|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE


 
AccueilS'enregistrerDernières imagesL'explication de Buddha for Mary - Page 5 Galeri11Connexion
-43%
Le deal à ne pas rater :
-100€ Pack rééquipement Philips Hue Play : 3 barres lumineuses ...
129.99 € 229.99 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -43%
-100€ Pack rééquipement Philips Hue ...
Voir le deal
129.99 €

 

 L'explication de Buddha for Mary

Aller en bas 
+47
EchelonJB
Missmuse
Leonne
Buddha_4_Mary
inanoa
The_Believer17
Tsu
fahrenheit
Pitchouill
Powa Thirty
Camille6277
Ginie
-Doriane-
wood
peeping_laura
L'électron libre
Jun_ko
sylmo
Chaola
flo_lou
choups
sb83
rent_a_granny
sirkisgirl
Mythydra
LexyKun
lulugrungy*echelon*
bloodybloom
Rose
maryarmy
raven
Elisabethxxx
Nenya
katemoss
orlane
nonoemie6
Leptirica
oceansoul
Pragapeg
*céline*
Emmgie
Dark Avenger
Louise McNasty
Blandine
Virginie
Melissa
miss_leto
51 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
choups
Timide, mais je me soigne...
choups


Date d'inscription : 31/05/2007
Localisation : près de la ville aux cent clochers


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyLun 16 Juil 2007 - 18:06

maryarmy tu devrais partir en déplacement plus souvent, c'est vrai que ça colle parfaitement. Peut être la première reponse aux nombreuses questions du groupe
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyLun 16 Juil 2007 - 18:27

Citation :

bon sans plaisanter je suis partante pour une explication de texte y'a pas de souci Super Biscuit 83 (oui c'est ton nouveau surnom)

NANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNL'explication de Buddha for Mary - Page 5 674404

Citation :
voila ça c'est fait et je repars comme je suis venue avec les trompettes, les tambours et tout le reste digne d'une impératrice quoi L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb12 L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb7 L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb12
nan ca c'est les entrés et sorties de gary !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Blandine
Mars Army Soldier
Blandine


Date d'inscription : 13/01/2007
Localisation : Paris ;)


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyLun 16 Juil 2007 - 22:42

Ah ça, c'est une sacrée bonne idée !! :oui: :oui: :oui:

J'avoue que je ne l'avais jamais vu sous cet angle !
Mais en plus ça rejoint l'interpretation que Gracchus faisait de la nouvelle chanson (elle a tellement de noms differents que je vais pas me risquer a en choisir un lol Laughing ) dont les paroles nous faisaient pas mal penser a BFM justement !

C'est vrai qu'en l'ecoutant avec cette nouvelle interpretation en tête, ça colle pas mal du tout !!
ça pourrait vraiment etre au moins l'un des "sens cachés" de la chanson !

En tout cas, on s'enfonce de plus en plus dans la guerre entre cette nouvelle interpretation de BFM et l'interpretation de Echelon a laquelle je suis en train de reflechir ! LOL Laughing
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyLun 16 Juil 2007 - 23:04

echelon et BFM se rapproche si on prend BFM sous cet angle...

d'abord on presente la mars army et ses principes avec BFM et ensuite avec echelon ses membres et le chemin qu'ils ont effectués pour en arriver la ....

enfin j'ai fais 1/4 à la moitié de mon analyse...3h (pour de vrai) que je suis dessus (mon cerveau est lent et alors !!!!!) je bloque un peu sur 1 voir 2 phrases du couplet a cause de la traduction incertaine et aussi parce que je suis pas sur d'un truc, le refrain(une petite idées a developper quand j'aurai les idées clair la il est tard) et le dialogue(pas encore trop regardé)......va falloir que j'aille faire des recherche en plus :parpaing:

sinon pourriez vous me rappeler les positions du groupe et tout particulierement de jared envers les religions ? ....a part le fait qu'il trouve que buddha et jesus aient été ses precurseurs :)
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 21:31

Je vois 3 interpretations à cette chanson :
-une interprétation dans laquelle mary représenterait la vierge marie.
-une interprétation dans laquelle mary serait une pauvre fille
-une interprétation dans laquelle mary serait une anagramme de ARMY en référence à la Mars Army

Je ne vais développer que l’interprétation n°3 récemment découverte par mary : p

___________________________________________________________________________

Interprétation ARMY:


Je vois 5 parties différentes dans cette chanson :
La 1ère partie est en fait l’intro, elle résume ce qu’est « la vie sur mars »
La 2e partie explique ce qu’est la mars Army en rapport avec la 1ère partie
La 3e partie est le refrain qui oppose la mars Army aux autres armées
La 4e partie montre l’état d’esprit des future membres de la mars Army, et evoque ce qu’apporte l’univers de 30 seconds to mars
La 5e partie est le dialogue, il évoque le passage dans l’échelon, dans la mars Army : L’éveil.


