Tour diary

kezako ce mot ! oO

j'ai trouvé dans mon dico 2 mots avec huck dedans mais ça m'a pas l'air de coller au sujet...

- huckleberry : airelle
-huckster : publicité aggressive...

j'aime beaucoup l'idée de faire un journal de tournée, j'aime bien !!! espérons qu'ils tiennent la cadence !!

pr1ncesslyly a écrit:

kezako ce mot ! oO

j'ai trouvé dans mon dico 2 mots avec huck dedans mais ça m'a pas l'air de coller au sujet...

- huckleberry : airelle
-huckster : publicité aggressive...

j'aime beaucoup l'idée de faire un journal de tournée, j'aime bien !!! espérons qu'ils tiennent la cadence !!

y en a qui aime futurama avec ce kezako

j'avoue que le huck me perturbe aussi, j'ai essayer chercher sur 2 dico d anglais chez moi et rien de trouver d'approchement de prés ou de loin au sens de la phrase, y a pas eu un problèmes technique a ce moment la.

j'ai pas trouvé la traduction de huck non plus mais je pense que c'est qqch comme voyage ou périple
=> la traversée vers le sud du pays est longue, mais c'est agréable de retourner au coeur du territoire.

la prochaine fois, s'il pouvait éviter les mots incompréhensibles, ou les fautes de frappe c'est mieux XD

bref, ya du nouveau:

Citation :

Tour Diary: Dallas

Shared the stage with Cage the Elephant (great energy) our friends The Bravery (nicest guys) and AFI (legends) last night for a radio show in Dallas. Big show, rowdy as holy hell and great to see Vince, Jessie and family.

Starting in Houston we have been selling and signing actual cds after the show with FACES OF MARS covers. They look incredible. Seeing all of the different faces is a blast. So far I've collected a Terry Richardson, a Bam Margera, a few friends and even our manager Irving Azoff!

Here's a pic...



And another pic from a store in Europe...



If you're coming to the shows and want to get a cd signed, get them quick as they have sold out every single night... and thanks to all for that.

Hope you guys enjoy it and thanks again to everyone who sent in a photo. You made this what it is.

Off to play West Palm!

-j

PS. This is War comes out in THREE DAYS!!!!!

Posted on 12/05/2009 11:43 AM

traduction:

On a partagé la scène avec Cage the Elephant (super énergie), nos amis The Bravery (les meilleurs) et AFI (des légendes) hier soir pour le radio show à Dallas. Big show, sacrément bruyant, et cool de voir Vince, Jessie et la famille.

Pour commencer à Houston, nous avons vendu et signé les CDs après le show avec les pochettes des VISAGES DE MARS. Ils sont incroyables. Voir tous ces différents visages est un choc (dans le bon sens du terme, merci Jared xD). Jusqu'ici, j'ai rassemblé une pochette de Terry Richardson, une de Bam Margera, quelques une d'amis, et même une de notre manager Irving Azoff!

Voilà une image...

Et une autre image d'un magasin européen...

Si vous venez aux show et voulez faire signer vos CDs, dépêchez-vous d'aller les chercher car ils sont en rupture tous les soirs... et merci à tous pour ça!

J'espère que vous y prenez plaisir (à tout ce souk! xD) et encore merci à tous ceux qui ont envoyé une photo. C'est grâce à vous que c'est ainsi aujourd'hui.

Parti jouer au Palm West

PS: This is WAR sort dans TROIS JOURS!!!

suis trop mauvaise en traduction, pardonnez-moi xD si qqun veut corriger n'hésitez pas! va falloir que je m'améliore ^^

Urban Dictionary est mon super pote ! "Huck" est utilisé en général pour parler d'une passe longue en sport, ou en moutain biking (je sais pas si y a un terme en français pour ça, je connais que celui ci...) quand vous sautez d'un point élevé à un point bas.
Donc en gros ça veut dire que le chemin va être long...

Il a rassemblé des faces of mars classieuses déjà lui ! Pfff j'en veux une classieuse aussi !! *prie pour qu'il y en reste des cools ce soir au Virgin*

Citation :

Tour Diary: West Palm
Well, we barely made the show. Flight was delayed twice, but we finally got off the ground and got to the show with just moments to spare.

Was great to see our old friends in Chevelle, brothers Sam and Pete, and they helped us out with some gear. Very thankful to them. Such good peeps. Nice to be around bands that are cool and kind and have great energy. And if you haven't checked out their cd, you should. Produced by my old friend and co-conspirator Brian Virtue.

