Concours NRJ -jouez sur scene avec 30 Seconds To Mars-

ça (le mail de NRJ), c'est encore du foutage de gue*le. On peut voter qu'une fois par chanson, donc logiquement devrait même y avoir moins de votes que d'écoutes. Si ça marche comme ça pour SOM, ça devrait marcher aussi pour les autres. M'en vais tester quand même avec un autre groupe.

EDIT: Ah ouais? tu peux voter plusieurs fois? Bah, même en enlevant les cookies (réflexe Fusien XD) je peux pas moi >__>

Vilyajade a écrit:

Comme dit Camille, faut du monde derrière pour transmettre le texte, autant en mains propres que sur les divers MySpace/board/... Perso, je doute de pouvoir (je vais qu'au concert du 8 et je connais franchement personne d'autre que les gens d'ici à qui transmettre ça ^^: ), mais si y a besoin d'une correctrice/traductrice/metteuse en page/..., je veux bien me dévouer.

alors si ça te dérange pas je l'écris le texte et tu me le corrige parce que moi l'anglais à l'oral ça me pose pas de problème mais ma syntaxe est pas toujours top donc merci

Je confirme... on peut voter plusieurs fois...
Lorsque vous votez une première fois, ça vous envoie direct sur la case à commentaire.
Vous remontez un peu vous revotez, ça vous renvoie sur la case à commentaire.
Vous remontez... etc.

Il suffit juste de ne pas actualiser la page à chaque fois sinon dans ce cas, vous recevez bel et bien le message d'erreur...

j'avais déjà essayer ça mais ça me disait que j'avais déjà voté pour la chanson. mais bon, je réessayerai demain. j'ai déjà utilisé mon vote ou tout à l'heure. je verrais.
merci pitchouill pour l'info

Edit : J'ai envoyé un MP à NRJCOM pour essayer, je dis bien essayer d'avoir plus d'info sur le concours. Mais j'y crois pas trop. Qui ne tente rien, n'a rien.

Pitchouill a écrit:

Je confirme... on peut voter plusieurs fois...
Lorsque vous votez une première fois, ça vous envoie direct sur la case à commentaire.
Vous remontez un peu vous revotez, ça vous renvoie sur la case à commentaire.
Vous remontez... etc.

Il suffit juste de ne pas actualiser la page à chaque fois sinon dans ce cas, vous recevez bel et bien le message d'erreur...

perso, j'ai tout tenté!! rien à faire, je ne peux voter qu'une seule fois par jour

je suis pareil et en plus, on me dit que j'ai déjà voté pour Traffic alors que j'ai pas voté c'est vraiment de la m**** ce concours.

Bah, c'est peut-être que tu as voté cette nuit après minuit, non?

Bon, comme justement j'ai revoté juste après minuit je peux plus aujourd'hui, mais je vais réessayer quand même...

Ceux qui peuvent voter plusieurs fois...bah votez tant que vous pouvez (remarque strictement inutile)

Alors j'ai soumis un texte à Vilyajade

Citation :

Salut les gars (ou autre formule c'est elle qui verra)

Nous sommes les Echelons Français et nous avons certaine inquiétudes au sujet de l'organisation de la première partie de votre concert, celui-ci se déroulant le 8 février 2008.

En effet la radio NRJ organise un concours permettant à un groupe inconnu de faire votre première partie. Nous soutenons un groupe plus que les autres, et le principe de ce concours était, jusqu'à il y a quelques jours, de voter sur le site nrjstudio.fr .

Cependant depuis quelques jours, nous ne savons plus si l'issue du concours est une comptabilisation des votes ou un tirage au sort, car aucune information n'est transmise. Ce qui nous inquiète, ce n'est pas tant que le groupe que nous soutenons ne fasse pas cette première partie, mais que le groupe choisi soit mal préparé, ce qui gâcherait la première partie.

Merci de l'attention que vous porterez à notre message et à nos inquiétudes.

Soon!

French's Echelon

si vous voulez rajouter quelque chose ce sera la bienvenue

Si je peux me permettre quelques critiques...