1-
A simple fear to wash you away...
avant de connaître le groupe, d’intégrer la mars Army, de commencer la quête de soi avant l’échelon

An open mind canceled it today...

l’esprit de cette personne c’est ouvert, elle a apprit a se connaitre à voir le monde d’une autre façon après l’échelon

A silent song that's in your words...

cette personne a adopté une nouvelle attitude, elle à plus d’assurance / peut être une référence a la propagande aussi

A different taste that's in your mind...
elle adopte une nouvelle façon de penser

This is the life on Mars
This is the life on Mars

Les 4 phrases précédentes résument ce qu’est la vie sur mars :
1-on ne connait rien
2-on joint la mars Army, notre esprit s’ouvre
3-un changement radical s’opère en nous
4-notre façon de penser est modifiée


2-
Mary was a different girl
La mars Army était une armée différente --> on nous explique pourquoi par la suite

Had a thing for astronauts

Elle avait un faible pour les astronautes --> c’est une référence a mars, les astronautes représentent les membres de la mars Army, seul des personnes ouverte d’esprit, qui sont capables de planer, de s’élever 30 secondes sur mars se trouvent dans la mars Army

Mary was the type of girl
She always liked to play a lot

Un type d’armée qui aime beaucoup jouer --> ce n’est pas une armée comme les autres, elle est pacifique, ne mène pas de bataille et/ou armée joueuse dans le sens son univers est caché, pour y entrer il faut être assez ouvert d’esprit

Mary was a holy girl
une armée sainte (même si il n’est pas question de religion) -->dont le but est offensif : faire de la propagande pour enrôler d’autres membres dans la mars Army

Father wet her appetite
si c’est une armée sainte le père c’est les Guys….si ça se traduit par « père lui a mis l’eau a la bouche » ça pourrait être un truc du genre la mars Army existe grâce au gars et a leur univers, ils ont donnés le goût du savoir, la capacité de comprendre (j’avoue ne pas avoir compris le sens de cette phrase)

Mary was the type of girl she always liked to fall apart

Si fall apart se traduit par « tomber en morceaux, s’éparpiller » on pourrait voir un rapport avec « unity divides division will unite ». / Si ça se traduit par « se démarquer » (littéralement « tomber a part ») ça accentue encore le fais que c’est une armée différente des autres….


3-
Tell me did you see her face?
Est-ce que tu l’as vu, existe-t-elle vraiment ?

Tell me did you smell her taste?
As tu ressentis son univers fascinant ?

Tell me what's the difference
quel est la différence avec les autres armées

Don’t they all just look the same inside?
Ne sont elles pas toutes les mêmes --> armées dont le but est toujours le même, faire la guerre pour défendre ses intérêts prouver sa supériorité, montrer qu’on a raison ce n’est pas le cas de la mars Army

Buddha for Mary

L’éveil de l’armée, --> c'est-à-dire les changement de l’individu, la modification de la façon de penser, l’ouverture d’esprit , le changement de la vision du monde, l’obtention d’une forme de sagesse et de connaissance grandissante au fur et a mesure, le développement de la réflexion et de la créativité

here it comes
Il arrive, commence, il s’accomplit


4-
Mary was an acrobat
l’armée (et plus particulièrement ses membres) avait du potentiel pouvait faire de grande choses

but still she couldn't seem to breathe.
Immobile elle ne semblait pas pouvoir respirer--> immobile est synonyme d’une mort intérieure, et le fait qu’elle ne puisse pas respirer montre qu’elle étouffe, ce sont des métaphores montrant que les futures membres de la mars Army ne ce sont pas encore trouvés


Mary was becoming everything she didn't want to be.
Elle devient ce qu’elle n’a jamais voulu être, il faut alors réagir…

Mary would hallucinate and see the sky up on the wall

Elle voudrait un peu rêver, « hallucinate » montre qu’ils voudraient voir autre chose que ce qu’ils voient actuellement, et « the wall » peut referer aux mur d’une prison montrant que les futures membres de la mars Army se sentent prisonniers de ce monde qu’ils ne comprennent pas ou trouve trop plat…l’univers de 30 seconds to mars va leur permettre de le comprendre, de se comprendre eux même, il va favoriser la réflexion, les faire s’épanouir il va leur permettre de s’évader 30 secondes….