In typical Floridian fashion the show was great. 12,000 people filled the amphitheater. We hadn't headlined a show this big in over a year so it was very exciting to say the least. Best moment was when everyone came down from the lawn to the seats for This Is War. Unforgettable.

Thanks John O'Connell, The Buzz and everyone who came out to West Palm!!!

So crazy our cd THIS IS WAR comes out on Tuesday!!!!!! Been a long time coming. We sold and signed over 1000 cds tonight! Amazing and very grateful to everyone who bought one. So great to meet and see the actual people who will be listening to this new album.

P.S. Here's a pic I took after everyone was gone...in case you ever wondered what it looked liked after the show.




-j

Merci Pitch'!
12000 ? Et ben...remplir certaines salles en Mars ne sera peut-être pas aussi mission impossible que ça.

Citation :

Tour Diary: Tampa

Was like a giant family reunion.

Lots of old friends, new faces...our good friend Shark and co took great care of us and put on one of the best shows in the country, our buddy Matt from Kill Hannah came out, and always good to hang with the Chevelle boys again.

17,000 amazing people gave us an unforgettable evening and the moon was full and shining above the crowd.

Everyone in Tampa made us feel at home, like usual, and seemed to know every single song... even the ones that weren't out yet.

Someone brought my old yearbook from junior high. Wow talk about reunion. I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Met and interviewed Matisyahu for the upcoming film we have been shooting for the past year and a half. What a smart, talented, and interesting guy. Glad to have met him. Very cool.
Well, ended the night with my pet helicopter (Genghis Kahn) which I almost lost to a barbed wire fence. I'm not big on toys but I had fun with that little guy for a couple days. Warning: don't fly your pet helicopter in a bus.

Have a loooong drive to Baton Rouge...back to our birth state of Louisiana.

P.S. THIS IS WAR IS IN OUT NOW!!! What do you all think? What's your favorite song? How do you think this album is different? How did it feel listening to the album for the first time?

-j

Citation :

I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Il se lache dans ses petites publications du tour diary, c'est mignon.^^

merci Pitchouill

Citation :

Warning: don't fly your pet helicopter in a bus.

Pitchouill a écrit:

I was the only kid who was never still and well behaved in any
of the shots. Some things never change.

Muahaha! Ca m'étonne pas! C'est chou

Merci Pitch'

Si quelqu'un pouvait s'occuper de la traduction ça serait gentil


(moi là je peux pas, j'ai plus de batterie --' )

ca serait gentil oui parce que je me débrouille en anglais mais faut pas trop m'en demander

J'ai mes exams dans une semaine, j'ai posté ça en coup de vent et je n'ai pas eu le temps de traduire, sorry.
Si personne ne prend la peine de le faire, je tacherai de trouver un moment pendant le we.

Avec mon anglais moyen, ça donne quelque chose du genre :

Cela ressemble à ma réunion d'une famille géante.
Tas de vieux amis, de nouveaux visages ... notre bon ami (?et ?) ont pris grand soin de chacun de nous et ont fait un des meilleurs spectacles dans le pays,
17,000 personnes nous ont donné une soirée inoubliable et la lune était pleine et brillante au-dessus de la foule.
Chacun dans Tampa nous a faits se sentir à la maison, comme d'hab et semblait connaître chaque chanson ... même ceux qui était dehors.
Quelqu'un a apporté mon vieil annuaire du "lycée" (je pense). Whaou la conversation de la "réunion"! J'étais le seul qui n'était jamais dans aucun des coups et s'est toujours bien comporté. Les choses ne changent jamais .

Matisyahu Rencontre et interview pour le film prochain (???). Quel gars doué et intéressant. Content de l'avoir rencontré. Très cool.
(Là il parle d'un hélicoptère et d'un bus ... rien compris ....)
On a un long trajet de jusque Baton rouge..

P.S. THIS IS WAR EST DANS SORTIE MAINTENANT!!! Qu'en pensez-vous ? Quelle est votre chanson préférée ? Pensez-vous que cet album est différent ? qu'avez vous ressenti en l'écoutant pour la première fois ?


On remarquera su'il s'inquiète beaucoup pour This is war, c'est vraiment son bébé ... so cute !

Pitchouill a écrit:

Citation :

Well, ended the night with my pet helicopter (Genghis Kahn) which I almost lost to a barbed wire fence. I'm not big on toys but I had fun with that little guy for a couple days. Warning: don't fly your pet helicopter in a bus.

