NIGHT OF THE HUNTER

Dark Avenger a écrit:

et apres on osera nous dire que "French is not special"!

MOUAHAHAHAH !! Les écossais vont nous détester pour de bon... v.v Vivement Glasgow ! XD

Sinon à propos de la chanson, je plussois Dark, c'est vraiment l'une de celles qui a le plus accorché dès le départ. Le rythme, la mélodie, la petite suprise française, et les paroles qui restent en tête. J'avais déjà apprécié le remix, la version normale ne m'a pas déçue le moins du monde. D'autant plus que je la trouve plutôt truffée de mystères avec l'omission du 4 en tête de liste !

maryarmy a écrit:

et puis franchement cette chanson est vraiment géniale...c'est mon autre coup de coeur

sauf la fin qui est mal traduite.. le terme en****r est vraiment mal adapté... elle aurait dit b***é j'aurais applaudi mais la....

tout pareil

j'adore cette chanson, d'ailleurs j'ai du l'ecouter une dizaine de fois ce matin

et chaque fois a la fin je me demande si y'a eu un debat avec les guys pour la traduction ou si c'est les nanas qui ont decidé du en****r plutot que l'autre. Moi j'aurais trad comme Mary

Pour l'omission du 4 , j'ai tilté des la premiere ecoute, c'est clair que ca a un sens , le quel ca c'est une autre histoire

Je crois bien que pour ma part c'est celle avec laquelle j'accroche le moins. J'ai du mal avec le début que je trouve un peu mou bizarrement, jaccroche moins ac les percussions. Après je vous accorde que le fait qu'on ait découvert le remix avant y joue pour beaucoup (surtout que je l'adore).

A partir des "HIAOOOO..." de jared ça va mieux.
Disons que ce n'est pas ma préférée mais elle est pas mal quand même!!!
et la membre des Plasticines (si c'est bien une des membres) ne me dérange pas forcément, le français fait du bien!

Night of the hunter, est l'une de mes préférée, les paroles rentrent vite dans la tête pour ne plus en ressotir . et les pasages en français ne me dérange pas.Pour moi, sa ne rajoute ni n'enlève rien à la puissance de cette chanson. et puis on va pas se pleindre, ils ont choisit notre langue. lol

Ma mauvaise foi est partie et maintenant que je fait abstraction que ce sont le Plasticines, j'apprécie beaucoup plus les voix françaises.
Cette chanson et une de mes préférées de l'album (peut être même ma préférée).
En plus j'aime beaucoup les paroles

Night of The Hunter est l'autre chanson de l'album que je surkiffe !! Stranger mise à part, je pense que c'est la chanson la plus accomplie du cd. L'instru est titanesque : la ligne de basse est réellement présente et soutient parfaitement le morceau, j'adore les espèces d'effets electro "whoawhoa" qui en plus me rapellent Stronger, mais alors la batterie....la BATTERIE : Shannon si tu nous regardes MDR........merci d'exister (the détail sur lequel je bloque pour une raison qui m'échappe : les 3 coups de symbales avant les whouohoh me jètent complètement) Et le chant : merciiii!!! les deux lignes de voix donnent une dimension génialissime! j'adore!
Concernant les voix féminines, soyons bons joueurs et faisons abstraction du fait que ce sont les pouffs des plasticines qui parlent dans la chanson, perso cette voix féminine qui entrecoupe le morceau m'a vraiment plu, je trouve ça du plus grand effet, super original et intriguant à la fois; ça contribue énormément au fait que j'aime cette chanson.
Le seul bémol du morceau pour moi c'est le petit break tout calme et passablement commun qui
gache un peu la chanson mais c'est pour mieux redémarrer avec Shanana qui tabasse ses futs!!
Bref, au moins là quand j'entends la chanson je sens qu'il y a du travail derrière, autant au niveau de la compo que de l'idée et j'ai pas l'impression que ça a été baclé en deux minutes pour faire un hit radio (comme d'autres morceaux que je ne citerai pas) et pourtant ça en sera surement un!!
Je pense qu'il vaut mieux s'habituer à ce style de morceau de la part de thirty car je crois que Tomo a dit que c'était ce vers quoi leur son allait se diriger, et c'est exactement le ressenti que j'ai eu en écoutant cette chanson, ça m'a semblé être l'évolution logique du son d'ABL, genre une version évoluée des sonorités qu'on a pu entendre sur l'album précédent. Voilà.

Celle là c'est une de mes préférées, on va dire, en troisième position, et je la trouve super originale, la voix féminine (connais pas ces plasticines ...) est juste ce qu'il faut de simplicité dans le titre, et s'il y a quelque chose derrière ce "1 , 2 , 3 , 5" on le saura bien ... mais ma première réflexion en l'entendant a été un sourire, et une pensée :à bas l'ordre établi
et ... en français quel plaisir , quelle preuve de l'attachement des 30 à la France ! (non ?)
Et quand il rattaque le refrain.. j'adore quand il y a des crescendo comme ça .... ah si vous me voyiez quand j'écoute tout ça ... c'est mon chocolat à moi

C'est l'une de mes préférées avec stranger et hurricane.