Mary was the type of girl
She always like to fly

Ce sont des personnes différentes des autres qui ont besoin, de s’évader de temps en temps (fly), besoin de liberté, de s’ouvrir sur le monde, sur la vie, de comprendre certaines choses élémentaires et/ou essentiels, de voler de ses propres ailes, référence au carpe diem…

This is the life on Mars
This is the life on Mars
This is the life on Mars
This is the life...

La vie sur mars = la vie ????


5-
He said, "Can you hear me, are you sleeping?"
Est ce que tu peux m’entendre, est tu prête pour l’éveil ? (Si elle ne l’entend pas elle est pas prête)

She said, "Will you rape me now?"

”Violer” dans le même sens que violer un tombeau ou violer le silence , en fait c’est quelque chose du genre « vas-tu commencer mon apprentissage maintenant » ça représente une cassure dans son mode de vie (je sais ça parait space)

He said, "Leave the politics to madmen."
Laisse la politique aux cinglés--> autrement dit : La politique concerne les actions, l’équilibre, le développement interne ou externe de cette société, ses rapports internes et ses rapports à d'autres ensembles. La politique est donc principalement ce qui a trait au collectif, à une somme d'individualités et/ou de multiplicités. Je vois ça comme laisse ce coté collectifs pour le moment, apprend dabord à te connaître, à connaître la nature humaine, occupe toi de ton l’équilibre et de ton développement interne…mais ya un contraste avec le principe de partage dans ce cas donc c'est encore ambigu

She said, "I believe your lies."

ca parait fou mais elle y croit

He said, "There's a paradise beneath me.
« Sous moi » est synonyme de « mon apprentissage » cela signifiant que « l’éveil », la passage dans la mars Army tous ce qui va avec va permettre d’atteindre le paradis….planer 30 secondes sur mars ?

She said, "Am I supposed to bleed?"
Est ce que mon apprentissage va être douloureux ?

He said, "You better pray to Jesus."
Tu ferais mieux de prier pour que ce ne le soit pas

She said, "I don't believe in God."
Ça tombe bien la ou il t’emmène le “He” (que ce soit buddha, jared ou n’importe qui) dieu n’y à pas sa place….


Voila….c’est ma vision n°3 de cette chanson, a noter que j’ai fais cette analyse en moins d’une semaine et que je ne suis pas sur des ¾ de ce que je dis dans 1 semaine j’aurai peut être changé d’avis, vu autres chose …mais je trouve que ça fait vraiment secte comme ca quand même XD

EDIT: ba voila j'ai changé d'avis XD la these comme quoi mary=army (mars army ou army) ne me convain pas plus que ca finalement ....


Dernière édition par le Jeu 26 Juil 2007 - 18:18, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
choups
Timide, mais je me soigne...
choups


Date d'inscription : 31/05/2007
Localisation : près de la ville aux cent clochers


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:05

ton anlyse est excellente, t'as vraiment creusé la question. je suis à peut près d'accord avec toi même si le dialogue me parait bizard puisqu'il remerci dieu quelque soit son nom puis après vient nous dire qu'il ne faut pas y croire. enfin je suis novice alors j'ai du louper des trucs
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:11

choups a écrit:
le dialogue me parait bizard puisqu'il remerci dieu quelque soit son nom puis après vient nous dire qu'il ne faut pas y croire. enfin je suis novice alors j'ai du louper des trucs

pas compris ? effectivement j'ai peut etre raté un truc vu que je l'ai fait une une semaine , je sais pas explique clairement happy
Revenir en haut Aller en bas
choups
Timide, mais je me soigne...
choups


Date d'inscription : 31/05/2007
Localisation : près de la ville aux cent clochers