1/ Il faut donner un maximum d'informations et être précis. Je me mets à leur place, et je me dis qu'ils vont enchaîner x concerts en seulement quelques semaines. Leur inquiétude pour le moment n'est pas de savoir qui va faire la 1ere partie du concert de Paris. Donc il faut donner la date et le lieu. Donner quelques infos sur NRJ, ne serait-ce que dire que préciser que c'est une grosse radio nationale très populaire.

2/ Là, on a l'impression que les prévient parce que le groupe que l'on soutient n'est pas choisi. C'est pas le but.. Il faudrait, au contraire, leur dire que l'idée du concours est bon dans l'absolu, mais que le règlement est flou, que l'on ne sait pas si ça sera un vote ou un tirage au sort. Et ensuite enchainer en disant que l'on s'inquiète parce que les Echelons français, dans leur majorité, soutiennent un groupe du nom de Sensor of Mind, donc le batteur est un Echelon actif et respecté (JP, ça va les chevilles ?), que celui-ci a de très nombreuses voix d'avance au niveau des votes, mais que malgré tout ça, NRJ ne semble pas en tenir compte de notre avis !

3/ Ajouter une petite couche de beurre pour faire glisser tout ça... "Le concert ne sera évidemment pas gâcher par une mauvaise interprétation artistique de la 1ere partie, car le principal c'est le show de 30 Seconds to Mars. Néanmoins, c'est l'occasion pour les Echelons français de passer une soirée inoubliable. Alors la présence sur scène d'un groupe qui non seulement le mérite parce qu'ils ont du talent, mais qui le mérite parce qu'ils sont de vrais "believers" serait la touche finale à ce merveilleux concert !
Nous savons que le groupe est à l'écoute des Echelons, et c'est pourquoi, cette fois, c'est nous qui vous demandons votre aide."

Ahem.. Si j'en fais trop, vous le dites, hein !

C'est trés bien ce que tu as dit Ju et je ne pense pas que tu en fais trop, faut savoir les flatter quand il faut

Par contre le principal problème est surtout l'abscence de réglement pour le concour, parce que la façon dont le groupe sera sélectionné a déjà était dite et répétée, et je ne pense pas qu'on aura autre chose que :

Citation :

Le groupe gagnant du concours sera sélectionné par le comité d'écoute NRJ et prendra en compte également les différents soutiens apportés.
Concernant le comité d'écoute il est composé des programmateurs NRJ, production et management du groupe 30 stm et l'équipe de NRJ studio.

Premièrement, moi, je peux même pas voter, du tout, nada, niet, que dalle, que chi, rien! Je sais pas pourquoi, chaque fois que j'essaye, ça me dit que j'ai déjà voté, sauf que je le saurais, quand même, non? Parce que juré, à priori, aux dernières nouvelles, j'étais pas schizophrène, hein...

Deuxio, j'ai déjà traduit le texte de Camille, qui attend des yeux autres que les miens pour le vérifier, mais avant

Petit c, je vais inclure les modifications suggérées, voir ce que ça donne, et je vous posterais les deux versions ici, après avoir pris un bon café ^^

Merci Vilyajade de ton aide !
Tu as du nouveau JP ?

voui Ju je suis d'accord avec ce que t'as mis mais je savais pas trop comment dire les choses sans trop faire du tord à SOM

c'est gentil on va essayer de refaire toussa de toute façon on a le week end donc.....

LadyH a écrit:

Bah, c'est peut-être que tu as voté cette nuit après minuit, non?

non, j'ai essayé dans la journée mais ça marche pas avec moi. j'avais déjà essayé avant même.

pourtant chez moi ça semble marcher
mais encore faut il que la page veuille bien s'ouvrir... ça faisait des jours que ça restait noir...


la fin de semaine est passée et on a toujours pas eu de nouvelles de Mr. NRJ... je suis pas sure qu'on en ait un jour...^^

je crois que je viens de comprendre. il faut voter avec IE et pas avec Mozilla. là, ça marche. je comprendrais jamais rien, moi.

