Il y eu des problèmes techniques (danger dans la structure de la scène) et certains concert ont été annulé (les 3 précédents à 30STM).
30STM on fait leur show avec 1h30min de retard... et à faillit l'annulation du show. Il a été en tout cas raccourci.
Não é exagero (apenas rigor) dizer que o palco principal do Optimus
Alive'11 não chegou a receber um único concerto esta
sexta-feira. Só já perto da meia-noite e
meia de sábado é que os 30 Seconds To Mars iniciaram um concerto que
esteve em risco
de não acontecer devido a problemas na
estrutura do palco.
Foram horas e horas de espera e de algum
desespero que
os seguidores da banda norte-americana
enfrentaram até terem a certeza de que o espectáculo iria realizar-se.
Mas a verdade
é que, assim que os 30 Seconds To Mars
entraram em cena, tudo ficou momentaneamente esquecido e a euforia tomou
conta dos
fãs portugueses.
Numa actuação que
valeu mais pelo espectáculo audiovisual e pela ligação banda-público do
que propriamente
pela performance musical, a banda de Jared
Leto conquistou facilmente a plateia ao som dos seus maiores êxitos.
Bastou um
arranque com «Kings & Queens» e
«Beautiful Lie» e já tinham o público na mão.
O atraso de uma
hora acabou, porém,
por encurtar o concerto e não tardou para o
actor e músico de 39 anos passar para os momentos acústicos previstos
no alinhamento
e que culminaram em «The Kill».
Ao
longo dos cerca de 50 minutos de actuação, Jared fez questão de dedicar
tempo
suficiente para agradecer a presença e
paciência do público e para recordar o carinho especial que o grupo
sente por Portugal
e pelos fãs portugueses.
Foi já
enrolado numa bandeira lusa que o vocalista entusiasmou ainda mais a
plateia em «Closer
to the Edge», com o refrão a ser cantado
com mais força pelos fãs do que pelo próprio Jared Leto. Não houve
encore, mas a
missão estava cumprida - apesar do atraso,
houve mesmo concerto.
vidéo & source
Taduction française:
Ce n'est pas exagérer (mais de la rigueur), de dire que la scène
principal du Optimus Alive'11 n'a eu aucun concert vendredi. C'est que
prêt de 00h30min, avec le risque de ne pas se concrétiser, à cause des
problème de structure de la scène.
Des heures et des heures d'attente et quelque désespoir que les suiveurs
du groupe nord américaine se sont confronter, jusqu'à avoir la
certitude que le spectacle aller se réaliser. Mais la vérité c'est que,
aussi tôt que 30STM sont entrée en scène, tout a été momentanément
oublié et l’euphorie a pris les fans portugais.
Avec une actuation que a valu plus par le spectacle audiovisuel et par
la liaison groupe-public que par la performance musical, le groupe de
Jared Leto a conquit facilement le plateau avec le son de ses plus grand
succès. Il a suffit le démarrage avec «Kings & Queens» et
«Beautiful Lie» et ils avait le public dans la main.
Le retard d'une heure a fini, par ailleurs de raccourcir le show et n'a
pas tarder pour que l'acteur et musicien de 39 ans passer par des moment acoustiques prévu dans l'alignement et qu'ont culminé en «The Kill».
Au long des prêts de 50 minutes d'actuation, Jared a fait question de
dédier un temps suffisent pour remercier la présence et la patience du
public et pour rappeler l’affection spécial que le groupe sent pour les
Portugal et par les fans portugais.
C'est enroulé dans un drapeau portugais que le chanteur a enthousiasmé
encore plus le plateau en «Closer
to the Edge», avec le refrain a être
chanté plus fort par les fans que par le propre Jared Leto. Il n'a pas
eu encore, mais la mission était accomplie - malgré le retard il y eu
même concert.
K&Q
https://www.youtube.com/watch?v=vCDexHkdGw4
https://www.youtube.com/watch?v=HC7TfQJOAG8
https://www.youtube.com/watch?v=2G4GVa1b-xQ
CTEE
https://www.youtube.com/watch?v=O4CT5nIOPFY&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=YLii8NjbXHs
Alibi (acoustique)
https://www.youtube.com/watch?v=u2vzetYuEUI
ABL
https://www.youtube.com/watch?v=ED0qY0oij7A
TIW
https://www.youtube.com/watch?v=yp6ZtiuHwfI
Attack + S&D
https://www.youtube.com/watch?v=NRZvPjv3Y34
EDIT
setlist mise à jour selon le blog de Kÿr (merci)
1. Fortuna
2. Kings & Queens
3. A beautiful Lie
4. Attack
5. Search & Destroy
6. This is War
7. Vox Populi
8. Hurricane (acoustic)
9. Alibi (Jared thanked Portugal for waiting due to the technical problems) ….
10.CTTE
Le concert a durée que 50 min due aux problèmes techniques, et le son n'était pas au Rendez-vous....