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:17

dans les remerciment ils viennent remercier dieu et tout ça puis dans buddha for mary ils se contre diraient.
sinon dans ton analyse je me demandais qui était se fameux "HE"
Revenir en haut Aller en bas
maryarmy
Banni(e)
avatar


Date d'inscription : 04/02/2007

L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:19

bon je post pas vraiment utile sur le coup
mais sur ce sujet la j'ai ma petite explication dans le sens ou contrairement à toi sb83 je ne faisais pas référence à la mars army (mais j'aime beaucoup ton explication) mais a l'armée tout court et je me base plus sur la version démo que celle de l'album qui à mon avis a été remaniée pour plus coller à la métaphore...
bref dès que j'ai le temps je post tout ça... tout est dans ma tete (mais comme j'ai preté mon seul neuronne à vivi faut que j'attende de le récupérer...)mais il faut que j'organise tout clairement par écrit
mais sinon continu comme cela... tu as de bonnes interprétations L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb12
Revenir en haut Aller en bas
flo_lou
Mars Army Soldier
flo_lou


so much stronger....

Date d'inscription : 03/04/2007
Localisation : région parisienne


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:37

J'aime bcp ton analyse sb83;

Je ne comprends pas très bien ce passage par contre par rapport au reste, peut être parce que le message semble moins évident et du coup la métaphore est plus complexe à saisir...enfin pour moi en tout cas!


Citation :
Mary was an acrobat
l’armée (et plus particulièrement ses membres) avait du potentiel pouvait faire de grande choses

but still she couldn't seem to breathe.
Immobile elle ne semblait pas pouvoir respirer--> immobile est synonyme d’une mort intérieure, et le fait qu’elle ne puisse pas respirer montre qu’elle étouffe, ce sont des métaphores montrant que les futures membres de la mars Army ne ce sont pas encore trouvés


Mary was becoming everything she didn't want to be.
Elle devient ce qu’elle n’a jamais voulu être, il faut alors réagir…

Mary would hallucinate and see the sky up on the wall
Elle voudrait un peu rêver, « hallucinate » montre qu’ils voudraient voir autre chose que ce qu’ils voient actuellement, et « the wall » peut referer aux mur d’une prison montrant que les futures membres de la mars Army se sentent prisonniers de ce monde qu’ils ne comprennent pas ou trouve trop plat…l’univers de 30 seconds to mars va leur permettre de le comprendre, de se comprendre eux même, il va favoriser la réflexion, les faire s’épanouir il va leur permettre de s’évader 30 secondes….

Pour le reste bravo L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:39

choups a écrit:
dans les remerciment ils viennent remercier dieu et tout ça puis dans buddha for mary ils se contre diraient.
sinon dans ton analyse je me demandais qui était se fameux "HE"

ba ils disent remercier jesus et buddha car (ils l'ont dit dans une interview) ce sont les 1er personnage creatifs de l'histoire qui ont inventé une religion, un univers propre a eux etc..(enfin un truc dans ce genre moi je l'ai retenu comme ca )

et selon moi le "HE" ne representerai pas vraiment une personne mais l'eveil, le passage dans l'univers de 30 seconds to mars qui va permettre d'ouvrir son esprit... une sorte de passeur quoi Evil or Very Mad
et selon moi quand il dit "you better pray to jesus" c'est aussi un test (parce que pour moi la religion n'a rien a foutre dans la quete de soi, l'ouverture au monde, et tout autre chose de l'univers de 30 seconds to mars, cela doit s'effectuer seul par la comprehension des choses par soi meme et non en suivant des textes....comment ca je suis pas clair) et en repondant "i don't believe in god" elle reussit ce test qui montre qu'elle est apte a penser par elle meme et a aller beaucoup plus loin dans cette recherche car elle est detaché de toutes religion

enfin c'est comme ca que je l'ai vu desolé si j'ai choqué les personnes religieuses de ce forum et si j'ai dit un truc qui fait que je suis a coté de la plaque...

____________
mary j'ai pas la version demo....comme quoi c'est a chacun sa vision tu vois happy merde j'ai encore compris de travers (en tout cas ca correspond a ma theorie des l'ordre des titres des chansons du ST grace a toi)

j'ai hate de voir ton explication!!!! depeche toi de rediger ca !!!!



quand tu dis que tu aime beaucoup mon explication est ce que ca veut dire que je suis dé-blacklisté ?


