|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE


 
AccueilS'enregistrerDernières imagesALTsounds - Mars 2010 Galeri11Connexion
Le Deal du moment : -43%
-100€ Pack rééquipement Philips Hue ...
Voir le deal
129.99 €

 

 ALTsounds - Mars 2010

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
birthofatheory71
Posteur Fou
birthofatheory71


Date d'inscription : 20/09/2009
Localisation : France


ALTsounds - Mars 2010 Empty
MessageSujet: ALTsounds - Mars 2010   ALTsounds - Mars 2010 EmptySam 27 Mar 2010 - 10:07

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation :
The Lowdown: Jared Leto of 30 Seconds to Mars
.. ....

"Yeah there were a few points, not that we wouldn’t finish it, we just didn’t know what was going to happen with the record"



March 26, 2010, 08:51 PM
by ScottEisen ALTsounds - Mars 2010 Spacer


Well I was blessed to be given a 15 minute interview with the one and only Jared Leto of 30 Seconds to Mars. It was a pretty last minute thing too. Jared seemed like a very down to earth guy considering his stature and was very friendly. I am currently in Florida, USA and he's somewhere in the UK. We had our call dropped quite a few times, but it the end it was worth it. Special shout out to simon.dangerous for the help with most of these questions!

Altsounds: With all that was going on with the band was there a point where you thought you might not finish "This Is War"?

Jared Leto: Yeah there were a few points, not that we wouldn’t finish it, we just didn’t know what was going to happen with the record. There was a potential for it to be caught up in a legal nightmare but we would’ve finished it.

Altsounds: How did Kanye West get involved with the album?

Jared Leto: Actually Kanye had approached me about doing a video for him. He liked the previous videos I have done. I had played him some songs and he said he’d sing for us.

....

Altsounds: How did you come up with the idea behind the Faces of Mars project?

Jared Leto: We were looking for a way for the CD to be more unique and basically a way to say thanks to all the support of the fans.

....

Altsounds: What do you think makes you bond with your fans so strongly?

Jared Leto: I think it stems from the fact that we are genuinely interested and curious and you know, open about this relationship we have with them. We try to break down the barriers between the band audience by having an interactive show.

Altsounds: How do you feel about some people comparing your fan-base to a cult?

Jared Leto: Well those people obviously don’t understand. We have always had I think, two types of people who have joined us in this journey and it seems that you either get it 1000% or not at all. We don’t have any soft supporters I guess.

Altsounds: For you as a lyricist, how does it feel when people tell you how much they relate to your songs?

Jared Leto: Well a large part of what we do is communicating, connecting, and sharing. It’s great when people make that connection with you. It’s wonderful.

Altsounds: You're playing the download festival in June, how does a festival crowd compare to that of your own?

Jared Leto: Well it’s definitely different. We share the day with other bands, play for other bands fans, it’s always interesting. Your energy is different and I tend to enjoy it a lot. We usually play in front of a lot of people which is cool. We’re playing at the Rock Am Ring festival in Germany which should have over 100k people.

Altsounds: Any advice for first time festival goers?

Jared Leto: Bring some clean socks, bring some water and drink lots of it. Also an extra cell phone battery!

Altsounds: Do you have a favorite place you like to perform, city/country wise?

Jared Leto: We are really excited to get back to the states, and to play in Boston. I lived in Massachusetts for a while as a kid. It’s always nice to come back to the Northeast. It's our first tour for over 3 years in America and I’m psyched that people still remember who we are. We recently sold out and played Wembley Arena which was awesome, and now we are coming back to America to play shows. I’m so excited. It’s good to be back at home again after so long.

Altsounds: What was the idea/motivation behind the Kings and Queens video. Why bikes?

Jared Leto: We used the bikes because I think it represented so much of what the song was about; community, and potential. There is a wonderful world of mass night bike riding. There are some incredible individuals. We really wanted to turn the camera on Los Angeles, our home. We had been all over the world, China, and the Arctic to shoot videos. We decided to shoot a love letter to LA this time instead.




Merci d'avoir pris le temps de traduire GirlOfMars ALTsounds - Mars 2010 Happy


Dernière édition par birthofatheory71 le Sam 27 Mar 2010 - 18:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
GirlOfMars
Posteur Fou
GirlOfMars


[1208-009-1120]

Date d'inscription : 25/12/2009
Localisation : Paris mais en fait la tête dans les nuages.


ALTsounds - Mars 2010 Empty
MessageSujet: Re: ALTsounds - Mars 2010   ALTsounds - Mars 2010 EmptySam 27 Mar 2010 - 17:16

The traduction !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation :
The Lowdown: Jared Leto des 30 Seconds to Mars
.. ....

"Ouais, il y a eu quelques points, non pas que nous ne voulions le finir, nous ne savions juste pas comment l'enregistrement allait se passer"



26 Mars, 2010, 08:51 PM
par ScottEisen ALTsounds - Mars 2010 Spacer


Eh bien j'ai été béni d'avoir pu interviewer pendant 15 minutes l'unique et le seul Jared Leto des 30 Seconds to Mars. C'était vraiment un truc de dernière minute aussi. Jared semble être quelque de très terre à terre si on considère sa stature et il était très amical. Je suis actuellement en Floride, aux Etats-Unis et il est quelque part au Royaume-Uni. On a eu des coupures de téléphones plusieurs fois, mais la fin en valait la peine. Spéciale dédicace à simon.dangerous fpour son aide avec la plupart de ces questions!

Altsounds: Avec tout ce qui se passait pour le groupe, y avait-il un moment où vous pensiez ne pas pouvoir finir "This Is War"?