Bon, j'admets, la cafetière a été lente... (en fait, j'ai fait corriger tout ça par ma voisine anglaise ^^) Du coup, il reste peut-être des fautes, mais je pense pas. Nous avons donc deux versions :

La première, c'est-à-dire la traduction du message écrit par Camille.

Citation :

Hi guys !

We are the French Echelons and we feel worried about the organization of the support act for the 8th of February.

NRJ, a french radio, is organizing a contest and thanks to this contest, a unknown band will be allowed to perform as your support act. We support one band more than the others, and until a few days ago, the rule was that we had to vote on the website www.nrjstudio.fr.

However, since a few days ago, we don’t know anymore if the band will be elected by those who are visiting the website or will be by drawing lots, because we don’t receive information from the radio anymore. What concerns us is not so much that the band we would prefer won’t be the support act, but it is that the chosen band won’t be prepared enough, which would spoil the concert.

Thanks for the attention you will pay to our message and our worries.

Soon!

The French Echelons

La deuxième, j'y ai inclus les modifications suggérées par Ju. .

Citation :

Hi guys !

We are the French Echelons and we feel worried about the organization of the support act for the 8th of February, at the Zenith in Paris.

NRJ, a very popular french radio, is organizing a contest and thanks to this contest, a unknown band will be allowed to perform as your support act. We support one band more than the others, and until a few days ago, the rule was that we had to vote on the website www.nrjstudio.fr. This contest seems to be a good idea to us, because discovering a new band is always interesting, especially when we can choose them by listening to their music and by voting for them.

However, since a few days ago, we don’t know anymore if the band will be elected by those who are visiting the website or will be by drawing lots, because we don’t receive information from the radio anymore. We don’t even have proper rules on their website and we don’t receive any answer to our questions.

What concerns us is not so much that the band we would prefer won’t be the support act, but it is that the chosen band won’t be prepared enough. We know that it wouldn’t really spoil the show, but the concert would be the opportunity to spend a wonderful evening for all the French Echelons. And having a good band, which deserves to be your support act, would be a plus, even more if they are true believers.

We know that you often listen to us, and now, we are asking for your help. Thanks for the attention you will pay to our message and our worries.

Soon!

The French Echelons

Pour en revenir au vote... c'est de la discrimination flagrante envers les utilisateurs de Mozilla, ça! J'vais être obligée de le remettre sur Mynock -_-

La deuxième est très bien, et la traduction me paraît sans fautes (à part "evenning" (->evening) m'enfin je suppose que c'est une faute d'inattention plus qu'autre chose.

Cette version me paraît la plus complète et la meilleure

Merci de l'effort et bravo ^^


Bon je vais ouvrir le site avec IE, alors. Encore un truc bien naze.

La 2e me parait assez complète elle me plait bien
Merci Vilyajade !

J'arrive jamais à mettre de com's moi pour changer

Désolée pour "evenning/evening", c'est le genre de fautes que je fais souvent avec mon clavier. Faut que je le nettoye et que j'arrête de manger au-dessus

Bon, je repars en quête du moyen de voter... J'ai déjà fait une quête, une fois...

EDIT : le site est en rade du au trop grand nombre de connexions... Sont nuls, bon sang, quand on prévoit un grand nombre de conno à un site, on prévoit un truc qui supporte, bon sang! Par contre, ils ont bien pigé l'idée : en bas de l'écran, y a un pitit micro avec écrit "bientôt"... je ris ou je pleure?

EDIT n°2 : ça remarche (sont rapides pour ça au moins)

Indymars a écrit:

J'arrive jamais à mettre de com's moi pour changer

on est tous dans le même cas

Merci Vilyajade pour la petite traduc

De rien pour la traduction

Merci Vilyajade

maintenant il reste plus qu'a le mettre dans les endroits stratégiques.....toutes vos propositions sont les bienvenue

Un autre groupe pas mal participe au concours ! Pour ceux qui sont membres sur NRJ studio et qui veulent écouter le groupe s'appelle

Prisoner of Today!!

oui mais non en fait....