Dernière édition par le Dim 22 Juil 2007 - 22:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:44

flo_lou a écrit:
J'aime bcp ton analyse sb83;

Je ne comprends pas très bien ce passage par contre par rapport au reste, peut être parce que le message semble moins évident et du coup la métaphore est plus complexe à saisir...enfin pour moi en tout cas!

[.....]

Pour le reste bravo L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi



ba en fait ca serai une reference a avant que les membres de la mars army fassent partie de la mars army ....quand ils sont pas encore ouvert d'esprit.....mais c'est justement sur ce passage que je trouve que ca fait secte parce qu'on dirait que les mec on une vie de mer** qu'ils se font chi** dans la vie parce qu'il ne trouvent rien qui leurs correspondent parce qu'ils se sentent differents et la PAF le groupe et son univers viens les sauver ....
Revenir en haut Aller en bas
flo_lou
Mars Army Soldier
flo_lou


so much stronger....

Date d'inscription : 03/04/2007
Localisation : région parisienne


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:57

ok L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb7 , j'aime bien le coup du PAF..

Mais alors ca semble bizarre de revenir en arrière dans la chanson; de revenir à "avant" la mars army. alors que la partie d'avant de la chanson on joint la mars army. quoique ca pourrait coller avec le dialogue qui suit qui correspondrait au test, au passage, au début de l'éveil....Bon je suis pas sure d'etre claire....
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 22:59

flo_lou a écrit:
ok L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb7 , j'aime bien le coup du PAF..

Mais alors ca semble bizarre de revenir en arrière dans la chanson; de revenir à "avant" la mars army. alors que la partie d'avant de la chanson on joint la mars army. quoique ca pourrait coller avec le dialogue qui suit qui correspondrait au test, au passage, au début de l'éveil....Bon je suis pas sure d'etre claire....

pour moi t'es clair c'est ce que je pense L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb12


EDIT: Maryarmy, je viens d'ecouter la version demo effectivement avec "fuck appart" et sans "budha for mary here it comes" ca correspond moyen mon explication maintenant :parpaing:
Revenir en haut Aller en bas
maryarmy
Banni(e)
avatar


Date d'inscription : 04/02/2007

L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyDim 22 Juil 2007 - 23:27

Alors déjà à la base comme je le disais précédemment j'interprète MARY comme un anagramme de ARMY que j'assimile à l'armée en général et non pas à la mars army comme la fait SB83!
Ensuite je me base plus sur la version démo de base ou il n'était pas encore question de buddha dans la chanson mais de simplement THE LIFE ON MARS………….
Je me base sur cette interprétation aussi d'autant plus qu'aux origines des temps anciens de thirty (oui j'avais envie de sortir cette phrase la) ils étaient assez révolutionnaires et contestataires dans leurs chansons comme dans leur symbolique et que pour moi ils ont ajouté Buddha pour accentuer la métaphore MARY----> ARMY
Bref voici ma petite explication de tête faite assez rapidement alors un peu d'indulgence merci! Bonne lecture et bon courage et si d'autres choses je rajouterai ou éditerai

A simple fear to wash you away...
Une simple peur peut détruire et donc faire partir une armée (la peur déstabilise et réduit à néant tout commandement et combat)
An open mind canceled it today...

un esprit ouvert est communément incompatible avec l'armée! Un soldat doit obéir et ne pas réfléchir sinon il met le reste de sa section en danger
A silent song that's in your words...

A different taste that's in your mind...
Une chanson silencieuse comme un goût différent s'insinue à l'intérieur d'elle puisque dans la démo chaque phrase se termine par THIS IS THE LIFE ON MARS que j'interprète comme étant la paix, ou le message de paix qui sera ensuite envoyé ou donné par buddha… Bref la vie sur mars transforme l'armée….

