The Mission

Qui aurait une info sur la voix "de fille" que l'on entend sur The Mission (environ à 1minute et 40 secondes)( et là je suis sure que c'est pas Shannon comme dans Year Zero :lol!: )
Et je ne comprends pas non plus ce qu'elle dit, Alors si une bonne ame à une ou plusieurs info(s) ?
(Je précise qu'il n'y a rien d'indiqué dans le livret du s/t)

m'enfin si c'est shannon , tu ne reconnais pas sa voix si virile? :lol!:
sinon super bonne question!! je trouve ca en tout cas sur aucunes paroles... :scratch:

Je dirais bien Lindsay Lohan mais c'est uniquement parce que je ne connais pas la vraie réponse!

Moi aussi ça me turlupine à chaque fois que je l'entend, pendant un moment, je me suis même demandé si ce n'était pas un enfant, par exemple celui qui est en photo sur la pochette de l'eponyme... :scratch:

Moi à un moment j'ai même pensé que c'était Jared ou Shannon avec un truc pour déformer la voix

Bah quoi on peut faire ce qu'on veut avec ces ptits machins !

Je rejoind Louise sur ce coup, en écoutant bien on à plus l'impression d'une voix d'ordinateur plutot que celle d'une femme.

D'accord pour la voix :oui: (enfin je pencherai bien pour une voix d'enfant moi aussi ) à moins que les garçons aient voulu faire ressortir la part de féminin qui est en eux
Mais elle dit Quoi cette voix ?

J'ai l'impression d'entendre un This is a (ou our) dream mais le reste...

Bon, je voulais garder ça secret, mais allez j'avoue.... C'est moi la voix

Non moi j'ai toujours pensé que c'était la voix de Jared un peu poussée et quelque peu remixée..

Good Charlene a écrit:

Non moi j'ai toujours pensé que c'était la voix de Jared un peu poussée et quelque peu remixée..

ça me parait possible aussi !! :oui:
Ou alors la voix d'un enfant !
Moi je penche pour l'un ou pour l'autre...

Bon en clair personne n'en sait rien
Sauf Zys ! Dis tu aurais pu nous prévenir avant! Ca m'aurais évité de me prendre la tête
D'ailleurs puisque c'est toi, tu peux nous dire ce que tu dis... :scratch:

ça serait une question que l'on devrait ajouter à la liste...

maryarmy a écrit:

Bon en clair personne n'en sait rien
Sauf Zys ! Dis tu aurais pu nous prévenir avant! Ca m'aurais évité de me prendre la tête
D'ailleurs puisque c'est toi, tu peux nous dire ce que tu dis... :scratch:

Bah je parle marsien, évidemment !

Il se trouve que tourmentée
j'ai essayé de chercher il ya de ca un bon moi
et voila ce que j'ai pu trouver:

i'm underwater breathing
this is not a dream

(line i can't understand)
nothing is what it seems

to far to tell from
everything here that i've seen

no kind of rhyme or reason
(line i can't understand)

ou

I'm under water breathing
This is not a dreammmm...
Too far to tell from everything here that I've seen
I'm under water breathing
This is not a dream...
Too far to tell from everything here that I've seen.

je continu mes recherches

et je peu vous donner aussi ce que Jared cri par dessus le refrain il parait qu'il les aurait déclarées correct:
I lie waiting
see the change

I'm not waiting
see the change
I'm not waiting for you
see the change
rearange into

Et bah voilà, il fallait appeler Emmgie!! Bravo pour les recherches et merci

c'est clair bravo ::hat:
bon maintenant faut l'interpréter....:scratch:

moi je suis un equiche en anglais alors..
une idée emmgie?

