DIVERS PRESSE

Merci beaucoup !
J'ai essayé de faire une petite traduction (même si j'imagine que la plupart des personnes présentes ici sont anglophones).

Les membres du groupe 30 Seconds to Mars ont laissé entendre qu'ils allaient faire une pause après la tournée actuelle.
Cette nouvelle fut annoncée il y a tout juste trois semaines, après que le chanteur Jared Leto ait dit a Kerrand! que le groupe n'enregistrerai surement pas de suite a leur album de 2009 : This Is War.
Dans une récente interview avec MTV Canada, le groupe - composé du guitariste Tomo Milcevic et du batteur Shannon, le frère de Jared - expliqua qu'ils étaient moralement vidés après 2 ans de tournée intermittente.
"Nous avons été en tournée longtemps, mec",dit Shannon, impassible. "Je veux dire, regarde nous. On est cassés. On est crevés".
Interrogés sur la durée de leur pause, a savoir si ils se reposeraient juste une journée ou faisaient un break, le batteur, sarcastique, répliqua : "Nous allons surement faire un break de, je sais pas, 10 ans."
"Une décennie semble toujours être un autre bord", ajouta Jared.
Le groupe n'était pas disponible pour davantage de commentaires.
D'après d'autres infos, 30 Seconds To Mars a enregistré un spectacle acoustique pour MTV Unplugged à New York le 13 mai. Leur performance devrait être diffusée plus tard cette année.
Le groupe participera au "Reading and Leeds festivals" en août.

Merci selviken...

Citation :

J'ai essayé de faire une petite traduction (même si j'imagine que la plupart des personnes présentes ici sont anglophones).

ça s'est pour diantha et moi!!!

hey merci pour la traduc. je suis pas d'accord pour le break de 10 ans (je vois pas Jaja jumper everywhere à 50 balais, quoique....) mais bon 1 an ou 2.... c'est gérable. on a l'habitude !

Merci beaucoup pour la traduction.

"Nous allons surement faire un break de, je sais pas, 10 ans."

Ils ne tiendront pas 10 ans,un jour ou l'autre ils seront en manque, la musique c'est leur vie. Bon après ils peuvent faire ça dans leur cave entre deux scrabble, sans forcément nous le faire partager

milie a écrit:

"Nous allons surement faire un break de, je sais pas, 10 ans."

Ils ne tiendront pas 10 ans,un jour ou l'autre ils seront en manque, la musique c'est leur vie. Bon après ils peuvent faire ça dans leur cave entre deux scrabble, sans forcément nous le faire partager

Dans ce cas là, on traque leur cave et on s'incruste !

On se fera notre quartier rouge d'Amsterdam, sauf que nous ça sera pas des poutes mais papy Jaja, papy Shan et papy Tomo .
Et puis comme ça si en criant trop fort il perd son dentier on sera protégé par la vitre

Citation :

30 Seconds To Mars has chosen 'Night of the Hunter'
to be the next single to be released from their "This Is War" album.
Already having sold more than a million "War" albums, the 30STM band is
very happy about this next single release. Since 2009, they have been
pushing hard to get the song heard due to the track's extensive
popularity among their fans. Front-man, Jared Leto, told MTV News, "There's always a song that fans latch onto, that the real music-lovers and the listeners [latch onto].And this is the one."
Talking further about the release, Leto said he is looking forward to making the music video for the song.
However,
whether the clip eventuates may be up the air. Especially if the latest
rumours are true. Talk is rife that 30STM are thinking about winding
up. Guitar player, Tomo Milicevic, was recently asked in an interview to
comment. However all he would say was, "We can neither confirm nor deny these allegations."
But
from various comments made in numerous recent interviews, all three of
the band-members seem to agree that there will be time taken for a rest
after this current tour finishes in December. Front-man Jared even said
that they may take a decade off. It may have been a joke, but it seems
that the guys do need a break.When asked if there will be future albums, he said that a new album will only happen if, "were really inspired to do so."
Having
played together as a band for almost ten years, 30STM have released
three studio albums. But what has really made the group so successful is
their commitment to their fans. This latest single was based on the
fans vote. And the cover for the latest album has used the first 2000
photos submitted by their fans to create 2000 different album covers for
distribution around the world.
credit : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation :

