Download Festival 2007

fashiontendance6 a écrit:

YouXxX, j'aurais bien voulu t'aider mais j'ai pas tout compris malheureusement ... dans l'ensemble oui mais de la à traduire(...)

On est dans la même situation Moi j'voulais les ptits détails aussi

*gary* a écrit:

tomo : did we have confirmed the show on the moon???
*air dubitatif de jared qui se demande si ils ont bien confirmé*

JE KIFFE!!! :)

j'adore!!

tomo qui fait le c** c'est toujours un régal!!!
et en effet jared qui cherche ses mots....!!!
a la question quand revenez vous? il a toujours pas répondu ????

citer ses groupes préférés a la place soit j'ai pas compris ce qui est possible soit jared a pas compris et la on s'inquiète!!! :suspect:

Oui moi j'ai compris comme toi, donc soit il a pas compris :suspect:
soit il a dévié intentionnellement le sujet, il voulait pas rep lol
j'espère que c'est la deuxième parce que sinon c'est plutot grave !

Si j'ai bien compris (ce qui serait étonnant), il dit que c'est pas évident de jouer en Angleterre, car c'est le berceau de pilliers de la musique (s'en suit une liste de J, et ces groupes sont aussi ses préférés) et qu'en gros ils se sentent pas à leur place là bas


J'suis à coté de la plaque?

A oui c'est peut être ça qu'il veut dire :oui: jvais reregarder

ok, je me lance pour une petite traduction! bien sûr il y a des passages que je n'arrive pas à traduire même si j'en ai compris le sens.

Comment s'est passée votre journée?

Jared dit qu'elle a été assez incroyable. Ils parlaient de ce festival depuis 2 mois. (Tomo rajoute quelque chose mais je ne suis pas sûre de ce qu'il dit donc je m'abstient)
Jared continue en disant qu' ils avaient entendu parler de ce festival depuis plusieurs années,que c'était juste incroyable de savoir qu'ils allaient venir joué ici, très excitant. il dit que le concert était génial, que la journée était phénoménale.

Comment était ce concert?

Jared dit qu'aujourd'hui c'était bien, que marcher sur la scène et voir autant de gens étaient (là j'ai compris "pretty mind blind" mais jesuis pas sûre...). Ils avaient entendu dire que le public de Download vous faisaient comprendre ce qu'ils pensaient exactement de vous tès rapidement. Là, Tomo dt que oui (mais je pense que tout le monde avaiet compris!!!) donc Jared dit qu'ils avaient entendu toute sorte de rumeurs (ensuite c'est pas très clair pour moi) mais ils ont eu une fantastiqe expérience avec le public. Là Jared remercie le public qui est venu les voir...Il finit en disant que c'était une super journée et qu'ils sont fier d'avoir pris part au festival.

Quel a été votre morceau préféré pendant ce concert?

Tomo dit que pour lui c'est Battle of One (par contre ces explications, j'ai pas compris!!!)
Jared dit qu'il aime jouer une chanson qu'ils appellent The Fantasy. Il y a quelque chose dans cette chanson qui fonctionne vraiment bien en live. Ils essayent d'en faire une verson de 10 min, ce qui est bien parce que ça leur laisse le tps de respirer

Que faites vous après?

Tomo dit qu'ils vont à Zurich le lendemain pour un autre festival. Jared continue: Zurich, retour en Italie, Autriche, retour en Suisse. Ensuite retour à LA, après le Japon, l'Amérique du Sud, le Mexique et retour à LA...Tomo fait le c** en demandant à Jared si ils n'ont pas prévu un show sur la lune!!!

Quand revenez vous en angleterre?

Jared dit que pour être honnête ils sont un de ces groupes qui...enfin qu'ils doivent admettre qu'ils ont un vrai béguin pour l'angleterre, rien à voir avec Londres et juste le Royaume-uni (je crois que c'est bien ça! en gros ce n'est pas juste le lieu mais bien plus qui fait qu'ils apprécient venir là...). Il explique au journaliste qu'il doit comprendre que pour eux qui ont grandi aux USA en écoutant des groupes comme Led Zeppelin, The Who, Pink Floyd et bien d'autres...c'est magique pour eux de venir dans le berceau de la meilleure musique qui ait jamais été créé donc...(là je sèche!)

