DIVERS PRESSE

merci pour la traduction

ah vivement la sortie du nouvel album

Voilà la suite ;-)

Billboard: Où en êtes-vous avec la justice aujourd'hui? Y a t-il une possibilité d'une résolution ?

Jared Leto: Vous ne savez jamais avec ces choses. Certains jours, vous pensez qu'il y a peut être une résolution, et d'autres jours, vous vous préparer à aller jusqu'au bout. Cela dépend des points de vue. Nous avons toujours été un groupe qui a eu un entretien très enrichissant et civil et une agréable relation avec notre label et les gens de notre vie avec qui nous avons fait des affaires. Nous avons toujours été très reconnaissants. Mais il est arrivé un temps avec (EMI), où cela n'a plus de sens pour nous de continuer à aller de l'avant avec les conditions imposées par EMI, et je pense que toute personne raisonnable sur les faits et les options seraient prête à accepter. je ne sais pas sur quels faits ni options, peut-être celles du contrat ??

Billboard: Allez-vous finir par sortir cet album de façon indépendante?

Jared Leto: Il y a une possibilité très réelle de tout cela. Nous sommes à la recherche de toutes les options, et il y a quelque chose de merveilleux,des options intéressantes en sortant l'album de façon indépendante et nous sommes vraiment reconnaissants.

Billboard: Le groupe est devenu populaire dans de nombreux pays. Comment expliquez-vous cette reconnaissance mondiale, indépendamment de la langue et de culture?

Flood: En visionnant quelques concerts, il me semble que les gens qui sont rebelles ou ne correspondent pas à la norme du groupe faudra m'expliquer ce qu'est la normale du groupe ou correspondre au groupe selon Flood semblent éprouver un sentiment d'attraction pour ce groupe, car ils ne se sentent pas comme s'ils étaient étrangers.

Jared Leto: C'est plus la conscience collective, que juste le groupe.Nous partageons tout ce que nous avons. Je crois vraiment que nos fans ont le sens de ce que cela signifie pour nous aussi, que nous ne sommes pas seulement derrière un simple ou un album ou une chanson ou un morceau de merchandising ou un parti. Ils savent ce qui est profond, et il est tout pour nous.cette dernière phrase veut tout dire

Reuters / Billboard

p'tit bout a écrit:

Flood: En visionnant quelques concerts, il me semble que les gens qui sont rebelles ou ne correspondent pas à la norme du groupe faudra m'expliquer ce qu'est la normale du groupe ou correspondre au groupe selon Flood semblent éprouver un sentiment d'attraction pour ce groupe, car ils ne se sentent pas comme s'ils étaient étrangers.

J'avais plutôt compris ça dans le sens "les gens qui ne font pas partie de la norme" en gros. j'ai plus la phrase exacte en tête et j'ai la flemme de revenir sur la page mais ça me semblait plus logique et ça répondrait à ta question.

Merci pitch c'est un peu clair effectivement !

Pitchouill a écrit:

p'tit bout a écrit:

Flood: En visionnant quelques concerts, il me semble que les gens qui sont rebelles ou ne correspondent pas à la norme du groupe faudra m'expliquer ce qu'est la normale du groupe ou correspondre au groupe selon Flood semblent éprouver un sentiment d'attraction pour ce groupe, car ils ne se sentent pas comme s'ils étaient étrangers.

J'avais plutôt compris ça dans le sens "les gens qui ne font pas partie de la norme" en gros. j'ai plus la phrase exacte en tête et j'ai la flemme de revenir sur la page mais ça me semblait plus logique et ça répondrait à ta question.

Ah ben tu m'as devancée Pitch!!

Citation :

Flood: Watching them at a few concerts, it seems to be that people who
are disaffected or don't fit into normal groups seem to feel a sense of
attraction to this band, because they don't feel as though they're
outsiders.

Il s'agit bien des gens rebelles, qui ne s'intègrent pas à des groupes "normaux" qui se sentent attirés par le groupe.

merci p'tit bout

+1 pour flood XD je ne fais pas partie de la norme et voilà le résultat ^^

merci p'tit bout pour la traduction

je suis d'accord aussi avec flood

Heureusement que Tomo est là avec sa casquette et sa barbe pour attirer mes yeux parce que le poster de thirty il est un peu perdu sur l'image là !!
Bref il risque d'être sympa ce poster ^^
Merci Mary
PS : Kerrang, c'est vraiment le bien !!

Hi ^^ Des news tout droit du Portugal!

Le magazine "Blitz" a fait un sondage auprès de ses lecteurs pour connaitre les 10 groupes les plus "désirés" (préférés) du Portugal!

Comme vous le voyez si dessous, nos marsmen sont 3ème!! Eh oui, les portugais ont de bons goûts musicaux (quoi que il y a les Jonas Brothers aussi dans le classement *ok je sors* )

1. Tokio Hotel
2. Panic At The Disco
3. 30 Seconds to Mars
4. Paramore
5. Simple Plan
6. Jonas Brothers
7. Fall Out Boy
8. Porcupine Tree
9. My Chemical Romance
10. Britney Spears

Je vous laisse le lien vers leur site!
Si vous voulez la traduction, prévenez-moi! Là j'ai trop la flemme


Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

bah non y'a TH aussi mais on s'en fout, 30STP est bien placé!!!

