Les paroles Non-Officielles

[Paroles Non-Officielles]

Escape
Time to escape
The clutches of a name
No this is not a game
(It's just a)
I don't believe in faith
But the bottom line
It's time to pay
You know you've got it

This is war

Night Of The Hunter
I was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the lair
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches were bones of liars and thieves
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

(Une, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard's seed
Pleasure to meet you but prepare to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

Crédit : Mary bloody

Kings And Queens
[oohh oohh]

Into the night,
desperate and broken.
The sound of a fight,
father has spoken.

[oohh ohh]

We were the kings and queens of promise.
We were the phantoms of our selves.
Maybe the children of a lesser god,
between Heaven and Hell.
Heaven and Hell.

Into your lies,
hopeless and taken.
We stole our new lives,
through blood and pain,
in defense of our dreams.
In defense of our dreams.

We were the kings and queens of promise.
We were the phantoms of our selves.
Maybe the children of a lesser god,
between Heaven and Hell.
Heaven and Hell.
Heaven and Hell.

The age of man is over.
A darkness comes and all
These lessons that we've learned here
have only just begun!

We were the kings and queens of promise.
We were the phantoms of our selves.
Maybe the children of a lesser god,
between Heaven and Hell.

We are the kings!
We are the queens!
We are the kings!
We are the queens!

[Oohhh.]

Crédit Khris

This Is War
A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

Credit : iMadds

100 Suns
I believe in nothing
Not the end and not the start
I believe in nothing
Not the earth and not the stars
I believe in nothing
Not the day and not the dark
I believe in nothing
But the beating of our hearts
I believe in nothing
One hundred suns until we part
I believe in nothing
Not in satan, not in god
I believe in nothing
Not in peace and not in war
I believe in nothing
But the truth of who we are

Credit : Ettien

Hurricane
No matter how many times did you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breath
No matter how many nights did you lie
I'd wait to the sounds of pausing rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
(Heart beat, a heart beat, i need a heart beat...)

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This sorry can't change things, I so long to cry
(This hurricane's chasing us all underground)

No matter how many deaths I die, I will never forget
No matter how many lies I live, I will never regret
There's a fire inside,
Of this heart,
About to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God...?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dear?

Do you really want?
(A heart beat, a heart beat, I need a heart beat...
You know I gotta leave, I can't stay, I know I gotta go, I can't stay)

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
If sorry can't fix the things i so long to cry
(This hurricane's chasing us all underground)

You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
You call upon God

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
If sorry can't fix the things i so long to cry
(This hurricane's chasing us all underground)

Credit : Vany

Closer To The Edge
I don't remember one moment I tried to forget
I lost myself yet I'm better not sad
Now I'm closer to the edge

It was a a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

No I'm not saying I'm sorry
One day, maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day, maybe we'll meet again
No, no, no, no

Can you imagine a time when the truth ran free
A birth of a song, a death of a dream
Closer to the edge
This never ending story, hate 4 wheel driving fate
We all fall short of glory, lost in ourself

No I'm not saying I'm sorry
One day, maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day, maybe we'll meet again
No, no, no, no

No, no, no, no
I will never forget
No, no
I will never regret
No, no
I will live my life
No, no, no, no
I will never forget
No, no
I will never regret
No, no
I will live my life

No I'm not saying I'm sorry
One day, maybe we'll meet again
No, no
No, I'm not saying I'm sorry
One day, maybe we'll meet again
No, no, no, no

Closer to the edge
Closer to the edge
No, no, no, no
Closer to the edge
Closer to the edge
No, no, no, no

Closer to the edge

Vox Populi

This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

Did you ever believe?
Were you ever a dreamer?
Ever imagine heart open and free?
Did you ever deny?
Were you ever a traitor?
Ever in love with your bloodless business?

This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

Ever want to be free?
Do you even remember?
Want to be God, the Devil like me?
Ever want to just stop?
Do you want to surrender?
Or fight for victory?