30STM a choisi NOTH pour être le prochain single tiré de leur album TIW. Ils ont déjà vendu plus d'un million d'albums "War", le groupe 30STM est vraiment content de sortir ce nouveau single. Depuis 2009, ils ont durement poussé pour sortir cette chanson vu l'intense popularité du titre auprès des fans.
Le leader Jared Leto a dit à MTV News " il y a toujours une chanson sur laquelle les fans, les vrai amoureux de la musique et les auditeurs bloquent. Et c'est celle-ci."
En parlant un peu plus de cette sortie, Leto a dit qu'il est entrain de voir pour faire un clip pour cette chanson. Pourtant, c'est peut-être une idée en l'air (je crois je vois pas comment traduire autrement).
Surtout si les dernières rumeurs sont exactes. L'idée est lancée que les 30STM songent à mettre un point final. On a récemment demandé au guitariste, Tomo Milicevic, de commenter. Pourtant, tout ce qu'il a voulu dire a été " on ne peut ni confirmer ni infirmer ces allégations".
Mais différents commentaires faient dans les nombreuses et récentes interviews, les trois membre du groupes semblent d'accord sur le fait qu'il serait temps de se reposer un peu après la fin de leur actuelle tournée en décembre. Le leader Jared a même dit qu'ils pourraient prendre une dizaine d'années de répit (c'est faux c'est Shannours qui l'a dit ). Ce doit être une blague, mais il semble que les Guys ont vraiment besoin d'un break. Et quand on lui demande s'il va y avoir un futur album, il dit qu'il y aura un nouvel album seulement s'ils "sont vraiment inspiré pour le faire."
ils jouent ensemble en tant que groupe depuis presque 10 ans, 30STM a déjà réalisé 3 albums. Mais ce qui a rendu le groupe aussi célèbre c'est leur engagement envers leur fans. (uhuhuh ! ) Ce dernier single est basé sur le vote des fans. Et la couverture du dernier album a utilisé les 2000 premières photos soumises par les fans pour créer 2000 couvertures d'albums différentes pour la distribution autour du monde.

credit : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

merci meski

merci pour l'article et merci pour la trad

Merci beaucoup pour l'article et pour la traduction. Mon mono neurone en est grandement reconnaissant.

Citation :

Le leader Jared Leto a dit à MTV News " il y a toujours une chanson sur laquelle les fans, les vrai amoureux de la musique et les auditeurs bloquent. Et c'est celle-ci."

Réflexion intense et très utile, mais : +1 !

Citation :

Le leader Jared Leto a dit à MTV News " il y a toujours une chanson sur laquelle les fans, les vrai amoureux de la musique et les auditeurs bloquent. Et c'est celle-ci."

donc si t'accroche pas avec, c'est que t'es pas un amoureux de la musique ???? Nan mais c'est du sectarisme !!!!

Utopia a écrit:

Citation :

Le leader Jared Leto a dit à MTV News " il y a toujours une chanson sur laquelle les fans, les vrai amoureux de la musique et les auditeurs bloquent. Et c'est celle-ci."

donc si t'accroche pas avec, c'est que t'es pas un amoureux de la musique ???? Nan mais c'est du sectarisme !!!!

naaah mais tu saiiiiis seul ceux qui connaissent vraiiiiiiment la musique peuvent aimer leur morceaux blablabla, sinan t'es pas un vrai music lover, tu vois ??

Pourtant quand on regarde le sondage "quel est votre titre préféré de TIW?" , NOTH est dans le top 3, donc il a un peu raison de dire qu'on bloque sur celle là.

Après je dis pas, quand il parle de "music-lovers", ça fait limite insultant: "t'es qu'un music-looser si t'aimes pas notre musique". Mais bon je ne me suis pas trop attardée sur ce point là en lisant l'article. Après tout Jared est un dieu , avec l'habitude ce genre de remarque te passe au dessus.

credit : sarah

Merci Kyky et Merci à Sarah (Sarah si tu nous lis .... voilà)

Genre il connait pas le streaming .... charrette tu racontes de cracks là!
Sympa le coup du musée!

genre le dernier album s'appelle "closer to the edge" oui oui !

