Hollywood-stjerna planlegger

Hollywood-stjerna planlegger musikkvideo i Norge
23 juin 2013
Stina Gregersen Karlsen

Citation :

(Dagbladet): Hollywood-kjekkas og rockestjerne Jared Leto (41), for mange mest kjent som skuespiller i amerikanske storfilmer som «Fight club», «Requiem for a dream» og «Mr. Nobody», er i Norge med bandet «30 Seconds To Mars».

Dagbladet møter bandet, bestående av Jared, broren Shannon og gitaristen Tomo Milicevic, før de skal spille for et utsolgt Sentrum Scene i Oslo.

- Det er fantastisk å være tilbake i Norge. Det er så deilig frisk luft her. Vi får ikke sånn luft i California, sier Jared til Dagbladet.

Sist gang bandet var i Norge var under Hovefestivalen i 2011, og gutta husker fortsatt atmosfæren på festivalen.

- Vakre nordmenn
- Publikum var så lidenskapelige og engasjerte. Og ikke minst så er det norske folk så utrolig vakre, sier Shannon og får bekreftende nikk fra bandkompisene.

Gutta har foreløpig ikke lagt planer for hva de skal finne på i Norge, men avslører at de lurer på å spille inn deler av sin nye musikkvideo her.

- Vi tenker på å kanskje dra ut til fjordene, og spille inn deler av videoen for «Do or die». Det er så vakkert her. Vi kan ikke love noe enda, men kanskje, sier Shannon.

De spør videre om det finnes steder i Oslo å spille inn videoen, og Jared ender til slutt opp med en interesse for Astrup Fearnley-museet.

- Tror du vi kunne fått tillatelse til å spille inn video der? Kan vi spørre om det? Det hadde vært kult, sier han.

På spørsmål om hvor lenge gutta skal bli i Norge er de raske med å svare.

- For alltid. Vi kjøpte akkurat en leilighet nedi i gata, og nå blir vi her. Helt seriøst, spøker de.

Filmaktuell
For tida har bandet akkurat startet sin verdensturné i forbindelse med sitt fjerde album «Love, lust, faith + dreams» og skal turnere hele resten av året. Sist gang gutta var på turné slo de Guinness-rekorden for "lengste rockeband-turné noensinne".

- Jeg tror ikke vi skal prøve å slå den rekorden igjen. Men vi elsker å reise sammen og vi kjenner hverandre så godt, at det er enkelt å gi hverandre plass og respekt. Vi blir ikke lei av hverandre, sier Milicevic.

Bandet er enige om at det siste albumet er både deres viktigste og beste album.

- Det markerer en ny begynnelse. Vi har hatt flere utfordringer, både personlig og forretningsmessig frem til nå, men dette albumet har vært uten konflikter og er ekstremt viktig for oss, sier Jared.

Han er for tiden også aktuell i den kommende Hollywood-filmen «Dallas Buyers Club», der han spiller en hivpositiv transvestitt og narkoman. I forkant av innspillingen raste skuespilleren ned i vekt for å passe i rollen, og bilder av en syltynn Leto skapte mye oppmerksomhet.

- Jeg klarer vel egentlig ikke å kombinere musikken og skuespilleryrket. Det er derfor jeg ikke har spilt i en film på fem år, før nå. Men denne filmen ble faktisk spilt inn på tretten dager, og selv om det var mye forarbeid og jeg gikk ned mye i vekt, så tror jeg det handler om viljestyrke. Du hadde nok klart det du også, sier han lurt.

Fortsatt singel
Jared Leto er kjent for å ha datet en rekke kjente Hollywood-stjerner som Cameron Diaz, Scarlett Johansen og Paris Hilton, men kjekkasen har enda ikke slått seg til ro med noen.

- Jeg er gift med staten, med landet, sier han.

- Hva betyr det?

- Det betyr at jeg er gift med staten, sier Jared, ler og fortsetter:

- Ja, det betyr vel at jeg fortsatt er singel, sier han uten å ville utdype det nærmere.

Source: echelonsflwordpress.com


Si vous avez moyen de traduire hein, surtout n'hésitez pas

Tentative de trad'

Citation :

L'acteur et rock star Jared Leto (41 ans ), largement reconnu comme un acteur de blockbusters américains comme "Fight Club", "Requiem for a Dream" et "M. Nobody "est en Norvège avec le groupe" 30 Seconds To Mars ".

Constitué de Jared, son frère Shannon et du guitariste Tomo Milicevic ils joueront au Sentrum Scene à Oslo.

- C'est génial d'être de retour en Norvège. Il y a un si délicieux air frais ici. Nous n'aimons pas l'air en Californie, Jared.

La dernière fois que le groupe était en Norvège c'était pour le Festival de Hove en 2011, et les gars se souviennent encore de l'ambiance du festival.

- Belle Norvégiennes
- La foule était si passionné et engagé. Og ikke minst så (pas réussi à traduire)), est le peuple norvégien est si incroyablement beau, dit Shannon avec un signe affirmatif de la bande de potes.

Les gars ont pas encore fait des plans pour ce qu'ils vont trouver en Norvège, mais révèle qu'ils se demandent si ils vont enregistrer une partie de leur nouveau clip ici.

- Nous pensons peut-être aller vers les fjords et faire des parties de la vidéo de "Do or Die". C'est tellement beau ici. Nous ne pouvons rien promettre encore, mais peut-être, dit Shannon.

Ils se demandent si il y a des endroits à Oslo pour enregistrer la vidéo, et Jared à fini par se retrouver un intérêt dans le musée Fearnley Astrup.

- Pensez-vous que nous pourrions obtenir la permission d'enregistrer des vidéos dedans? Pouvons-nous demander? Cela serais cool, dit-il.

Lorsqu'on leur avons demandé combien de temps les gars resteront en Norvège ils sont prompts à réagir.

- Toujours. Nous venons d'acheter un appartement dans la rue, et maintenant nous sommes ici. Sérieusement, spøker de.



Au moment où le groupe vient de commencer sa tournée mondiale pour son quatrième album, "Love, Lust, Faith + Dreams" et sera en tournée pour le reste de l'année. La dernière fois que les gars étaient en tournée le groupe a battu le record Guinness pour la «plus longue tournée de groupe de rock jamais".

- Je ne pense pas que nous devrions essayer de battre ce record à nouveau. Mais nous aimons voyager ensemble et nous nous connaissons si bien, qu'il est facile de se donner mutuellement de l'espace et le respect. Nous ne sommes pas fatigués de l'autre, dit Tomo Milicevic.

Le groupe convient que le dernier album est à la fois leur album principal et le meilleur.

- Il marque un nouveau départ. Nous avons eu un certain nombre de défis, à la fois personnelle et professionnelle, jusqu'à présent, mais cet album a été sans conflit et est extrêmement importante pour nous, dit Jared.

Jared sera dans le prochain film hollywoodien «Dallas Buyers Club», où il joue un travesti atteint du VIH et toxicomane. Avant d'enregistrer l'acteur a perdu du poids pour entrer dans le rôle, et les images de l’épilation de Jared on crées beaucoup d'attention.

- Je ne peux pas vraiment allié musique et théâtre. C'est pourquoi je n'ai pas joué dans un film en cinq ans. Mais ce film a été réellement enregistré en treize jours, même s'il y a eu  beaucoup de préparation et que j'ai du perdre beaucoup de poids, je pense donc que c'est une question de volonté. Vous l'avez probablement fait, aussi,  a t-il demandé.