Here we are at the start
I can feel the beating of our hearts
Here we are at the start

Darkness falls, but here comes the rain
To wash away the past and the names
Darkness falls, here comes the rain
To end it all, the blood and the game

Far, far away in a land that time can't change
Long, long ago in a place of hearts and gold
Far, far away in a land that time can't change
Long, long ago in a place of hearts and gold

This is a call to arms, gather soliders
Time to go to war (Far, far away...)
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war (Long, long ago...)
This is a call to arms, gather soliders
Time to go to war (Far, far away...)
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

This is a call to arms, way of the night
This is a battle song, way of the night

Search & Destroy
Grab your gun
Talk about a hell
I'm no hero
Guilty as charged

Search and destroy

Found my faith
Living in sin
I'm no Jesus but neither are you my friend
I'm on hope above the broken dreams
The simple answer never what it seems

A million little pieces broken in two
A million little pieces I've stolen from you
Search and destroy
Search and destroy ohh whoa woahhhh
Search and destroy
Search and detroy yeahh

So my toy heaven is a hell
Sick as my secrets but im never goint to tell
lock through blame
Burden of my dreams
Cause my faith bless and
I believe
I believe
Oh i believe
I bleieve

Search and destroy
Search and destroy woah woah waoh
Search and destroy
Search and destroy woah woah woah yeah

Let go
Let go
Let me go
Let me go
Let go
Let me go
Let me go

Search and destroy (a million little pieces)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces (search and destroy)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces

Stole it from you
Whoa oohohoohoh x3

Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy

A million little pieces
A million little pieces the star

Alibi
No one in sight
No Alibi
We're fading faster than the speed of light
Took our chance
Crashed and burned
No we'll never ever learn

I fell apart
But got back up again and
I fell apart
But got back up again yeah..

We both could see
Crystal clear
That the inevitable end was near
Made our choice
Trial by fire
To battle is the only way we feel

And I fell apart
But got back up again and
I fell apart
But got back up again and
I fell apart
But got back up again

Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh

So here we are
Reaching out
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour

If i could end the quest for fire
For truth for love and myself
Myself

And i fell apart
But got back up again

Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh..

I fell apart I fell apart
I fell apart I fell apart
I fell apart

But got back up again..

Stranger In A Strange Land
Enemy of mine
Fuck you like the devil
violent inside
beautiful and evil
I'm a ghost
you're an angel
one that was saved
just remains of an age

lost in the daydream
what do you see
If you're looking for Jesus
get on your knees

Enemy of mine
I'm just a stranger in a strange land
Running out of time
better go go go

Angel or a demon
It came from my soul
I'm Guilty of treason
A vaticans son

Tonight...

angels coming
everybody run
everybody run
You wanna live forever tonight
gonna live forever
Tonight...(x3)
Tonight

angels coming
everybody run
everybody run
You wanna live forever tonight
gonna live forever
Tonight
Tonight Tonight
angels coming
everybody run
everybody run
You wanna live forever tonight
gonna live forever
Tonight

lost in the daydream
what do you see
looking for Jesus
get on your knees

Angel or demon
It came from my soul
I'm guilty of treason
a vaticans son

Credit Andres

Source

merci pour toutes ces paroles !!! y en a qui bosse au moins Les paroles Non-Officielles Ipb7

Faire du copier/coller, c'est dur Les paroles Non-Officielles 397

Apprenti Echelon Date d'inscription : 16/01/2007

Faudrait préciser, je pense, qu'elle ne sont pas officielles et ouvertes à discussion Les paroles Non-Officielles Ipb12

C'est fait

Merci pour les paroles Faith et effectivement j'ai écouté en même temps que je lisait les paroles et certains trucs ne collent pas. Il faudrait que je réécoute mais là ça risque d'être chaud vu que je suis au boulot.

Mars Army Soldier Date d'inscription : 07/02/2008 Localisation : Into the Wild

Hurricane, je suppose que c'est la version avec K.W ?

merci pour les paroles!

Y'a plus qu'a attendre la sortie de la version jap'! Les paroles Non-Officielles 397

Merci pour les paroles ! =)
Pour Hurricane, je suis tombée sur les paroles de la version sans KW sur le forum italien, si y'en a que ça intéresse. =)

Spoiler:

Donc par rapport à la pochette sur laquelle il y a quand même quelques paroles, puis ce que j'entends, quelques modifs sur les paroles.

