemin différent la prochaine fois. Nous avons un quelque sorte exploré ça. C'était beaucoup de travail, c'était très intense mais c'était super, et nous nous sommes beaucoup amusés.

E.W : Est-ce quelque chose que vous recommanderiez aux autres artistes ?
J.L : Je leur recommanderais plutôt de suivre leur propre muse, tu vois ?

E.W : Cool.
J.L : Et vous êtes plus qu'invité à la fête.

[/quote] (ah tiens j'ai cliqué sur un flocon XD)

Bon j'ai p'tête fatigué à la fin, mais soit la question (d'ailleurs j'ai pas compris sur quoi exactement c'était...?) à pas plu à Jared et ça l'a refroidi pour la fin de l'interview...ou soit c'est sur le ton de l'humour et...j'ai pas compris

Merci pour cette trad Coraly,
Même question : euh ... n'ai pas compris non plus la teneur du dialogue... humour ou ils ne se supportent pas ????
et c'est quoi le "pencher contre certaines choses" ?
vous savez vous ?

Ils ont rempli Wembley Arena... Je m'épargne tout commentaire.

Lean against stuff ça veut dire s'adosser à quelque chose... pour ma part j'y vois une référence à Jordan Catalano mais ça ne tiens qu'à moi.

Quant au ton employé, on saura jamais vu qu'il n'y a pas de vidéo qui va avec, et vu les réponses et surtout la dernière, je pense que c'était plus de l'humour qu'autre chose. XD

un petit article de socialite life dont j'aime bien deux trois choses (enfin surtout une!! soit celle en gras ^^)

Citation :

Over the past two years Jared Leto and his band, 30 Seconds to Mars, have been through a battle. They tried to break up with their label, EMI/Virgin, were sued by their label, publicly protested against their label, and then crawled back to resign with their label. (Remember when Jared Leto was an actor and he used to break up with Scarlett Johansen and Cameron Diaz?)

After the struggle it's probably not only fitting that their third album is called This is War, but it's also probably a middle finger to Virgin. During the conflict, Leto found solace in making the record.

"There were so many outside influences that were in conflict that work on the record was actually quite peaceful. It was a case of survival, to tell the truth." At the same time Leto describes the experience as strangely suicidal. "We were literally having to kill ourselves at times. I had it written on the wall: Kill yourself to finish.'" (Literally, Jared? I don't think you literally understand what that word means.)


Leto's whole descent into a rocker character seemed ridiculous and fake to a lot of people in the industry. But the bands won some awards and sold something like 2 million records according to Leto. Will you give this album a chance?

bon je comprends l'ensemble mais sans moi pour la trad'

le reste du shoot est loin d'être intéressant mais celle-ci me rappelle un peu il y a quelques années... ou les guys étaient devant leur noms et que peu de personnes les captaient

Jared Leto et son guitariste Tomo Milicevic évoquent leur nouvel album baptisé This Is War. Entamant leur neuvième heure d'interviews, les deux compères n'ont rien perdu de leur sens de l'humour et évoquent les étranges moeurs du producteur britannique Flood, connu pour avoir notamment travaillé avec quelques-uns des plus grands groupes de rock tels que Smashing Pumpkins, Depeche Mode, U2, ou encore Nine Inch Nails.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

han comment Tomo il baisse dans mon estime avec sa clope  à la main...!photo sur le walk of fame c'est classe!!!

Petit article sur le site de rock sound qui date du 8 janvier:

"30 Seconds to Mars Trading

30 Seconds to Mars fans have been trading copies of new album 'This is War' as bloggers criticize US sales of the band's latest album.

30 Seconds To Mars fans have been trading copies of new album 'This Is War' as people try to get a version of the record that has their mug on the cover. Does frontman Jared Leto approve? Absolutely.

"We saw someone last night who, someone had found their face in
France and mailed it to them and they lived in Chicago. We've seen
those kind of stories all over the country. There's a scavenger hunt
aspect, a collectors' aspect to it."

Meanwhile, in other news the band have been criticized by influential US blogger Bob Lefsetz after 'This Is War' sold 133,297 copies in the first four weeks of sale. He said the following on the subject:

"Wow, Jared Leto should have stuck to his guns, he should have left EMI and gone to a real record label.
It took this band too long to make a new record. The audience forgets you. And, the label didn't help. A disaster."

Ouch. 30 Seconds To Mars hit the UK next month, click here for the dates."

Source

J'ai très peu suivi l'évolution des ventes de 'This is War' aux USA, mais cela ne semble pas être encourageant...

Lilas Heiress a écrit:

J'ai très peu suivi l'évolution des ventes de 'This is War' aux USA, mais cela ne semble pas être encourageant...

Voir ce topic


traduction:

Citation :

"WOW, Jared Leto aurait du s'accrocher, il aurait du quitter EMI et partir dans une vraie maison de disques.
Cela a pris trop longtemps a ce groupe de faire un nouvel album. Le public vous oublie. Et le label n'a pas aidé. Un désastre. "

Merci pour le lien !

ILs parlent de tout sauf de musique .....

euh j'ai pas tout compris...

Oui moi non plus à vrai dire...