Emmgie a écrit:

Il se trouve que tourmentée
j'ai essayé de chercher il ya de ca un bon moi

Ca me rassure de voir (enfin de lire) que je ne suis pas la seule à me tourmenter pour rien :lol!: :winner:
Bravo Emmgie
Bon il ne reste plus qu'à comprendre les paroles et les resituer dans le contexte (enfin si on peux car il est encore fort possible que cela n'ait rien à voir avec la chanson... Histoire de changer!)
Donc avis aux amateursn et trices pour prendre la suite de Super Emmgie... (euh d'ailleurs tant qu'on y est tu sais ou pas qui chante? Car pour Jared je n'y crois pas trop...Je sais que l'on peut faire pleins de choses avec modulateurs de voix mais la...A mon humble avis il y aurait bien un clin d'oeil d'une connaissance ou alors tout simplement de l'enfant...Enfin bref vous voyez ce que je veux dire... Et non Rose je ne pense pas du tout à Lindsay Lohan (d'ailleurs c'est qui celle la????) :affraid:

Pour ma part, je ne me suis meme pas posee la question, car j'ai toujous cru que c'etait un enfant...en plus, etant donne que sur la pochette et ds le livret il y a des enfants, bah j'ai pas ete cherche plus loin!! (a tort peut être!!)

Maintenant, ça me perturbe de savoir que tout le monde se pose al question...meme si je reste sur mon idee de voix d'enfant!! :recherche: Et fais chi*r, encore un truc à reflechir dessus :grim:

je suis comme toi Anahee j'ai toujours pensé que c'était un enfant , j'ai pas cherché plus loin j'aurai peut être du

Merci Emmgie !

En tout cas pour lien entre les enfants de la pochette de l'album et la chanson j'y crois pas trop. Les gosses étaient juste là pour le photoshoot, c'est tout... :chepa:

Bon, pour les paroles j'ai beau tendre l'oreille (et même les deux)j'ai beaucoup de mal à reconnaitre ce que Emmgie nous a sorti (hormis quelques mots qui me tiltent... Mais je ne suis pas très douée alors )
Sinon quand je parlais d'une voix d'enfant ce n'était pas forcément de celui de la pochette...Mais d'un enfant tout court...
Mais en réécoutant la chanson et en la passant au ralenti j'ai un doute...Cela pourrait bien être une voix d'homme remixée... Mais super travaillé car même au ralenti je ne comprends pas ce qui est dit...C'est d'ailleurs vraiment bizarre... Enfin chez les 30 tout est bizarre alors...

ce topique est génial! ca fait un bon paquet de temps que je me demande ce que raconte cette voix, je n'arrive toujours pas a comprendre meme avec la transcription d'emmgie...

sinon moi je pencherai plus pour une voix de femme ou d'homme trafiquée.

Je pense que c'est une voix trafiquée, c'est aussi pour ça qu'elle est si dure à comprendre.
Perso des deux versions donné par Emmgie, je trouve que la deuxième ne colle pas car il ne répète pas deux fois la même chose.

I'm underwater breathing
this is not a dream
(ligne qu’on comprend pas)
nothing is what it seems
too far to tell from
everything here that i've seen (même si j'ai plus l'impression que la voix dit un truc genre: everything is what i mean)
no kind of rhyme or reason
(singing here to me???)

Je respire sous l'eau (mais en fait ca se serai 'i'm breathing underwater', 'i'm under water breathing' (ce que propose la deuxième personne) je suis sous l'eau entrain de respirer; 'i'm underwater (en un mot) breathing' voudrais dire que son mode de respiration est fait pour aller sous l'eau)
Ce n'est pas un rêve
(quelque chose d'incomprehensible)
rien n'est ce qu'il semble être
après serieusement ce ne veut rien dire alors au mot à mot
trop loin pour raconter à partir des choses ici que j'ai vu
aucune sorte de rime ou de raison
(chantant ici pour moi???)

bon voila je propose une petite trad comme ça mais franchement en dehors de 'this is not a dream ' et 'nothing is what it seems' je suis très sceptique quand à la véracité des paroles!

alors j'ai trouvé une meilleure version qui collait plus!
parceque dans les premères versions que j'ai trouvé y'a des trucs qui collent pas du tout!
donc donnés moi jusqu'à vendredi quand je reviendrais des vacs! parceque là je les ai pas!

et je n'ai aucune idée de l'interprete!
je ne pense pas que ce soit un enfant!
peut etre madame Constance Leto aprés une bonne angine! mdrrr

ok le traffic fait des miracles (qu'est-ce que je raconte ?) mais je pense plutôt pour la voix d'une femme, mais qui ? :scratch: Là est la question !