Mary was a different girl
métaphore dans le sens ou l'armée est une fille différente soit une entité à part entière
Had a thing for astronauts

elle avait une attirance pour les astronautes autre métaphore sur le fait que l'armée a toujours eu une attirance pour les choses différentes… Les choses qu'elle ne peut pas atteindre qui sont en dehors de sa porter tout comme les astronautes sont en dehors de notre portée…
Mary was the type of girl

She always liked to play a lot
L'armée a toujours aimée jouer soit aller au combat quoiqu'il arriver même si la guerre n'est pas un jeu mais bon pour certain un champ de bataille se résumé à bouger des pions…
Mary was a holy girl
Référence aux guerres de religions ou bien au fait que quoi qu'il arrive l'armée se croit toujours dans son bon droit et donc investi d'une mission (une guerre sainte quoiqu'il arrive…)
Father wet her appetite
moi je l'ai toujours traduit par "Père aiguisait son appétit" dans le sens ou dieu ou bien le haut dirigeant lui mettait l'eau à la bouche…. Engagez vous qu'il disait… Bref plus haut on sait toujours dire et donner ce qu'il faut pour parvenir à ses fins
Mary was the type of girl she always liked to fall apart

fall apart ou fuck a lot selon l'humeur de charrette… bref l'armée a toujours aimé guerroyé quoiqu'il arrive et donc se détruire ou baiser les autres selon le propos chanté

Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what's the difference
Don’t they all just look the same inside?
Pour moi les quatre se rejoignent dans le sens ou quel quelle soit une armée reste une armée peu importe le combat ou le parti quelle défend… une armée reste une armée et donc une machine de destruction

Buddha for Mary
here it comes
La paix pour l'armée arrive
sachant que cela n'est pas dans la chanson de base

Mary was an acrobat
l'armée a toujours été une sacrée acrobate changeant de bord selon le conflit et la ou sont ses intérêts … bref elle est toujours sur le fil du rasoir
but still she couldn't seem to breathe.
malgré tout elle n'est pas capable de respirer soit d'être elle-même et de vivre par elle-même…ça rejoint le phrase qui suit
Mary was becoming everything she didn't want to be.
l'armée est en train de devenir tout ce qu'elle ne voulait pas être ni ne devait pas être…Elle a oublié ce qu'elle était fondamentalement au profit du PROFIT
Mary would hallucinate and see the sky up on the wall

L'armée aurait des hallucinations et croirait en de mauvaises choses alors qu'elle est cloisonnée entre quatre murs…elle se croit libre mais ne l'est pas…. Elle se ment à elle-même…
Mary was the type of girl
She always like to fly

malgré tout elle continu de voler au dessus des lois et fait ce qu'elle veut au dela de ce qu'elle devrait faire

Alors la attention partie compliquée héhéhéh
He said, "Can you hear me, are you sleeping?"
Est ce que tu m'entends ou es tu réellement devenu sourde à moi la paix et le bon sens???
She said, "Will you rape me now?"
l'armée lui répond vas-tu me punir pour mes méfaits et me détruire de l'intérieur
He said, "Leave the politics to madmen."
Laisse cette politique aux hommes fous soit aux politiciens et à ceux qui dirigent un pays (non j'ai pas dit Bush, ah bah si je l'ai dit tiens)She said, "I believe your lies."
oui mais elle croit en ses mensonges en les mensonges qu'on lui fait croire et qui pourtant ne sont pas de lui
He said, "There's a paradise beneath me.
il y a un paradoxe sous moi… il n'existe pas de guerre sainte… il n'y a pas de paix dans l'armée
She said, "Am I supposed to bleed?"
alors est ce que je suis vraiment sensée mourir au combat????
He said, "You better pray to Jesus."
Tu ferais mieux de prier en jesus
She said, "I don't believe in God."
sauf que je ne crois pas en dieu soit en toi…. Je n'ai plus la foi….



Et il finit sur les deux première phrases soit

A simple fear to wash you away...
An open mind canceled it today...
bref tout a changé aujourd'hui….

ah oui aussi SB83 tu n'es plus blacklisté L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb7
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyLun 23 Juil 2007 - 17:00

ba jaime bien ton analyse aussi mary :10/10: ...comme quoi il y a vraiment beaucoup d'interpretation.....


oué je suis plus blacklisté \o/
Revenir en haut Aller en bas
Blandine
Mars Army Soldier
Blandine


Date d'inscription : 13/01/2007
Localisation : Paris ;)


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyLun 23 Juil 2007 - 23:24

Merci pour ces 2 interpretations super interessantes !!!

