interview pour vanidad

Citation :

Oh, dios mío. ¡Es Jared Leto!





El fenómeno Jared Leto significa mucho para nosotros. Jared es
alguien que, desde un punto de vista emocional, nos afecta e impacta. Es
alguien que no te acabas de creer que exista de verdad. ¡Es JARED LETO!
Decir ese nombre es mucho y con él basta. Desde otros puntos de vista,
representa la posibilididad de versionarse a uno mismo cada poco, ser
diferente de manera compulsiva y en cada una de esas intentonas lograr
el éxito. Jared es el chico de “My so called-life” [“Es mi vida”], ha
protagonizado películas como “La habitación del pánico”, “Inocencia interrumpida”, “American Psycho”, “El club del lucha”… Ha sido el asesino de John Lennon en “Chapter 27”, Harry Goldfarben en “Réquiem por un sueño”, Hefestión en el “Alejandro Magno” de Oliver Stone. Jared es también vocalista y guitarrista de Thirty Seconds to Mars,
una banda formada junto a su hermano mayor, Shannon, que mueve masas,
acumula premios MTV y habla con sus letras de cómo se puede llegar a
estar en el borde del abismo (“Closer to the edge”),
cómo luchar hasta la muerte (“This is war”) y cómo dejar bien claro el
mensaje que deseas transmitir (“Capricorn”). Ha sido novio de Cameron
Díaz, Lindsay Lohan o Scarlett Johansson. Ha tenido el pelo
amarillo-surfista-oxidado, melenita-Cobain, cresta fucsia improvisada
por Terry Richardson en una sesión muy loca y varias fracturas en la
nariz tras tirarse al vacío sobre sus seguidores.
Thirty Seconds to Mars es un grupo de estadio, quiere gustar y gusta y
también es muy criticado. Así son los grupos de estadio. Acercarse a
Jared no es sencillo. Él es de frases lapidarias porque habla muy poco. Adora a sus fans,
tiene actitud y unos ojos muy redondos color azul hielo, enmarcados por
grandes pestañas. Jared es también un poco hielo: su conversación está
plagada de silencios. Le entrevistamos y fotografiamos en Madrid con sus
compañeros de grupo. HOT.




Jared, significas mucho para mucha gente, por tu música, tu persona, los papeles que has interpretado… ¿Quién te inspira a ti?
Diría que mis compañeros de grupo y mis fans. Mi banda y mis fans son
una entidad única. Ellos se extienden por todo el mundo y se dividen
por países en pequeños ejércitos del amor. Las distintas culturas y los
países a los que viajo me inspiran profundamente.


¿Cuáles son tus referencias? ¿Qué música escuchas?
No escucho mucha música pero últimamente me gusta el grupo Fever Ray…
Mucho soft-rock… No, es broma… Admiro a Björk, Sigur Rós, The Cure,
Nine Inch Nails, U2…


¿A qué tienes miedo?
Al miedo en sí mismo

¿Podrías explicar más esta idea?
(…) Silencio.


Mucha gente dice que sois emo… ¿Cómo luchas contra los estereotipos o las críticas?
Que digan lo que quieran. Nos da igual. Los estereotipos sólo buscan
destruir. No he oído mucho lo de emo, prefiero que me digan que hago
glam-rock. He perdido la cuenta de los que me critican. Mi enfoque es:
si te gusta Thirty Seconds to Mars genial; si no, también.


¿Dónde vives? ¿En Los Ángeles?
No, en el autobús de la gira, en el planeta, en las navidades de
1973… Es todo un chiste, no te asustes… Suelo estar siempre de broma
pero pongo una cara muy seria y eso desconcierta.

¿Cómo es un día normal en tu vida cuando no estás de gira?
Me levanto y hago unos dos mil abdominales, como algo de brécol…
Sarcasmo, recuerda. Un día como hoy es normal para mí. Ensayos,
conciertos, entrevistas, pruebas de sonido… Ahora estoy centrado en mi
próximo videoclip, “Hurricane”.