C'est donc ca que je n'arrivait pas a comprendre en ré-écoutant mon audio du chat
Merci !

trad de cette partie (qui n'est pas forcement des plus utiles xD) :
J'ai fini la soirée avec mon mini hélicoptère (Genghis Kahn) que j'ai presque perdu dans une barrière de fil de fer barbelé, Je ne suis pas un grand fan de jouets mais je me suis bien amusé avec ce petit gars pendant quelques jours : Attention : Ne faites pas voler votre hélicoptère contre un bus.

J'adore xD

Citation :

J'étais le seul qui n'était jamais dans
aucun des coups et s'est toujours bien comporté. Les choses ne changent
jamais .

Là gina tu as fait un méga contre sens.

Il dit: "J'étais le seul qui ne tenait jamais en place et qui n'était jamais sage sur les photos
Les choses ne changent jamais!"

trompée de topic...désolée pour le double post

Tu as raison Bou. !
Pour moi il est si "parfait" que je n'ai pas voulu le comprendre dans ce sens

(désolée, je sais ce forum n'est pas fait pour dire que Jaja est le meilleur ! c'est juste parce qu'il l'est que j'ai tendance à "tomber" )

Citation :

THE WAR IS HERE...







What an insane/amazing/intense/incredible week…

*deep breath*

Ok…

First: The new cd is out.

THIS IS WAR. Almost hard to believe the day has actually come.

Two years in the making, Flood, Lillywhite, 30mm lawsuits, global crises, a couple birthdays, a dog gone, lots of fun, a moment or two of panic, 10 million vocal takes, a new president, my same old car. There were days we didn't know if it would actually be heard.

I'm on the plane to Chicago having played a frenzy of a show last night in Seattle with Muse, Phoenix, Metric, and Vampire weekend and I'm thinking about how lucky we are to be able to do all of this. Maybe it’s the holiday crush, but this is the gift of a lifetime. The bands were all ridiculously great last night and the crowd the most rowdy and raucous and fun bunch of Pacific No'westerners we ever met. We left the stage sweaty, satisfied and awed by the good peeps of Washington.

By the way, who puts a cd out at xmas along side the heavyweights of the buiz and the holiday cds that crowd the shelves? I guess we do! Very happy it is finally out and there to share with the world and we are very grateful to all of you who were choosing between Susan Boyle, Xmass hits by Zamfir, and the new MARS and in a moment of weakness grabbed that cd with a face of a total random stranger on it instead. BRAVE CHOICE! ;)

-j

P.S. We believe in the record. Maybe more than anything before. And are so thankful for the overwhelmingly enthusiastic response. Its unlike anything we've experienced. If you are reading this and imagining how much you will may not like this album / this band, I have a small request. Take a moment, throw away any preconceived notions, and listen to the music. You never know... you may just like what you hear.

P.P.S. Here’s what I found backstage at KROQ’s Acoustic Xmass











I think it’s the OG Jaws!

Merci Pitch.
Oups...c'est le même message que j'ai posté sur le topic des messages officiels du groupe.

Citation :

AOL Radio Blog's Best Albums of 2009


Our latest album "This is War" among AOL Radio Blog's Best Albums of 2009: CLICK HERE

Get your copy of the album HERE or on iTUNES

Je pense que c'est bien ici qu'il faut poste ca

30 Seconds to Mars: The 'Into the Wild' Tour Blog Continues


Posted on March 5, 2010 at 03:40 PM
FRIDAY MARCH 5, 2010: SHOW DAY

The adventure continues!

Brussels, Amsterdam, and Lille have been such an incredible part of the journey so far. Today is the PARIS show and after some croissants, a pit stop with friends to a DIOR show (crazy and beautiful), and a lil jog away from the photographers to find a taxi we are headed to the venue now to soundcheck.

Someone said: 'There are crazy people who have been camping out front of Bercy for two days!'. Those aren't crazy people. They are our giant wonderful family the ECHELON.


Here are some more pics from what has been and continues to be a phenomenal experience:



Pythagoras!









My good friend, designer Lina Osterman’s studded pants she made me for the tour.









Me and our friends Street Drum Corps in Amsterdam







The obelisk in Paris








Night Of The Hunter










From Yesterday from the crowd



Don’t forget that INTOTHEWILD begins next month throughout North America. We can’t wait to see you all!

Provehito In Altum
-j


Source : fuseblog

Lilou ça va te poursuivre !!

XD Mouai, on aurait peut être du prendre une photo des détritus qu'ils elles ont laissées derrière elles après être rentré dans la salle...

Infinie a écrit:

XD Mouai, on aurait peut être du prendre une photo des détritus qu'ils elles ont laissées derrière elles après être rentré dans la salle...

+ 1 !