Merci Kÿr

Citation :

'Some people believe in God, I believe in music"
-A fan from the "Closer to the Edge" music video'In
the summer of 1989, Jon Bon Jovi made a grand proclamation to the
civilized world that he was a fighter, poet and preacher and did so
against a back drop of pyrotechnics, a full body coat, a cat walk and
20,000 fans who appeared to be lost in a total trance. The video clip of
their top-ten hit "Lay Your Hands on Me" is arguably the greatest live
performance videos ever aired on MTV. Of course, at the time, the
critics scoffed and laughed at the band, especially with a title as
unglamorous as "Lay Your Hands on Me", but they missed the
point…completely. The clip (and their concerts for that matter) weren't
about pleasing those with pens and notebooks in the dark but about the
bond between the band and its fans. Director Wayne Isham placed the
viewer inside the eye of a hurricane making them not just an observer,
but a participant. It simultaneously made you not just want to be a rock
star, but embrace the communal experience featured in the clip. Even
since then, for the better part of two-plus decades, that live video has
gone unmatched; until now. One never could have imagined that a first
rate Hollywood actor would step behind a camera and renew one's faith
not just in the music video medium, but in music as well.
Capturing
innocence, experience and emotion in under five minutes is no easy feat
let alone trying to find a series of images to capture the essence of a
song, it's a fun experiment but one that proves to be impossible for
most artists who aren't Jared Leto. When Leto made music a priority a
little more than a decade back, I'd be lying to you if I told you I
wasn't saddened. I'll fully admit to rolling my eyes when Leto ventured
into music leaving acting in the dust. Even though he fell into acting
as a way to pay bills while pursuing music, I felt it was an extended
and misguided ego trip initially. I'm happy to report I was wrong; dead
wrong. I never wanted to see him fail, I just happened to feel he was
coming into his own as an actor. He inhabited truly colorful characters
and worked with preeminent directors such as Terrence Malick, Darren
Aronofsky and David Fincher. When I saw his performance of Mark David
Chapman in the brilliant but little seen Chapter 27 I was transfixed so much so that I almost forgot he was in the film. He had a Raging Bull
transformation which made him unrecognizable and despite putting a
priority on music, the film proves he didn't lose a step in the acting
department. If anything, it infuriated me that he was leaving choice
roles that could have been his to other actors who lack the elegance he
inhabits. Instead of becoming one of the defining actors of his
generation, he picked up a guitar and formed 30 Seconds to Mars with his
brother Shannon on drums. In 2003 guitarist (and current member) Tomo
Miličević joined them and since then they have created three full
albums.
When 30 Seconds to Mars first album debuted in 2002, I
wasn't sold. For the next five years, they demonstrated great flair but
to my ears, they felt more like aspirants rather than stars prepping for
a heavy weight battle. What I never considered, until I heard their
third album (This Is War) was that they were evolving with each
record. We no longer live in a day and age where artists are slowed to
evolve and become better at their craft. In fact, most acts never get to
make a second record, let alone three and everyone is guilty of judging
acts harshly. Look at all of the artists who never would have been able
to make a third record in today's market; Bruce Springsteen, Bon Jovi,
KISS, Def Leppard, Metallica, Bob Seger, John Mellencamp, The Ramones
and U2. Most of the aforementioned acts broke through with their third
albums and U2, well, they broke into the mainstream with War produced by none other than Steve Lillywhite; the same man behind the boards for This Is War,
along with Flood, another key U2 contributor. With this team and their
musical growth, 30 Seconds to Mars reached new heights creating
irresistible melodies, enormous choruses and a sound made for the
masses.
This Is War, released in December of 2009, is a
collection of twelve songs aimed squarely at the heart. In a world
devastated by economic woes, there is an overriding feeling of tenseness
in the air and somehow 30 Seconds To Mars captured the essence of our
fears where sensibility overrides sense. The production and performances
are so persuasive you can't help but be drawn inward. From the wailing
and tribal opening of "Escape"/"Night of the Hunter", the band hurtles
towards greatness without ever looking back. This Is War is an
album produced with great care so much so that the urgency of the
performances elevate these songs to a different stratosphere. Producers
Steve Lillywhite and Flood prove to be brilliant collaborators
encouraging and forcing the band to not just be better, but daring them
to be great. As acts age and achieve a certain level of success, many
believe their own hype. Jared Leto has been part of the Hollywood
machinery for nearly two decades and it would have been easy for him to
