Interpretation des paroles / couple - rupture

Je trouve l'idée du topic très intéressant Grahf ça nous permettra d'avoir plusieurs approches
puisque notre perception des paroles est différente, je pense que tu as raison il y a une redondance autour du théme de "la rupture".

C'est vrai que l'idée de rupture m'a effleuré l'esprit surtout quand j'écoute The kill. Là ou c'est intéressant c'est que Jared du fait qu'il est une personne publique doit taire cette partie là de ça vie dans les médias et pourtant il s'en sert comme "thérapie" à travers sa musique c'est peut être ce qui fait que ces fans s'identifient à ses chansons car d'une façon ou d'une autre on a tous vécu ça.

Merci.

Oui je pense aussi que cela peut être...constructif.


Le sujet est ouvert

J'y ai repensé, quand on regarde de ce point de vue, ca peut correspondre avec ABL

"'Cause this is just a game"
"It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in"
"I've got to remember this is just a game"

Il y a des choses moins évidentes à faire correspondre par contre mais ca peut coller ou ils faut chercher plus loin comme :
"It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game"

Je ne suis pas pour une interprétation en particulier, je dis juste que ca peut se tenir. Mais comme pour par mal je chanson on peut y voir différentes choses selon ce que l'on cherche.

Dans le cas d'ABL, rupture oui. Mais avec une ex ? Je dirais plutôt avec le passé.

Ce qui peut être la même chose....

Mmmm oui et non. Dans ABL le passé évoque peut-être une rupture. Mais dans TIW en tout cas, ça m'évoque plutôt le passé au sens de "The age of man is over".

lelahel a écrit:

Dans le cas d'ABL, rupture oui. Mais avec une ex ? Je dirais plutôt avec le passé.

Je parlais d'aBL bien entendu
De plus, je ne connais pas assez tiW !!

Mais aBL, y a rupture, et (donc?! oula vais me faire ) avec une femme

après, tant que l'auteur des paroles (en l'occurrence Jared) ne s'explique pas sur le sens de ses paroles, on peut l'interpréter chacun à sa façon. c'est l'avantage avec l'art, il peut prendre pluiseurs sens en fonction de l'auditeur. mais Jared est un être humain, et il a des relations avec des femmes (hommes, animaux il fait ce qu'il veut) et des ruptures aussi, et tout le monde sait que la musique permet de dire des choses, alors pourquoi pas? la rupture peut être un sujet qu'il évoque. après, reste à savoir quelles chansons.
the kill, je suis pour aussi, je pense que c'est une rupture, pas forcément avec quelqu'un, certes, mais avec un événement...
bref c'est mon avis!!

-

Grahf a écrit:

Attack aussi, c est sur

"it's a song about freedom..."

On a entendu tes arguments, on a compris que Attack était une song about freedom, tu le répètes toutes les pages.

Comme la plupart de vous je pense, je crois le sens des paroles dépend avant tout de nous, de la façon dont on voit ou ressent les choses et de ce qu'on a vécu. Evidemment je pense que Jared écrit en fonction de lui, de ce qu'il vit ou a vécu ou ressentit mais la façon dont on lit les paroles ou même dont on entend la musique est propre à chacun de nous.
Par exemple, les relations amoureuses c'est ce qui me touche le plus, ce à quoi je suis la plus sensible, je les vis souvent comme un vrai combat qui porte atteinte à tout les aspects de ma vie donc j'ai tendance à ressentir pas mal de paroles dans ce sens-là.
Mais c'est vrai que je vois aussi une part très importante de quête de soi, de construction ou reconstruction personnelle ou générale des Hommes dans les chansons, un message "guerrier", une mise en garde et une recherche de courage et de force.
On y ressent clairement les messages du groupe, la notion d'armée et de guerre, le rapport Humains/Terre, la quête de (un meilleur) soi etc...

amen

Skad , j'ai pas mal de traduction ou il y a des mots différents des tiens notemment :
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of a poisoned rain

Au lieu de :

No matter how many nights that you lie wide awake in the center of a poisoned rain

Cela n'est pas très important dans la signification de la chanson peut être , mais je tiens a le spécifié , et j'ai bien réécouter la chanson , il me semble que ça correspond davantage .

Il y a aussi :

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?


Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?

Au lieu de :

Do you really love?
Do you really love me?
Do you really love me dear?
All life is to taught you from myself ...

Il y a un couplet en plus que j'ai trouver bien sur , vous l'aurez remarqué x)
ça il le dit assez vite , dur de comprendre , mais je pense que ça correspond mieux également.(j'ai pris la version différente de celle avec Kanye West , car les paroles sont aussi différentes et il y a des phrases en plus bien sur ...Il y a pas mal de paroles que je n'ai pas réussi a entendre ... si certains ont une meilleure oreille que moi je les invites a écouter la version sans K.West ...
Tout un couplet est différent je crois bien ; celui çi je pense , est totalement différent :


You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
You call upon God

Je n'ai trouver les paroles remplaçants ce couplet nulle part :s

Voila , j'ai embrouillé pas mal de monde , je m'en vais maintenant ^^

Je ne vais pas revenir sur tous ce qui a été dit et sur l'analyse très fine de Skad.