Ah ouais Thirty 3e ça c'est cool mais par contre Tokio Poubelle en 1er

je viens d'acheter rock you et il y avait 30 dedans
on y apprend rien mais je trouve que c'est un bon article
je vous ai fait un scan mais je le met en lien parce que je suis nul j'arrive pas a le mettre ici

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
voila

Effectivement, rien de nouveau.^^
Mais merci pour l'article.

@ d'hier... on parle de cet article en page 8 et 9 de ce meme topic

ah ouais ?

quelle cruche excuse moi j'aurais du regarder

Je savais pas où poster ça... Si c'est pas bon, sorry !!
Tout ça pour dire que Full Duplex parle de Thirty dans une itw qu'ils ont récémment donné à un magasine allemand.

Citation :

Artbreak Magazine met the German electro-rock band "Fullduplex" for an interview on the 22nd February in Berlin.
They have been opening act for 30 Seconds to Mars during the European Tour in February and May.

Last year you have been opening act for “30 Seconds to Mars”. What lead to this collaboration?
Frank: Not a big deal. I know that it was already written on the page, but I repeat myself, if necessary. We owe it to Jared (Leto), and of course the band, because they decided it to together. For a movie shoot, Jared has been to Berlin, and one night he went out with friends from LA, visiting the „White Trash“. That’s where we played. He liked it. Afterwards he told us that he thinks our music is great, and he rarely gets attached to a band like that. Sometime later, we were asked to join them as opening act on their European tour. Of course, we couldn’t turn down this chance.
Randy: We only thought that it was a mistake. We couldn’t imagine it. We have to admit, at that time we didn’t really know the band.
Frank: Of course, we knew Jared, but „30 Seconds to Mars“…
Randy: Shame on us, we didn’t know them.

What do you think about “30 Seconds to Mars” now?
Randy: I really like them. I have to say, it’s not exactly the music I usually listen to, but I really think it’s great. I really dig what they are doing.
Frank: We have been watching eight concerts in a row more or less, also depending on our condition. They have awesome tracks, great productions. It’s not the music I prefer in private, but it’s well produced. Very cool. I have a great respect for it.

What does a usual day on tour look like?
Randy: 10 hour journey, 10 hours of sitting in the car, 10 hours waiting for 10 minutes of fame.
Frank: 2 minutes for sound check.
Randy: And the time afterwards… Of course, it was the first time for us, doing it on such a large scale. We have played for 400 people, but not in front of 8000, like in Paris; it was something totally different. All the more, because you don’t know how the people react to what we do. Therefore it was quite a thrill.

There are rumors you will work with “30 Seconds to Mars” again. Is it true?
Frank: There are many. We neither want to deny nor confirm it. Certainly there will be some surprises in this context, but let’s say it like this: Jared has many, crazy ideas and we, just like you, let us surprise what may come.

Rest of interview

Source

"Jared has many, crazy ideas" >> Non tu crois ?? Si seulement il pouvait avoir la crazy idea de les reprendre pour la prochaine tournée...
J'aime beaucoup la référence au Zénith suivit de "It was something totally different", vu comment ils ont été accueillis, "different" doit être le mot. Les pauvres. XDD

+ 1

Merci Pitchouill!

Merci Pitch pour l'interview de Fullduplex c'est très sympa à lire

haan la dernière phrase mais sourire jusqu'aux lèvres vous croyez "crazy idea" naaan lui ?? naann !!

Plus loin, ils parlent peut-être de revenir sur scène avec 30 ce serait bien ça me permettrait de les voir sur scène, je n'en ai pas encore eu l'occasion...

ben moi ça me fait peur car j'ai pas du tout du tout aimé full duplex au Zenith ...
A suivre ... soon

Rooo mais si Poogie, tu verras, Full Duplex c'est comme un bon Diesel... faut du temps mais après ça roule tout seul !!

Pitchouill a écrit:

Rooo mais si Poogie, tu verras, Full Duplex c'est comme un bon Diesel... faut du temps mais après ça roule tout seul !!

Pas mieux!! Mais je sais pas pourquoi du coup je suis moyen convaincue!

p'tit bout a écrit:

Plus loin, ils parlent peut-être de revenir sur scène avec 30 ce serait bien ça me permettrait de les voir sur scène, je n'en ai pas encore eu l'occasion...

tu sais pas la chance que tu as

moi je vote contre full duplex en première partie de 30...

sinon je boycote les concerts de thirty

vous zetes po gentil avec full duplex!!

Mettez des boules quies vous allez voir c'est super à écouter!!

non sérieux c'est vrai!!

Même avec des boules quies malheureusement c'est encore trop fort je peux te le certifier !

Et puis c'est trop long et trop répétitif ! Une torture pour les tympans...

Comment peut-on apprécier cela ???