Escape
Time to escape
The clutches of a name
No this is not a game
It's just a new beginning
I don't believe in fate
But the bottom line
It's time to pay
You know you've got it coming

This is war

100 Suns
I believe in nothing
Not the end and not the start
I believe in nothing
Not the earth and not the stars
I believe in nothing
Not the day and not the dark
I believe in nothing
But the beating of our hearts
I believe in nothing
One hundred suns until we part
I believe in nothing
Not in sin, not in god
I believe in nothing
Not in peace and not in war
I believe in nothing
But the truth of who we are

Je m'aventure pas sur Hurricane vu que c'est pas la même version. Sauf qu'à mon avis, la dernière phrase du refrain (Tell me would you kill...) c'est celle entre parenthèses plutôt que l'autre.

Vox Populi

This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

Did you ever believe?
Were you ever a dreamer?
Ever imagine heart open and free?
Did you ever deny?
Were you ever a traitor?
Ever in love with your bloodless (business)? Là, c'est pas business mais j'arrive pas à reconnaître le mot

This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

Ever want to be free?
Do you even remember?
Want to be God, the Devil like me?
Ever want to just stop?
Do you want to surrender?
Or fight for victory?

Here we are at the start
I can feel the beating of our hearts
Here we are at the start

Darkness falls, but here comes the rain
To wash away the past and the names
Darkness falls, here comes the rain
To end it all, the blood and the game

Far, far away in a land that time can't change
Long, long ago in a place of hearts and ghosts
Far, far away in a land that time can't change
Long, long ago in a place of hearts and ghosts

This is a call to arms, gather soldiers (c'est sûrement une faute de frappe les 2 fois)
Time to go to war (Far, far away...)
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war (Long, long ago...)
This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war (Far, far away...)
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

This is a call to arms, way of the night
This is a battle song, way of the night

Search & Destroy
Grab your gun
Time to go to hell
I'm no hero
Guilty as charged

Search and destroy

Found my faith
Living in sin
I'm no Jesus but neither are you my friend
I'm on hope above your broken dreams
The simple answer is never what it seems

A million little pieces we've broken in two
A million little pieces I've stolen from you
Search and destroy
Search and destroy ohh whoa woahhhh
Search and destroy
Search and detroy yeahh

So my soul to heaven and to hell
Sick as my secrets but i'm never going to tell (fautes de frappe certainement)
Lock through blame
Burden of my dreams
Cause of faithess bless and (pas sûre, je sais pas si ça existe comme ça, sinon c'était faces mais niveau prononciation, ça va pas)
I believe
I believe
Oh I believe
I bleieve

Search and destroy
Search and destroy woah woah waoh
Search and destroy
Search and destroy woah woah woah yeah

Let go
Let go
Let me go
Let me go
Let go
Let go
Let me go

Search and destroy (a million little pieces)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces (search and destroy)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces

Stolen from you
Whoa oohohoohoh x3

Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy

A million little pieces
A million little pieces the stars (ça me semble logique)

Stranger In A Strange Land
Enemy of mine
Fuck you like the devil
violent inside
beautiful and evil
I'm a ghost
you're an angel
one that was saved
just remains of an age

lost in the daydream
what do you see
If you're looking for Jesus
get on your knees

Enemy of mine
I'm just a stranger in a strange land
Running out of time
better go go go

Angel or demon
It came from my soul
I'm Guilty of treason
A vaticans son

Tonight...

angels coming
everybody run
You wanna live forever tonight (pas sûre du début de la phrase, je crois qu'il manque un truc)
gonna live forever
Tonight
Tonight tonight (le tout X5)

lost in the daydream
what do you see
If you're looking for Jesus
get on your knees

Angel or demon
It came from my soul
I'm guilty of treason
a vaticans son

Mars Army Soldier Date d'inscription : 07/02/2008 Localisation : Into the Wild

Ma traduction de Night of the Hunter

Citation :: La nuit du chasseur

La nuit du chasseur

Je suis né de l'utérus d'un sort empoisonné
Battu et cassé et chassé de la tanière
Mais je me suis élevé au dessus de ca, haut au dessus de ca et j'ai vu
J'étais pendu à l'arbre fait des langues des faibles
Les branches étaient les os des menteurs et des voleurs
Élève toi au dessus de ca, haut au dessus de ca et vois