Mais je dois dire que je suis d'accord dans l'idée du couple qui est redondante mais je penche nettement plus pour la dualité d'une personne et non un couple au sens amoureux du therme.
Chacun d'entre nous a une part sombre et lumineuse (imageons) et chacunes lutte pour prendre le dessus si l'une ou l'autre ne se laisse pas dominer.
Pour moi que ce soit The Kill ou Hurricane c'est cette dualité qui est explorée, mise en avant. Comme Pitchouill j'ai du mal à voir l'image de l'évolution de l'amour entre deux êtres indépendants.

ArgusApocraphex a écrit:

Il y a aussi :

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?


Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie?

aaaaah là tu m'aides pas mal parce qu'effectivement il y a desparoles dites trop vite pour que je les comprenne et cette version et bien meilleure que celle que j'avais ^^ ça renforce juste mon interprétation et merci parce qu'elles ont la classe ces paroles ( dans le genre... violent !)

Citation :

You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
You call upon God

Je n'ai trouver les paroles remplaçants ce couplet nulle part :s

Voila , j'ai embrouillé pas mal de monde , je m'en vais maintenant ^^

elles sont à la fin de mon interprétation il me manque juste un mot ou deux ... si quelqu'un en a une meilleure version ( je suis loin d'être bilingue XD) je suis preneuse aussi !

Citation :

Je ne vais pas revenir sur tous ce qui a été dit et sur l'analyse très fine de Skad.

Merci pour ton analyse Skad ! Ca manquait des posts capilotractés comme ça ! (oui j'ai lu toutes ou presques toutes les interprétations qui se trouvent sur le FOF...alors ça m'manquait ! )

Je suis d'accord sur l'ensemble. Pour moi Hurricane c'est l'auto-destruction d'une personne qui se rend compte qu'à l'intérieur d'elle, il y a deux volontés et deux façons d'agir, de vivre ou de vouloir vivre qui sont totalement différentes et au complet opposé l'une de l'autre .
La tempête serait ce que l'individu découvre lorsqu'il se rend compte qu'il est tiraillé entre deux penchants. Sauf qu'il réalise également qu'une des deux parts de lui-même à pris le dessus et à complètement changé ce qu'il était, en mettant totalement appart son autre volonté, son autre manière de faire sa vie etc. Cette tempête à tout emporté et tout détruit, il se rend alors compte que tout à changé, qu'il n'est plus le même et que peut-être, l'autre à pris le dessus, il a pris le contrôle etc. Toute la chanson, pour moi, est une sorte de prise de conscience de cette dualité et de son impact dans la vie d'un individu.

Sinon, tu en a parlé Skad justement, j'ai beaucoup pensé à cette chanson pendant mes dernières heures de philos sur le moi, le ça et le surmoi. Le moi est tiraillé entre deux parties qui le constituent, c'est-à-dire le ça et le surmoi. Le ça étant la partie la plus inconsciente du sujet où se trouve les instincts les plus primaires de l'homme et le surmoi la partie qui représenterait la "conscience morale". Le moi, qui est donc la partie de nous en contact avec l'extérieur et avec la civilisation, est tiraillé entre le moi et le surmoi et doit les contrôler car une infîme partie de ces "catégories" intéragis avec le moi en quelques sortes...
Après on peut le mettre en parallèle avec la chanson, peut-être plus exactement mais je réfléchis là-dessus et j'reviens ^^

alors , pour le dernier couplet , je ne suis pas bien sur que ce soit exactement ça les paroles ...c'est ce que je voulais dire ^^

je vais écouter et réécouter , y'a des trucs que je comprend pas ...

a ok désolé

+1 pour x_Coraly et skad...

Je ne sais pas si ça a son importance mais dans les paroles, il y a une faute :
Ce n'est pas :

Tell me would you kill to save your life

Mais:

Tell me would you kill to save A life

Celle-ci m'a intrigué: au début je l'ai prise comme une contradiction : Est-ce que tu tuerais pour sauver une vie? C'est un peu absurde car si tu tues pour sauver, en fin de compte on revient à 0 (comme 1 - 1). Après je me suis dit, c'est pas le principe de la guerre d'un côté? Les soldats tuent souvent les ennemies pour sauver la vie des leurs. Un rapprochement avec TIW?

Peut être que ce soir je suis très fatiguée et que je raconte n'importe quoi.


En attendant je poste les paroles off' tirés de la vidéo pour pas qu'il y est de mauvaises traductions et interprétations sur ça:

Sinon j'ai lu les théories de skad et de x_Coraly et je les trouve plutôt cohérentes!

Juste pour dire que j'ai posté mon interprétation LAA parce-que la mienne n'a rien à voir avec le couple et toussa, donc voilà