Jared Leto: Ouais, il y a eu quelques point, non pas que nous ne voulions le finir, nous ne savions juste pas comment l'enregistrement allait se passer. Il y avait de fortes chances qu'il soit pris dans l'engrenage du cauchemar légal, mais nous l'aurions fini.

Altsounds: Comment Kanye West a t-il participé à cet album?

Jared Leto: En fait Kanye m'a contacté pour que je lui produise un clip. Il a aimé les précédents clips que j'ai produits. Je lui ai joué quelques chansons et il a dit qu'il chanterait pour nous.

....

Altsounds: Comment avez-vous eu l'idée du projet the Faces of Mars ?

Jared Leto: Nous recherchions une manière pour que le CD soit plus unique et à la base une manière de remercier tous nos fans pour leur soutien.

....

Altsounds: Selon toi, qu'est-ce qui fait que votre lien avec vos fans soit si solide ?

Jared Leto: Je pense que ça provient du fait que nous soyions sincèrement intéressés et curieux et tu sais, ouverts quant à la relation que nous avons avec eux. On essaye de briser les barrières entre le public en ayant un spectacle intéractif.

Altsounds: Que ressentez-vous quand les gens comparent votre fan-base à un culte ?

Jared Leto: Et bien, ces personnes, de toute évidence, ne comprennent pas. Nous avons toujours eu, selon moi, deux types de personnes qui nous rejoignent dans ce voyage et il semble que soit tu as 1000% soit rien du tout. Nous n'avons pas des supporters modérés je crois.

Altsounds: Pour toi en tant que parolier, que ressens-tu quand les gens te disent à quel point ils s'identifient à tes chansons ?

Jared Leto: Et bien, la grande part de ce que nous faisons est de communiquer, connecter et partager. C'est génial quand les gens ont cette connexion avec toi. C'est merveilleux.

Altsounds: Vous allez jouer au download festival en Juin, comment comparez-vous le public d'un festival par rapport à vos propres fans ?

Jared Leto: Bien, c'est complètement différent. On partage la journée avec d'autres groupes, on joue pour les fans des autres groupes, c'est toujours intéressant. Ton énergie est très différente et je tends à en profiter beaucoup. Nous jouons toujours devant beaucoup de gens et c'est cool. On va jouer au festival Rock Am Ring en Allemagne qui devrait recevoir plus de 100 000 personnes.

Altsounds: Des conseils pour les personnes qui vont au festival pour la première fois ?

Jared Leto: Apportez des chaussettes propres, apportez de l'eau et buvez en beaucoup. Et aussi une batterie de recharge supplémentaire pour le téléphone !

Altsounds: Avez-vous un endroit favori pour un concert, comme une ville ou un pays ?

Jared Leto: Nous sommes très excités de retourner aux States, et de jouer à Boston. J'ai vécu au Massachusetts pendant un moment étant enfant. C'est toujours agréable de revenir dans le Nord-Est. C'est notre première tournée depuis plus de 3 ans en Amérique et je suis bluffé que les gens se rappellent encore qui nous sommes. Nous avons récemment vendu toutes les places pour Wembley où nous avons joué et c'était stupéfiant, et maintenant nous revenons en Amérique pour faire quelques concerts. Je suis si excité. Ca fait du bien de revenir à la maison après autant de temps.

Altsounds: Quelle était l'idée/motivation derrière le clip de the Kings and Queens. Pourquoi des vélos ?

Jared Leto: Nous avons utilisé des vélos parce que je pense que ça symbolise tellement ce que la chanson représente : la communauté et le potentiel. Il y a un monde merveilleux d'un groupe massif de cyclistes nocturnes. Il y a des individus incroyables. Nous voulions vraiment tourner à Los Angeles, notre maison. On a tourné des clips partout dans le monde, la Chine et l'Artique. On a décidé de tourner une lettre d'amour à LA cette fois-ci.


Revenir en haut Aller en bas
Dark Avenger
Ex admin vintage sanguinaire
Dark Avenger


WTF?

Date d'inscription : 09/08/2006
Localisation : Lille


ALTsounds - Mars 2010 Empty
MessageSujet: Re: ALTsounds - Mars 2010   ALTsounds - Mars 2010 EmptyLun 29 Mar 2010 - 18:49

Merci pour l'interview et la trad'! ALTsounds - Mars 2010 Ipb12
Revenir en haut Aller en bas
GirlOfMars
Posteur Fou
GirlOfMars


[1208-009-1120]

Date d'inscription : 25/12/2009
Localisation : Paris mais en fait la tête dans les nuages.


ALTsounds - Mars 2010 Empty
MessageSujet: Re: ALTsounds - Mars 2010   ALTsounds - Mars 2010 EmptyMar 30 Mar 2010 - 19:43

De rien Dark. ALTsounds - Mars 2010 Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





ALTsounds - Mars 2010 Empty
MessageSujet: Re: ALTsounds - Mars 2010   ALTsounds - Mars 2010 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
ALTsounds - Mars 2010
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vienne 20 mars 2010
» Irish independent - 7 Mars 2010
» Kerrang n°1305 - Mars 2010
» OKEJ Interview - Avril 2010
» Helsinki Jäähali, 12 mars 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|| R-EVOLVE || 30 SECONDS TO MARS FRANCE :: 30 SECONDS TO MARS :: Presse (papier et internet)-
Sauter vers:  
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Cookies | Forumactif.com
Le FOF R-evolve sur Facebook | 30 Seconds To Mars France | Webteam 30STM | Street Team Française