Tout dabord, celle de SB83, l'idée de base me deplait pas mais j'ai du mal quand meme... Y'a pas mal de phrases ou j'ai du mal a voir la metaphore... Puis je sais pas, meme en lisant tes interpretations, j'ai du mal a me detacher du coté du coté "enrolement par un chef"... C'est a dire que pour moi, clairement, dans cette chanson, je vois le "père", ton "he", bref, celui qui commande comme quelqu'un de nefaste... Donc j'ai du mal a faire le parallèle avec le groupe...

Ce qui me mène a l'interpretation de mary qui me convaint beaucoup plus !! Je trouve que ça colle pas mal du tout !! :oui: :oui:
Très très interessant !! :oui:

Enfin, celle de SB83 est interessante aussi mais je sais pas, je ressens pas la chanson comme ça... Après, c'est une question de vision personnelle ! :oui:
Revenir en haut Aller en bas
Chaola
Habitué(e)
Chaola


Date d'inscription : 28/06/2007
Localisation : Lille


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 11:14

et bien on peut dire que vos reflexions m'ont fait egalement reflechir

Maryarmy j'ai bien ton interpretation, elle colle bien aux paroles

apres avoir attentivement relu et ecoute la chanson j'ai pensé autre chose et j'aimerai bien votre avis la-dessus (ya des chances que cela soit n'importe quoi happy )

alors voilà, ce qui m'a choqué le plus c'est la contradiction dans les couplets : d'un côté on a une fille pieuse et sage et de l'autre une fille qui se vautre dans la luxure et la drogue

j'en suis arrivee arrive a penser qu'elles etaient en faite 2 dans le meme corps : schizophrénie, dédoublement de personnalité, bref --> la folie

dans cette phrase là on le voit bien
avant il dit "she" et apres "they" :
Tell me did you see her face
Tell me did you smell her taste
Tell me what’s the difference
Don’t they all just look the same inside?

on a deux esprits mais physiquement c'est la meme personne...

ensuite au niveau du dialogue, je vois ça comme un dialogue avec un psy
He said, "Can you hear me, are you sleeping?"
She said, "Will you rape me now?"
--> vas tu encore violer mon esprit
He said, "Leave the politics to mad men"
She said, "I believe your lies"
--> la politique c'est pour les foux et pas pour toi, il essaye de lui faire comprendre qu'elle n'est pas folle, mais elle, elle ne le croit plus
He said, "There’s a paradox beneath me"
She said, "Am I supposed to bleed?"
--> on a l'impression qu'elle a le cerveau a nu, le psy regarde a l'interieur et voit des choses paradoxales, et Mary demande si c'est normal qu'elle saigne...
He said, "You better pray to Jesus"
She said, "I don’t believe in god"
--> elle est foutu, faut qu'elle se repente :)

Buddha for Mary, Here it comes
--> la paix arrive pour Mary, elle est morte

mais lorsque j'entend cette phrase j'entend aussi
Beautiful Mary, Here it comes
--> si on prend Mary comme la personnification de la folie, alors elle s'abat sur ce monde

enfin voilà, j'espère avoir ete clair
c'est surement n'importe quoi mais bon, c'est sympa de se casser la tete pour chercher le message cache L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Smile
Revenir en haut Aller en bas
maryarmy
Banni(e)
avatar


Date d'inscription : 04/02/2007

L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 11:29

l'idée est interressante dans le sens ou la dualité est un thème récurent chez thirty en général L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb12
par contre je ne suis pas d'accord sur ton interprétation de fin
Citation :
Buddha for Mary, Here it comes
Beautiful Mary, Here it comes
pour moi cela ne signifie pas qu'elle est morte (la pauvre happy ) mais tout simplement en paix avec elle même enfin... ou alors il s'agit d'une mort intérieure ou de la mort de sa folie peut être????
et cela colle aussi avec mon interprétation...tiens L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Ipb16
merci pour tes recherches et saches que rien n'est jamais n'importe quoi (sauf lorsqu'on poste n'importe quoi sans réfléchir!) puisque l'on ne connaitra jamais la véritable signification...happy donc toute réflexion est bonne a prendre...
et puis il y aura toujours autant d'interprétations que d'individus et c'est cela qui est bien et interressant de partager....
Revenir en haut Aller en bas
Chaola
Habitué(e)
Chaola


