The Rail event center - Mai 2010

Source

Citation :

May 8th, 2010 at The Rail Event Center:
Thirty Seconds to Mars, Mute Math and Neon Trees with Special HIGH SCHOOL Guests yet to be decided.

4:07 pm Jared Leto and the band Thirty Seconds to Mars come into The Rail’s main hall to listen to the three High School bands selected to perform for an opening slot later that night. The band,Malik, Brogan Kelby and Ocean Floor Traffic are all from the Salt Lake Valley and all aged 14-18 respectively. All three bands played one song and all used Thirty Seconds to Mars’ gear, which is the top shelf of concert back line available and gladly made available by 30stm bands members.
Jared introduced himself and his band, asked for the names of the auditioning bands and then gave them some helpful hints on introducing themselves…”be proud of who you are…SAY it so they (audience) can hear you…now let’s ROCK!” said Leto to members of Malik. And they did just that…ROCKED, to 30stm, family members, VIP guests of the band, management of The Rail and X96’s Todd Nuke’m.

After all three groups performed their best song with NO rehearsal time whatsoever, Thirty Seconds to Mars gathered around us, asked again how many applicants their were (80 not including those disqualified submissions from the U.K., CA, NC, AZ and CO) and said “these kids are all great, we’re gonna let em all play.” Jared then gathered up the teen rockers and took time to talk to all of them about what he thought they were doing right and what he thought they could improve on. Something a jaded, fame encrusted icon would have never done. But Jared is NOT that kind of icon.




Leto mentors future rockers.


From a venue owner and promoters point of view we applaud the fact that Jared, and each member of the band, took the time to remind us all that talent goes way beyond the chords, beyond the beats and lyrics and beyond the green room and tour busses. This band is uber talented, with songs to prove their value ruling the charts, their personalities and commitment to their fan base is like none I’ve seen before, follow Leto’s tweets.

As concerts go, there’s always an angry concert goer or an arrogant and unreasonable tour manager with big shows like this that make things difficult for us, and with Hollywood cinematic successes and platinum records on his resume Jared could have been the definition of a megalomania-cal talent…but he was not.

So…Salt Lake has been witness to another amazing show at The Rail Event Center. As always The Rail strives to provide a stellar experience to everyone, from the ticket buyer to the crew to the talent. By the looks of the crowd throughout the night, you all partook in this stellar show as did we.

It made it that much nicer to see the talent take the time to invest back into to the fan base and mentor some future potential opening acts.
Thanks again Jared, you are top shelf talent worthy of decades of musical successes and are welcome back here anytime. This IS WAR !!

GirlOfMars (merci de m'avoir dis pour le double topic j'avais pas vu )

Birth'

Cette itw est en double pour infos. ^^

merci pour l'interview !

Ptite trad' :

Citation :

8 Mai 2010 au The Rail Event Center:
Thirty Seconds to Mars, Mute Math et Neon Trees avec les Invités Spéciaux Lycéens encore à décider.

4:07 pm Jared Leto et le groupe Thirty Seconds to Mars viennent dans le hall principal du The Rail afin d'écouter les groupes de lycéens sélectionnés pour se produire en première partie cette nuit. Le groupe, Malik, Brogan Kelby et Ocean Floor Traffic sont tous de Salt Lake Valley et âgés de 14-18 respectivement. Les trois groupes ont joué une chanson et ont tous utilisé le matériel des Thirty Seconds to Mars, qui est du matériel de concert de la meilleure qualité disponible et que les membres du groupe 30STM ont volontiers prêtés.
Jared s'est présenté ainsi que le groupe, a demandé les noms des groupes qui ont auditionné et leur a ensuite donné quelques conseils utiles sur leur propre présentation..."soyez fiers de qui vous êtes... DITES le pour qu'ils (le public) puissent vous entendre... maintenant let’s ROCK!” a dit Leto aux membres de Malik. Et c'est ce qu'ils ont fait... ils ont "ROCKé", pour les 30stm, les membres de la famille, les invités VIP du groupe, la direction du The Rail et X96’s Todd Nuke’m.

Après que les trois groupes aient joué leur meilleure chanson SANS aucune répétition, les Thirty Seconds to Mars se sont rassemblés autour de nous, ont encore demandé combien de candidats il y avait (80 sans compter les candidats disqualifiés venant de la Grande-Bretagne, de Californie, de la Caroline du Nord, de l'Arizona et de Colorado) et ont dit “ces gosses sont tous bons, on va tous les laisser jouer.” Jared a ensuite rassemblé les rockers ados et a pris le temps de discuter avec tous sur ce qu'il pensait qu'ils faisaient de bien et ce qu'il pensait qu'ils pouvaient améliorer. Quelque chose qu'une icône blasée et connue n'aurait jamais fait. Mais Jared n'est PAS ce genre d'icône.




Leto, mentor des futurs rockers.


Du point de vue du propriétaire du lieu et des promoteurs, nous applaudissons le fait que JAred, et chaque membre du groupe, ait pris le temps de nous rappeler que tout ce talent va au delà des accords, au delà des mesures et des paroles et au delà de la salle verte et des bus du tour. Ce groupe est super talentueux, avec des chansons prouvant leur valeur et qui dominent les charts, leur personnalité et leur engagement envers leur fanbase, ne ressemble à aucun autre groupe que j'ai pu voir avant, suivez les tweets de Leto.

Dans les concerts, il y a toujours un appréciateur de concert énervé ou un tour manager arrogant et déraisonnable avec les grands concerts comme celui ci qui rend les choses difficiles pour nous, et avec les succès cinématographiques Hollywoodiens et les disques platines sur son CV, Jared aurait pu être la définition même du talent mégalomaniaque... mais il ne l'est pas.

Donc…Salt Lake a été le témoin d'un autre concert étonnant au The Rail Event Center. Comme toujours The Rail s'efforce de procurer à tout le monde une expérience stellaire, de l'acheteur de la place, à l'équipe et au talent. Considérant la foule tout le long de la nuit, vous avez tous autant participé à ce show stellaire autant que nous.

Le fait que le talent ait pris le temps de s'investir dans la fanbase et de conseiller quelques futures premières parties potentielles a été encore plus agréable.
Encore merci Jared, tu es un talent de première qualité qui mérite des décennies de succès musicaux et tu es le bienvenu ici quand tu veux. This IS WAR !!

1/ Franchement trop sympa les guys de consacrer du temps aux lycéens pour les conseils etc.
2/ Trop gentils de prêter le matos du concert !
3/ Jared il va devenir megalo après cet article, moi je vous le dis ! lol

y a pas de quoi alexia, Tif et merci d'avoir pris le temps de traduire GirlOfMars

Merci pour l'article et la trad'! Bien sympas les gars en effet.

J'aurais pu y être pour jouer ! Pourquoi j'ai pas pris un vol pour Los Angeles à temps

merci pour la traduction !

Merci pour la traduc'!
Waow, vraiment, je suis étonnée...C'est super sympa de la part du groupe de prêter leurs instruments (je crois que j'aurais les jetons sévères si quelqu'un de pas forcément très pro posait ses doigts sur mon piano ^^)Et puis prendre le temps d'expliquer ce qui va, ce qui ne va pas, oui, j'adore.

Ca ne m'etonne même pas des 30 de faire ça, mais franchement les groupes de rock devraient faire pareil ca encouragerait des groupes amateurs. Ralalala qu'est ce que j'aurai aimé que les 30 me donne des conseils aussi niveau scène et chant et tout ! Ils en ont eu de la chance ces groupes là, en tout cas j'applaudis l'investissement et la gentillesse des 30 !
Et merci pour la traduction aussi