Leur chanter tous O Fortuna de Carmina Burana à leur entrée?

moi je veux bien tenter de les traduire !! mais sachant que je n'ai que 3 ans de latin derrière moi, c'est pas super efficace !!
mais je pense que je vais pouvoir m'arranger avec mes deux profs, et peut-être essayer de faire un bon truc.

je vous tiens au courant !

1- Jenydol
2- Anahee
3- Diantha
4- Locadoll
5- Manon
6- Elfie
7- Xela
8- Kyo78[Echelon]
9- Blandine
10- Faithgc
11- Miss Murder
12- LUH3417
13- doush.k
14- Mythydra
15- Mars Junkie
16- Eva
17- Caro2412


Mais heu je pense que ce sera le na na na pour moi ^^ parce que bien que j'avais une super moyenne en latin au college :p ba deja m'en souviens plus de rien !! (vu que j'ecoutais rien ^^) Pour apprendre les paroles ca va pas etre du gateau !! Mais bon je peux toujours essayer ^^

hihihi...Manon, tes profs vont croire que tu t'interesse au latin... (sauf si c'est le cas, mais tu serais la première personne de mon entourage dans ce cas: ). C'est gentil en tout cas

Voici la trad:

O Fortuna, (personnage de la fortune, le destinée)
comme la Lune
tu es variable,
toujours croissante
et décroissante;
la vie détestable
d'abord oppresse
et puis calme
comme le jeu s'empare de la raison,
pauvreté
et pouvoir
elle les fait fondre comme glace.

Sort monstrueux
et vide,
tu fais tourner la roue,
tu es mauvais,
vaine bien-portance
toujours divisible,
ombragée
et voilée
tu me tourmentes aussi;
là par le jeu
mon dos nu
j'apporte à ta vilenie.

Le salut du Sort
et son mérite
est maintenant contre moi,
est poussé
et affaibli,
toujours en esclavage.
Donc à cette heure
sans délai
pincez les cordes vibrantes;
car le Sort
étend l'homme fort,
pleurez tous avec moi!


Par contre honte à moi j'ai fait 8 ans de latin et je suis incapble d'en traduire la moitié....

oulala! les parloes sont plus joli en fransais!

je pense pas pouvoir retenie toute ces paroles moi -__-"
on a le droi aux antiseches? =D

Oye oye les amis!!!

Une superbe idée (qui n'est pas la mienne) est celle de taper les paroles dans un sms dans votre portable, comme cela plus de problème de mémorisation et plus de problème de "j'arrive pas à lire ma fiche dans le noir" :lol!: C'est pas beau ça comme idée?

C'est une bonne idée mais ça va quand même faire un super long sms

Sinon, on l'imprime sur une feuille, en gros caractères, et on l'éclaire avec son portable...

Oui aussi, mais ça dépend des portables, j'en ai un récent qui peut taper jusqu'à 2000 caractères, et là la chanson m'en prend environ 400 et des poussières, donc à voir, moi c'est déjà tapé!!

bonne idée.... on va se marrer pour chanter en latin!!
compter sur moi pour chanter faire lalalala....

jenydol a écrit:

Oui aussi, mais ça dépend des portables, j'en ai un récent qui peut taper jusqu'à 2000 caractères, et là la chanson m'en prend environ 400 et des poussières, donc à voir, moi c'est déjà tapé!!

tu pourrai l'envoyer ??

je vais essayer mais je sais pas encore quel portable je vais prendre ... et il y en a un ou sa sera pas possible...Et l'aurte si je le perd je suis toute mourrue

Moi je prends pas mon portable, pas envie de le perdre et j'en ai pas besoin...

Donc bah j'accompagnerai Dark dans son lalala ! :lol!: :lol!: ça sera encore le plus simple !! :lol!:
Enfin, je peux toujours les imprimer, j'aurai que ça a faire de les apprendre dans la queue ! :oui:

Ba mon cousin l'a téléchargé et me l'a envoyé je vais la mettre sur mon mp3 ! Jvais pas avoir l'ai con quand mes potes vont me demander ce que j'écoute ou si ils prennent un écouteur régulièrement j'y ai le dorit a sa ... Nan mais bon ils ont l'habitude l'autre fois je chantais alouette et ils m'ont demandé ce qu'il me prenait j'ai dit ba quoi je révise pour le 31 mai !
Et comme y'a pas tout mes potes qui se souviennent que je vais voir 30stm ba faut expliquer ...Mais bon je les soul tellement ils ont du piger maintenant !

Moi aussi des fois je chante Alouette ils me demandent ce qui me prends...
Sinon c'est déjà mis dans le portable^^
Pis je suis motivée à fond pour le chanter...avec les vrais paroles et tout, parce qu'on est sans doute les premiers à faire ça, et qu'on a une réputation à entretenir les enfants... :fan:
Pis comme ça on pourra démasquer les biscuits...
*préparation physique...200 pompes tout les soirs et tout, histoire de se préparer au masacre de biscuits...* :antibiscuit:

j'en suis aussi, ça promet d'etre fun !:) on verra si ça fini en lalala ;)

Plutôt en fou rire général^^
Sinon j'espère que ça va ressembler à quelque chose cette affaire là... Fin qu'il comprendront au moins qu'on leur chante O Fortuna!loOl

oOps...
j'ai posté sous le nom de Mythy les enfants...elle va pas être contente!
Bon bah le post d'avant c'est le mien^^
*a trop pas de chance dans la vie*...

Ra mais la ca va vraiment ètre comique ...

J'ai toujours pas appris les paroles ...

Kyo78[Echelon] a écrit:

Ra mais la ca va vraiment ètre comique ...

J'ai toujours pas appris les paroles ...

moi non plus ^^

ahhh en tout cas je peux juste vous dire que o fortuna est assez spec. a chanter car c'est du latin mais y a aussi des dérivés italien, comme les "sc" c'est le son "ch" et les "ch" c'est le son "k" voilà le truc le plus facil après lé "u" c'est "ou" enfin ça je pense que tout le monde connait après y a certain "v" qui se prononce en latin comme "w" et d'autre comme "b" enfin voilà.

et je m'occupe aussi de faire la traduction donc j'ai un peu commencé ça à l'air pas très compliqué donc j'espère vous donner ça vendredi soir.

La traduction est ici donc ne vous embêtez pas à la faire... :


Carmina Burana traduit

Bon bah on va essayer de faire ça !
Mais déjà tenté et c'est assez chaud à réaliser, enfin qui ne tente rien...


[en tous cas bonne idée, magnifique chanson <3]

Jeny, avec notre entrainement d'hier soir obligé de le refaire ce soir!!!!
1- Jenydol
2- Anahee
3- Diantha
4- Locadoll
5- Manon
6- Elfie
7- Xela
8- Kyo78[Echelon]
9- Blandine
10- Faithgc
11- Miss Murder
12- LUH3417
13- doush.k
14- Mythydra
15- Mars Junkie
16- Eva
17- Caro2412
18-life30onmars

Vous avez intérêt, que je me retrouve pas toute seule à chanter !!! lol

j'ai imprimé les paroles!!!! qui n'en veut!!!!?????

J'ai été super déçue, y a casi personne qu'a chanter...