La voix de Jared... Shannon, j'aime beaucoup. Comme j'avais essayé de me préserver un peu des mix avant l'heure et et pré-écoutes je ne savais pas que c'était l'une des plasticines qui chantait: du coup même en le sachant ça ne me dérange pas.

Même impression que MaryAlwaysLikesToPlayALot, j'ai un peu le sentiment que celà aurait pu être mieux sans vraiment pouvoir dire pourquoi...

Je l'adore

Une trad' disponible ?

Doushk a fait les trad ' *ICI*

Kei a écrit:

Doushk a fait les trad ' *ICI*

Ha désolé, j'avais pas trouvé, mais merci

de rien

MaryAlwaysLikesToPlayALot a écrit:

Je pense qu'il vaut mieux s'habituer à ce style de morceau de la part de thirty car je crois que Tomo a dit que c'était ce vers quoi leur son allait se diriger, et c'est exactement le ressenti que j'ai eu en écoutant cette chanson, ça m'a semblé être l'évolution logique du son d'ABL, genre une version évoluée des sonorités qu'on a pu entendre sur l'album précédent. Voilà.

Si c'est vers ca qu'il evolue, ca me convient parfaitement, c'est la chanson que je prefere avec Hurricane sur l'album

Elle est par contre qd meme super violente au niveau des paroles ( pas lu la trad' je lis pas les trad' des chansons car je trouve que ca perd , mais de ce que j'en ai compris c'est pas gentil gentil )

C'est clair. J'ai un peu l'impression que Hurricane est le pendant de NOTH, un droit de réponse accordé à celle qui est poursuivie (si j'ai bien compris l'histoire). Pour moi on est aussi vraiment dans une évolution sonore, mais pas sur tous les morceaux malheureusement.

Ma préférée de l'album pour l'instant
J'aime son instrumentale, la voix de Jared, l'agressivité, la violence des paroles

Je en trouve plus le sujet avec les remix
Alors en fait, en l'ayant écouté après m'être habituée à l'originale :
A la prochaine fête j'impose cette chanson.

Night of the Hunter est vraiment l'une de mes préférés, après Hurricane. La voix des Plasticines (je savais même pas que c'était elles d'ailleurs), donne un truc en plus, comme le feat avec Kanye West. LE canon de Jared vers la 4ième minutes est tout simplement... Beau ! Cette chanson, dès que je l'écoute, elle reste dans ma tête pendant des heures, surtout le refrain.
J'avais même pas remarqué qu'à la fin elle disait un truc très sympatique, mais bon, c'est pas ce qui a vraiment attiré mon attention non plus ! Le jeu de batterie aussi est vraiment bon !

"Je t'enc**** comme le diable" fait écho à "I'll fuck you like the devil" au début de SISTL.

lelahel a écrit:

"Je t'enc**** comme le diable" fait écho à "I'll fuck you like the devil" au début de SISTL.

En effet.
Et je reste vraiment en colère contre les blondes qui ont traduit "fuck" par "enc***r" au lieu de "bai*er"...

Dark Avenger a écrit:

En ce qui concerne la trad de "fuck you like the devil", je pense pour ma part qu'elle est bien appropriée, dans le sens ou b**** apporterais une connotation sexuelle un peu plus consentante.
Dans ce cas precis, le notion de revanche et de vengeance est bien traduite, le terme bais*** aurait peut etre ete plus doux dans la trad, mais on serait passé a coté du coté violent des paroles

Voilà.
Oui j'avais la flemme de m'exprimer xD

Est-ce que quelqu'un comprendrait ce que dit cette charmante blonde à la toute fin de la chanson...


Moi je comprends :"je te blesse et te bouscule" mais c'est sans aucune certitude...

Ben09 a écrit:

Moi je comprends :"je te blesse et te bouscule"

Tu ne te reveilles pas,
Comme d'habitudeuuuuu.

Et tu n'y est pas du tout... C'est "je t'en******s comme le diable".
C'est frais, glamour et cordial...

Dark Avenger a écrit:

Ben09 a écrit:

Moi je comprends :"je te blesse et te bouscule"

Tu ne te reveilles pas,
Comme d'habitudeuuuuu.

Et tu n'y est pas du tout... C'est "je t'en******s comme le diable".
C'est frais, glamour et cordial...

Les grands esprits ce rencontrent j'ai imaginé ca dans ma tête

C'est très hard la fin mais que j'adore cette chanson

ah ouais j'étais aller carrèment pas assez loin lol...

Ba merci pour cette eclairage...

Il existe un film appelé "The Night of The Hunter" (de Charles Laughton), une adaptation d'un livre du même nom écrit par Davis Grubb. Quelqu'un a vu le film ou le livre, on sait peut être que le père Jared s'en est inspiré. Sur le lien wikipédia du film un passage m'a fait penser aux paradoxes que Jared aime bien foutre dans ses chansons: "À partir d'une situation construite sur les dichotomies (le bien-le
mal, les adultes-les enfants, le jour-la nuit, le studio-l'extérieur,
etc[...]"

Pour ceux que ca intresessent, le lien vers la page wiki: ICI