En los momentos difíciles… ¿En quién te has apoyado? ¿Quiénes son tus amigos?
¿Quieres hacerme llorar? La verdad es que me siento solo la mayor
parte del tiempo. No creo mucho en la felicidad, pero sé que la música
me hace sentir bien. Un poco de fe también ayuda. Hay mucha gente que no
cree en nada. También hay que dormir bien y comer verduras.
El último disco de Thirty Seconds to Mars se llama “This is war”.
Por Marta de la Calzada. Fotografías de Raúl Córdoba.
¡Estas son las fotografías exclusivas del making of de la entrevista!

Merci Kÿr!!!

Please, quelqu'un peut traduire???

Merci Kyky!
genre le mec il écoute pas beaucoup de musique!
C'est ça j'te crois loool

JE COMPRENDS RIEN ! Mais merci Kyr :)

Moi je comprends un peu, mais y a des points qui restent flous XD Merci Kyky !

J'ai une trad en anglais :

Citation :

PEOPLE


Oh My God is Jared Leto!


The phenomenon Jared Leto is important to us.
Jared is someone who, from an emotional point of view, affects and impacts. Is
someone you do not just believe that there is truth. It JARED LETO! Say that
name and it is far enough. From other points of view, represents the good conditions
of self versions every little compulsively be different and every one of those
attempts succeed. Jared is the guy from "My so called-life"
["It's my life"], has starred in films like "Panic Room",
"Girl, Interrupted," "American Psycho," "The fight club"
... It has been the murderer of John Lennon in Chapter 27, Harry Goldfarb in
"Requiem for a Dream," Hephaestion in the "Alexander" by
Oliver Stone. Jared is also the vocalist and guitarist of Thirty Seconds to
Mars, a band formed with his brother, Shannon, moving mass accumulates MTV and
talk to his lyrics about how you can get to be on the edge of the abyss
("Closer to the edge "), how to fight to the death (" This is
war ") and how to make clear the message you want to transfer ("
Capricorn "). It was boyfriend of Cameron Diaz, Lindsay Lohan and Scarlett
Johansson. Has the yellow-haired surfer-oxidized, Melenita-Cobain, fuchsia (ERROR BY MAGAZINE IT’S POMAGRANITE) crest improvised
by Terry Richardson in a session so crazy and several fractures in his nose
after the gap jump over his followers.


Thirty Seconds to Mars is a band stage, you
savor and enjoy and is also widely criticized. So are the stage bands. Jared
approach is not easy. He is concise and he speaks very little. He adores his
fans, has attitude and a very round eyes ice blue, framed by large eyelashes.
Jared is also a little ice: their conversation is full of silences. We
interviewed and photographed in Madrid with his bandmates. HOT.


Jared, mean
a lot to many people, your music, your person, the roles they've played ... Who
inspires you?


I
would say that my band mates and my fans. My band and my fans are a single
entity. They are spread all over the world, countries are divided by small
armies of love. Different cultures and countries to which travel inspires me
deeply.


What are
your references? What music are you listening?


I Do not listen to much music but lately I
like the band Fever Ray ... Much soft-rock ... No, just kidding ... I admire
Björk, Sigur Rós, The Cure, Nine Inch Nails, U2 ...


What are you
afraid?


Fear
itself





Can you
explain this idea?


(...)
Silence.


Many people
say that you are emo ... How do you fight against stereotypes or criticism?


Let them say whatever they want. We do not
care. Only seek to destroy stereotypes. I have not heard much emo, I prefer to
say that I glam-rock. I've lost count of those who criticize me. My approach
is: if you like Thirty Seconds to Mars cool, if not, too.


Where do you
live? "In Los Angeles?


No,
the tour bus on the planet, at Christmas 1973 ... It's all a joke, do not panic
... I tend to always joke but I put a straight face and that's disconcerting.


How is a
typical day in your life when you're on tour?


I get
up and do some two thousand crunches, and eat some broccoli ... sarcasm he
recalls. A day like this is normal for me. Rehearsals, concerts, interviews,
sound check ... I'm focused on my next music video, "Hurricane."


In difficult
times ... Who have you supported? Who are your friends?