Prie ton dieu, ouvre ton cœur
Peu importe ce que tu fais, n'ai pas peur du noir
Couvre tes yeux, le diable a l'intérieur
Une nuit du chasseur
Un jour j'aurais ma vengeance
Une nuit pour se souvenir
Un jour tout finira par s'arrêter,
oh

Un, deux, trois, cinq
Béni par une chienne de la graine d'un bâtard
C'est un plaisir de vous rencontrer, mais préparez vous a saigner
S'élever, je m'élèverais, je m'élèverais
La dépesser vivante, la déchirer en morceau
Disperser ses cendres et enterrer son cœur
Eleve toi au dessus de ca, haut au dessus de ca et vois

Prie ton dieu, ouvre ton cœur
Peu importe ce que tu fais, n'ai pas peur du noir
Couvre tes yeux, le diable à l'intérieur
Une nuit du chasseur
Un jour j'aurais ma vengeance
Une nuit pour se souvenir
Une day tout finira par s'arrêter,
oh

Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux

Une nuit du chasseur
Un jour j'aurais ma vengeance
Une nuit pour se souvenir
Un jour tout finira pas s'arrêter,
oh

Je t'enc*lerais comme le diable

Escape

Citation :: S'évader/Evasion

Il est temps de s'évader
L'emprise d'un nom
Non ce n'est pas un jeu
C'est juste un nouveau départ
Je ne crois pas au destin
Mais dans le résultat final
Il est temps de payer
Vous savez que vous l'avez qui arrive

Petit nouveau Date d'inscription : 21/03/2008

juste pour éviter d'induire en erreur, comme le groupe a donné les paroles, autant mettre les bonnes!! perso, j'ai du mal à m'habituer au "victims" à la place de "phamtoms"

Kings And Queens
[oohh oohh]

Into the night,
desperate and broken.
The sound of a fight,
father has spoken.

[oohh ohh]

We were the kings and queens of promise.
We were the victims of ourselves.
Maybe the children of a lesser god,
between Heaven and Hell.
Heaven and Hell.

Into your eyes,
hopeless and taken.
We stole our new lives,
through blood and name,
in defense of our dreams.
In defense of our dreams.

We were the kings and queens of promise.
We were the victims of ourselves.
Maybe the children of a lesser god,
between Heaven and Hell.
Heaven and Hell.
Heaven and Hell.

The age of man is over.
A darkness comes at dawn
These lessons that we've learned here
have only just begun!

We were the kings and queens of promise.
We were the victims of ourselves.
Maybe the children of a lesser god,
between Heaven and Hell.

We are the kings!
We are the queens!
We are the kings!
We are the queens!

[Oohhh.]

Posteur Fou Date d'inscription : 18/11/2009 Localisation : landes

Merci pour tout ça ! Les paroles Non-Officielles 589143

j'ai pas tout lu, mais juste un truc que j'ai vu : dépecer.

encore merci !

Concernant Night of The Hunter, pour le passage "pray to your god, open your hearts etc" j'entends
"whatever you do, be afraid of the dark
cover your eyes, the devil's aside"

comme pr moi la chanson traite du christianisme (sous un angle que certains trouveront cyniques, d'autres réalistes) et que Jay parle à la première personne à la place de Jesus (la bitch étant Marie, le "a poisonous spell" l'immaculé conception et j'en passe les métaphores avec "l'histoire" font nombres tout le long de la chanson, ce passage donc
Pray to your god, open your heart
Whatever you do, be afraid of the dark
Cover your eyes, the Devil's aside
me semble totalement représenter le message envoyé par l'Eglise pdt des siècles pr controler les masses en les gardant ds la terreur constante de l'obscure et du Diable car pendant ce temps ils ouvraient pas les yeux sur le reste....