take the reigns and not be open to outside opinions. However, by
bringing in Lillywhite and Flood to the table, This Is War is
more than an album set in the here and now, but one whose themes are so
universal and reaching it has the potential to be influential not just
years but decades from now.
The album is full of stadium-styled
testimonials full of great liberation. The title track finds the band
channeling their anger through the instruments in their hands while "Vox
Populi" is mesmerizing with its rumbling drums and children chorus that
sounds like a resurrection. "Alibi" and "100 Suns" are more solemn yet
are exquisite confessionals with Leto providing his greatest wails. Even
a song like "Hurricane" (which has a Kanye West cameo) couldn't have
been written five years ago, it features Leto sharpening his blade as a
songwriter as the band delicately surround the song with their
instruments undercover allowing the lyrics to paint pictures. This Is War
is an album that defines the current unnamed generation. The
compositions within are a map for the disenfranchised and heartbroken.
In the 21st century, records like This Is War shouldn't exist. A
top-to-bottom collection of songs you don't just like but love. "Kings
and Queens" is a song so commanding you pinch yourself to make sure
you're not dreaming when listening to it. The video for "Kings and
Queens", directed by Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbins, is a
sweeping love letter to LA. He manages to make a city full of glam and
glitter seems like a lost metropolitan paradise. Anyone who has ever
spent any significant time in Los Angeles knows what an impractical feat
this is and yet he did it with splendor and grace. No one has ever
captured the city as wondrous as he is and this is a place where films
have been made for a century. It took a music video to open the world's
eyes to its beauty. The music from >This Is War isn't
sinister or stark, it's simply surreal. It awakens your inner
sixteen-year-old where when all else fails and the tears run down your
cheeks in slow motion, you turn the volume up and somehow faith is
restored and all seems right with the world.
Steve Lillywhite
knows how to nurture bands through their complex beginnings. He was the
sole producer for the first few records by both U2 and the Dave Matthews
Band. He has a keen sense of piecing bits and pieces together and
stringing them into hit songs. A great producer doesn't just turn knobs
and add sonic wonderment they should push artists to the brink improving
the album as a whole. The world is filled with too many "yes" men as it
is, a producer should be someone who full on collaborates with the
artist making them see something in themselves they didn't even think
existed. The greatest triumph Lillywhite can lay claim to on This Is War
is the rescue of the album's (and the band's) greatest song from an
abandoned ditch. According to the documentary on the special edition DVD
of TIW, "Closer to the Edge" had been placed in a "graveyard
for months and months" before Lillywhite encouraged the band to rescue
it. Lillywhite had mixed U2's "Where the Streets Have No Name" and knew
how U2 labored over that one song for months. The amalgamation of the
instruments on "Closer to the Edge" consolidates beautifully into a
psalm that connects memory to emotion, a truly rare feat. An
unexplainable muscular organ/synth riff opens the song while drummer
Shannon Leto pummels the listener with his tribal rhythms as guitarist
Tomo Miličević flavors the song with imposing riffs all the while
allowing Jared Leto the ability to whisper the verses and scream the
choruses. I've spoken at length about Jared but much credit has to be
given to his brother Shannon on drums and guitarist Tomo Miličević whose
presence is the spine of the band. The drumming and guitar work is
storming while unleashing thunder as their instruments propel the song
into the fist-pumping stratosphere. "Closer to the Edge" is the most
magnificent moment on an album busting at the seams with spiritual
rebirth. [Video link here]
"Closer
to the Edge" is not just a perfect song, but I'll go on the record
stating it's one of the greatest video clips ever produced (once again
directed by Leto under the pseudonym Bartholomew Cubbins). If I was a
band wanting to leave an overwhelming impression on the viewer, I'd hire
Leto in a heartbeat to give my song an ambitious ambiance. Its one
thing to write a song that will inspire people and it's another to write
poetry with your camera. Leto must have been a keen observer when he
worked with various directors because he brings cinematic luster to
these clips. The video for "Edge" intersperses amazing live footage with
sound bytes of their fans. A cynic would dismiss and laugh at them, but
I feel sorry for anyone who does because they've stopped feeling. They
may not want to admit it to themselves but they were once these kids. I used to be one of these kids. I still am one of these kids.
I'm afraid to admit it, but I'm overwhelmed by so many of life's twists
and turns and need anything and everything to make it through. When I
saw "Closer to the Edge" it took me back to my youth when I was