Do you Want to make me cry? The truth is that
I feel alone most of the time. I stopped believing in happiness, but I know
that music makes me feel good. A little faith can also help. Many people do not
believe in anything. We also need to sleep well and eat vegetables.


The last record of Thirty Seconds to Mars is
called "This is war." By Marta de la Calzada. Photo of Raul Cordoba.
These are exclusive photos of the making of the interview!

Merci c'est beaucoup mieux!!!

Citation :

Do you Want to make me cry? The truth is that
I feel alone most of the time. I stopped believing in happiness, but I know
that music makes me feel good. A little faith can also help. Many people do not
believe in anything.

Pauv' bichon.... Viens voir mémé elle va te consoler!!!
I feel good, tadadadada!!

Citation :

We also need to sleep well and eat vegetables.

Je croyais qu'il ne dormait pas?? On nous aurait menti??? Et pis 5 fruits et légumes par jour hein!!

"up and do some two thousand crunches, ..."

2000 ??

lol je le crois pas !

Citation :

In difficult
times ... Who have you supported? Who are your friends?

Do you Want to make me cry? The truth is that
I feel alone most of the time. I stopped believing in happiness, but I know
that music makes me feel good. A little faith can also help. Many people do not
believe in anything. We also need to sleep well and eat vegetables.

Un peu déprimant quand même ^^



Pour ceux qui la veulent en francais :

Jared, tu représentes beaucoup pour les gens, de par ta musique, ta personne, les roles que tu as intérprété. Et toi, qui est ce qui t'inspires ?

Disons que ce sont mes compagnons de groupe et mes fans. Mon groupe et mes fans sont une entité unique. Ils s'étendent à travers le monde entier et se divisent par pais en de petites "armées de l'amour". Les différentes cultures et les pays où je voyage m'inspire profondément.

Quelles sont tes références ? quelle musique écoutes tu ?
Je n'écoute pas beaucoup de musique mais dernièrement, j'aime bien le groupe Fever Ray. Beaucoup de soft rock. Non; c'est une blague. J'admire Bjork, Sigur Ros, The Cure, NIN, U2.

De quoi as tu peur ?
De la peur en elle même

Est ce que tu pourrais développer un peu plus cette idée ?
... (silence)

Beaucoup de gens disent que tu es emo. Comment est ce que tu luttes contre les stéréotypes ou les critiques ?
Ils disent ce qu'ils veulent, ça nous est égal. On cherche à détruire les sétréotypes (??). Je n'en ai pas entendu tant que ça à propos de emo, je préfère qu'on dise que je fais du glam-rock. J'ai perdu le compte de ceux qui me critiquent. Ma façon de voir les choses : si t'aimes Thirty seconds to mars, génial; si non, tant mieux (dans le sens, "génial aussi, je m'en fous")

Où es ce que tu vis ? A los Angeles ?
No, dans un tourbus, sur la planète, au Noel de 1973 (gne ?). C'est juste un blague, ne t'en fais pas. Je suis tout le temps en train d'essayer de plaisanter mais je le fais avec un visage sérieux, et c'est déconcertant.

Comment est une journée normale dans ta vie quand tu n'es pas en tournée ?
Je me lève et je fais environ 2000 abdos, je mange un peu de brocoli. Sarcasme, rappelle toi. Un jour comme aujourd'hui est normal pour moi. Répétitions, concerts, interviews, soundcheck. Aujourd'hui est centré sur mon prochain clip, Hurricane (il était déjà sorti mais on t'en veut pas)

Dans les moments difficiles, qui te soutiens ? qui sont tes amis ?
Tu veux me faire pleurer ? La vérité est que je me sens seul la majeure partie du temps. Je ne crois plus vraiment au bonheur, mais je sais que la musique me fait sentir bien. Un peu de foi aide aussi. Il y a beaucoup de gens qui ne croient en rien. Il faut aussi bien dormir et manger des légumes.

Je me lève et je fais environ 2000 abdos

MDR franchement trop fort le jaja

la charette elle se la pete genre 2000
sinon merci kyky !!