Après, je ne fais que présumer, la vérité résidant dans le cerveau de Sieur Jaja donc il est bien probable que je sois totalement à côté de la plaque héhé

**Banni(e)** Date d'inscription : 04/02/2007

HELPPPPPPPPPPPP aux anglicistes...

je galère trop dans les trad' et j'aurais vraiment besoin de votre aide pour ne pas m'embarquer dans un truc qu'il ne faut pas....

si quelqu'un avait la gentillesse de faire un topic avec les trad's, je lui en serais éternellement reconnaissant Les paroles Non-Officielles Empoigna

Mars Army Soldier Date d'inscription : 07/02/2008 Localisation : Into the Wild

Je vais essayer d'en traduire une ou deux ce soir. Les paroles Non-Officielles Smile

haha j'essairai de m'y mettre proprement quand j'aurai un peu de temps, car pr NOTH en particuliers la plume de Jaja s'est vu pousser des ailes, les métaphores utilisées sont du pur génie donc c'est à traduire avec des pincettes!!
mais ouais aidez MaryArmy car je comptais sur ses capacités au retournement de cerveau pour approfondir tout ça! LOL

Mars Army Soldier Date d'inscription : 07/02/2008 Localisation : Into the Wild

Bou. a écrit:: Je vais essayer d'en traduire une ou deux ce soir.

Je commence j'éditerais mon message

Je me suis embrouillée et ai posté une nouvelle réponse sans faire exprès...

Hurricane (avec K.W je me suis basée sur ce qui a été posté ici)

Citation :: Ouragan

Peu importe combien de fois tu m'as dis que tu voulais partir
Peu importe combien d'inspirations tu avais prises tu ne pouvais pas respirer
Peu importe combien de nuits tu as menti
J'attendrais au son de la pluie qui fait une pause (à reformuler)
Où es tu allé ? Où es tu allé ? Où es tu allé ?
(Battement de cœur, un battement de cœur, j'ai besoin d'un battement de cœur)

Dis moi pourrais tu tuer pour sauver ta vie ?
Dis moi pourrais tu tuer pour prouver que tu as raison ?
Crash, crash, bruler, laisse tout bruler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre

Peu importe combien de de morts je meurs, je n'oublierais jamais (La phrase en anglais doit être fausse)
Peu importe combien mensonges j'ai laissé, je ne regretterais jamais (I leave et non pas live)
Il y a un feu a l'intérieur
De ce coeur
Qui va exploser en flemmes
Où est ton dieu ?
Où est ton dieu ?
Où est ton dieu ?

Veux tu vraiment ?
Me veux tu vraiment ?
Me veux tu vraiment ma/mon cher(e) ?

Veux tu vraiment ?
(Battement de cœur, un battement de cœur, j'ai besoin d'un battement de cœur)
Tu sais je dois partir, je ne peux pas rester, je sais que je dois partir, je ne peux pas rester

Dis moi pourrais tu tuer pour sauver ta vie ?
Dis moi pourrais tu tuer pour prouver que tu as raison ?
Crash, crash, bruler, laisse tout bruler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre

Tu dis que tu as tort, tu as tort? J'ai raison, j'ai raison, tu as tort on se bat
Ok je cours loin de la lumière, cours du jour vers la nuit
Oh, le silence défini notre misère
La révolte à l'interieur essaye toujours de me visiter
Peu importe comment on essaye, c'est trop d'Histoire
Trop de mauvaises notes jouées dans notre symphonie
Alors laisse le respirer, laisse le voler, laisse le partir
Laisse le tomber, laisse le se crasher, bruler doucement (désolée mais je ne sais pas comment traduire « crash »)
et en suite tu fais appel a Dieu
Tu fais appel a Dieu

Dis moi pourrais tu tuer pour sauver ta vie ?
Dis moi pourrais tu tuer pour prouver que tu as raison ?
Crash, crash, bruler, laisse tout bruler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre

J'ai légerement modifié ce que j'avais traduis je reposte :

Citation :: La nuit du chasseur

La nuit du chasseur

Je suis né de l'utérus d'un charme empoisonné
Battu et cassé et chassé de la tanière
Mais je me suis élevé au dessus de ca, haut au dessus de ca et j'ai vu
J'étais pendu à l'arbre fait des langues des faibles
Les branches étaient les os des menteurs et des voleurs
Élève toi au dessus de ca, haut au dessus de ca et vois