profoundly scared of what the future held. Even though I've been blessed
in so many ways, I still have anxiety of what lies ahead. But as I
watched Jared, Shannon and Tomo tear through the song in the
hypnotically cinematic clip, I was overwhelmed with emotion. At one
point, the words "Yes this is a cult" appear on the screen and from what
I can see, this is a band doing everything right. The may not have sold
100-million records around the globe, but as one can see from the
video, this is a band with a fervent fan base. It's a stunning testament
to the band as a live entity and more importantly, the relationship
they share with their fans. This is a clip not about ego, but an example
of the adoration their fans feel for them and their music. In a day and
age where we scoff at big budget videos, Leto takes the fan on the
other side of the television/PC screen and thrusts them into the mosh
pit of one of their concerts. There's a reason the clip has over
twenty-million views on YouTube (pre and post Vevo). The video is more
than an advertisement for their music or even one of their concerts, but
a philosophical manifestation of sentiment. It makes you want to be a
member of their family.
As I listen to songs like "Kings and
Queens", "Vox Populi" and "Closer to the Edge" I feel my life pass
before my eyes. It's the aural equivalent of a first kiss, a first
heartbreak, it evokes the scent of incense at a funeral for someone we
don't want to let go and even the smell of a newborn baby's head. When I
listen to This Is War I'm reminded of just not the good times,
but the challenging and turbulent ones as well. One has to remember,
it's the extremes of life that allow us to feel the most and it serves
as a reminder for when things are good, they feeling is heightened.
There's loneliness and alienation that can't be placed into words and we
search for the pieces of the puzzle. Remember, if any song or album has
the power to change your view of the world in even the minutest manner
or more importantly, if it provides comfort and hope you don't need
Rolling Stone, Pitchfork or Spin to tell you it's revolutionary because
in your heart and mind it already is. 30 Seconds to Mars is a band who
isn't merely running through the motions but letting every bit of their
being flow through their instruments. Some have said This Is War
and songs like "Closer to the Edge" rely on bombast. I disagree and
believe it's not bombast the band embodied, but bravery. These are three
men bristling with sentiment and feeling and they're providing their
fans with prayers for their daily lives. I'm sure there are many out
there like me who wasn't willing to give the band a chance because I
would have preferred to see Leto in front of the camera working with the
best directors alive. Now that I've seen and heard what he has to
offer, I can't wait to see them live or for the next record.
We
should love our musicians the way we love our children; by embracing and
loving them for their differences while never comparing them to anyone
else. Each artist on this planet brings something to the table that
makes them wholly unique. The key is for each particular artist to be
the best they can be without selling themselves short. 30 Seconds to
Mars is a group creating the best damn music they can at this moment in
time and if you're not listening to them, you should. Originality is
overrated. If you dig deep enough, everyone owes a tip of the hat to
those who came before, so don't try and tell me how some act isn't great
because they're not as good as the Beatles, no one is. The secret is to
love your influences and find a filter to pass them through with your
own imprint. When I watch the video or hear This Is War I think
to myself, "Is it wrong to love something as simple as a song so much?"
Even worse is the expect so much from it. We demand the artists we love
to change the world when in reality they're just as flawed and human as
we are. While no one can really change the world, a great and
instinctual musician knows that it's all about connecting, not
converting, one fan at a time. There's a part of "Closer to the Edge"
where Leto screams "No, no, no" and in the video, you see him thrust his
arm and the crowd of thousands follow his lead. It's as powerful as a
music moment as I've ever experienced and I wasn't even there to witness
it. I want to be in the crowd singing with their fans, weeping away my
sorrows and wiping away the tears of joy because the sensation their
songs provide is a reminder of how grand and wonderful life truly is. If
it's been a while since your heart skipped an extra beat seek out
"Closer to the Edge" and This Is War and be prepared to feel more alive than you have in years.
Anthony Kuzminski is a Chicago based writer and Special Features Editor for the antiMusic Network. His daily writings can be read at The Screen Door. He can be contacted at thescreendoor AT gmail DOT com and can be followed on Twitter
credit : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ANTHONY KUZMINSKI

Merci Kyky !
Pas eu le motivation de tout lire mais intéressant ! Même en lisant en diagonale

kyky elle veut nous tuer !

c'est vraiment très long ! en anglais en plus ! je lirais ça une autre fois