Rock Sound - Octobre 2009

Merci Pitch !

Je me propose pour la traduction, j'ai du temps à tuer ...

Et la voilà !

Citation :

Les héroïques rockeurs de 30stm seront de nouveau au devant de la scène le mois prochain avec la sortie de leur nouvel album "This is war", et le lancement de leur single.
La dernière fois que Rock Sound avait parlé au groupe, ils étaient en pleine guerre avec leur maison de disque, pris entre une bataille judiciaire de 30 millions de $ et luttant dans un même temps pour finir un album que le frontman Jared Leto décrit comme "quelque chose de magique". La situation était tendue, la chance semblait leur tournait le dos, les gars donnaient l'impression d'être profondément fatigués par leur efforts créatifs et menaçaient de laisser filer l'album d'eux même pour emmerder leur maison de disque et faire capoter leurs profits, mais comme les temps changent...
"Je suis en aussi bonne forme qu'un violon" -là par contre les gens qui sont bilingues, va falloir m'expliquer qu'est ce qu'il a voulu dire par i'm fit as a fiddle and well !-, nous fait récemment remarquer le joyeux Leto quand il contacta Rock Sound de sa maison à LA. "Nous avons trouver le moyen de mettre un terme à cette guerre. Nous nous battions pour des raisons et des préoccupations spéciales, destinées à nous faire sentir plus à l'aise avec notre maison de disque. -avoir des meilleures relations quoi- C'est une vieille bataille entre l'art et le commerce et nous sentions qu'il était important de se battre pour cela. Il y aura de nouvelles batailles, mais nous avons pris conscience que nous ne pouvions nous battre constamment sur tous les fronts."
De nouveau réuni avec leur label EMI, le groupe a "hon?" -le mot est coupé- pour leur 3eme album, "This is war", l'ambitieuse et expansive suite de l'album de platine "ABL". Cet opus fut produit par Mark Ellis aka Flood (NIN, U2, Depeche Mode...) et fut entièrement écrit dans les studios sans aucune pré-production ou démos. -mouais, c'est pas ce qu'ils nous ont dit...- "C'était un ambitieux projet, mais qui fut facilité par nos débats/nos échanges, de plus je suis un fan de son travail et de sa façon de toujours travailler avec des groupes qui sont dans un moment de transition crucial. Je lui ai dis que je ressentais le fait que 30stm était à cette étape -de leur évolution, dans un moment de transition-. Il a une façon de juger les chansons uniques, il recherche les erreurs, les accidents, et "enlace les imperfections???""
L'album sera précédé du single K&Q, une chanson de rock audacieuse et épique qui combine la grandeur de l'aspiration des stades et l'intimité de la communauté au travers de l'harmonie de la contribution des fans dans ce morceau. 30stm fait du U2, littéralement et métaphoriquement, avec style et ambition.
"Cette chanson parle du rêve américain" continue le frontman. "Tu as une carte de crédit, une bagnole de location, une propriété ou une maison et plein d'autres choses qui te font sentir comme si tout allait bien, et que le monde est sensé être OK. -en gros là il parle de la consumer society avec la peer pressure et tout le bazar- Cette chanson parle du fait de vivre les yeux bandés, et non d'espérer de vivre les idéaux du passé et d'aspirer à être tout ce que l'on pourrait être. Ça parle aussi de comment nous avons grandement échoué, mais il y a pour nous tous une opportunité de changer de direction et de tout recommencer." L'idée de changer de direction a réussi au groupe, "This is war" est bien plus qu'un album de plus ou une répétition de l'album ABL, c'est quelque part entre une évolution et une complète réinvention de 30stm.
"Il est dur de se détacher de soit, mais ce nouvel album est une transformation complète pour le groupe." Leto déclare fièrement. "Je pense que cet opus va étonner beaucoup de gens, nous avons exploré de nouveaux chemins et nous n'avons pas reculé devant cette nouvelle direction et devant le changement. Ce fut très dur pour moi de délaisser cet album, de délaisser mon droit de propriété, cet album est tout, et j'ai mis toute mon âme dans ce projet. Enregistrer "This is war" a été bien plus qu'un travail d'amour, ce fut le travail d'une vie. Ce fut un intense projet qui en vaut la peine.