Prie ton dieu, ouvre ton cœur
Peu importe ce que tu fais, n'ai pas peur du noir
Couvre tes yeux, le diable à côté
Une nuit du chasseur
Un jour j'aurais ma vengeance
Une nuit pour se souvenir
Un jour tout finira par s'arrêter,
oh

Un, deux, trois, cinq
Béni par une chienne de la graine d'un bâtard
C'est un plaisir de vous rencontrer, mais préparez vous à saigner
S'élever, je m'élèverais, je m'élèverais
La dépecer vivante, la déchirer en morceau
Disperser ses cendres et enterrer son cœur
Élève toi au dessus de ca, haut au dessus de ca et vois

Prie ton dieu, ouvre ton cœur
Peu importe ce que tu fais, n'ai pas peur du noir
Couvre tes yeux, le diable à côté
Une nuit du chasseur
Un jour j'aurais ma vengeance
Une nuit pour se souvenir
Un jour tout finira par s'arrêter,
oh

Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux

Une nuit du chasseur
Un jour j'aurais ma vengeance
Une nuit pour se souvenir
Un jour tout finira pas s'arrêter,
oh

Je t'enc*lerais comme le diable

Escape

Citation :: S'évader/Evasion

Il est temps de s'évader
L'emprise d'un nom
Non ce n'est pas un jeu
C'est juste un nouveau départ
Je ne crois pas au destin
Mais dans le résultat final
Il est temps de payer
Vous savez que vous l'avez qui arrive

"Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux
Dieu honnête, je briserais ton cœur
Je vais te mettre en pièce et te déchirerais en morceaux"

Peut etre que je me trompe, mais " Honest to God" Sa voudrait pas plutot dire " Je te jure " ? Embarassed

Mars Army Soldier Date d'inscription : 07/02/2008 Localisation : Into the Wild

Ah l'erreur viens de moi j'ai zappé le "to" en traduisant Les paroles Non-Officielles 124

Haha ! No probleme !
& Merci pour les trad !

Les paroles Non-Officielles Empoigna

Voici ma petite contribution au sujet. Je n'ai pas encore eu le temps de disséquer toutes les chansons, mais je commence en apportant de petites modifications au titre que j'écoute le plus, en fonction de ce que moi j'entends, et vu que le sujet est sur les paroles non-officielles, je me lance!

ALIBI

No warning sign
No Alibi
We're fading faster than the speed of light
Took our chance
Crashed and burned
No we'll never ever learn

I fell apart
But got back up again and then
I fell apart
But got back up again yeah..

We both could see
Crystal clear
That the inevitable end was near
Made our choice
Trial by fire
To battle is the only way we feel alive

I fell apart
But got back up again and then
I fell apart
But got back up again and then
I fell apart
But got back up again

Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh

So here we are
Witching hour
The quickest turn to divide and devour
Divide and devour

If I could end the quest for fire
For truth for love for mine to sigh
Myself

And I fell apart
But got back up again

Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh
Way oh..

I fell apart I fell apart
I fell apart I fell apart
I fell apart

But got back up again

Apprenti Echelon Date d'inscription : 16/01/2007

Juste pour "escape" j'aurais plutôt dit "s'échapper", mais c'est juste un détail.

Sinon je pensais traduire ce soir.

Les paroles façon karaoké Laughing

de Closer to the Edge, Hurricane, 100 Suns, This is War et Night of the Hunter sont sur la page youtube de Thirty

Les paroles de Night Of The Hunter, Hurricane, 100 Suns, Closer To the Edge ont été ajoutées sur la chaîne youtube des guys :

ICIIIIIIIII

et puis il n'y a plus qu'à cliquer sur les vidéos à droite pour le reste...

Si quelqu'un de courageux veut reposter les paroles avec les corrections s'il y en a à faire..Ou même ouvrir un topic avec les paroles officielles!

A Noël cette année, c'est Karaoké sur This is War Les paroles Non-Officielles Ipb7

» This Is War - Paroles et Traductions
» Paroles
» [Single This is War] Les paroles
» Les paroles de l'album
» TRADUCTION des paroles