Date d'inscription : 28/06/2007
Localisation : Lille


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 11:31

maryarmy a écrit:
par contre je ne suis pas d'accord sur ton interprétation de fin
Citation :
Buddha for Mary, Here it comes
Beautiful Mary, Here it comes
pour moi cela ne signifie pas qu'elle est morte (la pauvre happy ) mais tout simplement en paix avec elle même enfin... ou alors il s'agit d'une mort intérieure ou de la mort de sa folie peut être????

en effet, pas bete

cela permet peut-etre de relier a la phrase : This is the life on Mars
être en paix avec soi-même, peut importe qui l'on est L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Smile
Revenir en haut Aller en bas
maryarmy
Banni(e)
avatar


Date d'inscription : 04/02/2007

L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 11:35

Chaola a écrit:

cela permet peut-etre de relier a la phrase : This is the life on Mars
être en paix avec soi-même, peut importe qui l'on est L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Smile
L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi la vie sur mars c'est être en paix avec soi même L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi
L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi la paix intérieure vient de mars L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Applaudi
oui c'est tout !
Revenir en haut Aller en bas
sb83
Apprenti Echelon
sb83


[Uppity Division]

Date d'inscription : 04/02/2007
Localisation : Toulon


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 18:51

Blandine a écrit:


Tout dabord, celle de SB83, l'idée de base me deplait pas mais j'ai du mal quand meme... Y'a pas mal de phrases ou j'ai du mal a voir la metaphore... Puis je sais pas, meme en lisant tes interpretations, j'ai du mal a me detacher du coté du coté "enrolement par un chef"...

Enfin, celle de SB83 est interessante aussi mais je sais pas, je ressens pas la chanson comme ça... Après, c'est une question de vision personnelle ! :oui:

je l'ai dit moi meme que cette vision ne me convainc pas non plus et que je trouve qu'on dirai qu'on parle d'une secte dans le post de l'interpretation et le post suivant ^^ mais je tenais a la developper quand meme vu que le MARY=ARMY m'a beaucoup plus ..........

sinon j'aime beaucoup l'interpretation de la schizophrenie et je trouve qu'elle colle beaucoup plus que l'interpretation avec army (mars army ou army) et meme que l'interpretation dans laquel mary est la vierge marie ....
Revenir en haut Aller en bas
Blandine
Mars Army Soldier
Blandine


Date d'inscription : 13/01/2007
Localisation : Paris ;)


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 21:20

Ouais, c'est ça, ça fait vraiment secte mais dans le sens malsain...
Donc ça me plait pas trop !!
Mais c'est quand meme interessant à lire !! :oui:

L'interpretation sur la "schizophrenie", je trouve ça super interessant ! Mais le dialogue avec le psy, je le sens pas trop...
Et pareil pour la fin, je pense plutot qu'elle a trouvé la paix plutot qu'a la mort... Mais bon, on peut le voir comme ça aussi ! ça se defend...
Revenir en haut Aller en bas
Dark Avenger
Ex admin vintage sanguinaire
Dark Avenger


WTF?

Date d'inscription : 09/08/2006
Localisation : Lille


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMar 24 Juil 2007 - 22:28

merci les textes abstraits! Laughing
au moins, tout le monde peut y trouver son compte, et sa propre interpretation.

Citation :
Mais c'est quand meme interessant à lire
+1, et c'est la que tu vois comment une phrase peut etre interpretee de differentes façons, on pourrais en discuter des heures et des heures!
Revenir en haut Aller en bas
Elisabethxxx
Habitué(e)
Elisabethxxx


Date d'inscription : 21/02/2007
Localisation : Paris. Ou on the Edge of the Earth, ça varie


L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 EmptyMer 25 Juil 2007 - 14:09

Juste pour savoir : suis-je la seule à faire une fixette sur l´interprétation mary = la vierge Marie ?

Parce que comme vos autres interprétations me plaisent beaucoup plus, je pense que je vais chercher l´adresse d´un bon laveur de cerveau ...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'explication de Buddha for Mary   L'explication de Buddha for Mary - Page 5 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
L'explication de Buddha for Mary
Revenir en haut 
Page 5 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE :: 30 SECONDS TO MARS :: Les Albums :: L'album eponyme ou Welcome to the Universe-
Sauter vers:  
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Cookies | Forumactif.com
Le FOF R-evolve sur Facebook | 30 Seconds To Mars France | Webteam 30STM | Street Team Française