Apprécez vous votre tournée hors des USA?

Jared dit que l'Améique est un si grand pays que tu peux rouler pedat des jours mais ça ne change pas beaucoup, à l'exception de villes comme la Nouvelle Orléans, NY ou San Francisco qui sont des villes très différentes les unes des autres...mais ce n'est rien comparé à être en Allemagne un jour, rouler et se réveiller en Italie. Ils sont dans un environnement complètement différent et à chaque fo qu'ils le peuvent ils essayent de visiter la vlle où ils sont...

ensuite c'est pas très important donc je m'arrête là, en espérant que cela vous aura aidé et que je ne me suis pas trop trompée!

Merci Sylmo, c'est a peu pres ce que j'avais compris aussi...

Merci beaucoup sylmo

Ca va j'suis pas trop dans la m***de pour le Bac d'anglais

Ah merci Sylmo, j'avais compris pas mal de choses mais ça m'a permis de clarifier certaines choses comme quand il parle de L'Angleterre.
merci !

ah mais le fait qu'il parle a 2 à l'heure c'est parfait, ca me laisse le tmeps de faire ma traduction dans ma tete avant qu'il enchaine!

Citation :

je note quand meme que jared presente Tomo avant lui meme ce qui est bien, sa tete degonflerai t'elle un peu...tant mieux!

Je dois avouer que de ce coté là il s'améliore en ce moment je trouve (aurait-il trouvé enfin le site pour attérir???)

Citation :

mais ce qui m'éclate le plus c est que quand il parle, il refléchi a tout ses mots, tellement qu'on as l impression que c 'est soit des discour tout fait, soit qu'il sait pas quoi dire et ce qui me fait délirer c est le temps entre chaque mini phrase...comme si il savait pas parler anglais

en effet ce qui m'interpelle beaucoup dans cet itw c'est que J regarde toujours à gauche et donc qu'il fait appel en permanence à son hémisphère de l'imagination et non de la mémoire ou du souvenir! bref cela revient à dire mensonge et manipulation ou tout simplement dissimulation de la vérité ou bien complètement à l'ouest (par la fatigue??? )
oui je sais déformation pro vais me recoucher!

sinon merci pour les trads et moi je dis vive tomo
euh pour le concert sur la lune je suis prems!

1 photo ici (je la met pas la personne a demandé a ce que la photo ne soit pas copiée!)


je ne pense pas que celles ci ont déjà été postées:

senileandinsane





























Marisa (bon vu le tag on sait a qui sont ces photos!

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...omoandJared.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...202007/Tomo.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...aredcropped.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...dChrissflag.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...02007/Tim-1.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...nandtimcopy.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...annonJared3.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...annonJared2.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...007/Shannon.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...kingbarrier.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...oodinfronto.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...gingtocrowd.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...donspeakers.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar.../Jaredcrowd.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...andShannon1.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...andShannon2.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...dandShannon.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...atingcamera.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...07/Crowdpic.jpg

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/mar...2007/Armsup.jpg

Merci vivi!

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/marisamitchell/Download%202007/Jaredonspeakers.jpg

"marry me Jared Leto" :antibiscuit:

Super merci pour les photos

bitchface a écrit:

Merci vivi!

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/marisamitchell/Download%202007/Jaredonspeakers.jpg

"marry me Jared Leto" :antibiscuit:

une biscuit qui s'affiche comme ca, elle tient pas a sa vie ou quoi?? Mary, degaine les ratons laveurs!

Merci vivi

bitchface a écrit:

Merci vivi!

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/marisamitchell/Download%202007/Jaredonspeakers.jpg

"marry me Jared Leto" :antibiscuit:

J'avais vu aussi !! :lol!: :lol!: :lol!:
A mourir de rire !

Merci Vivi pour les photos ! :oui:

flo_lou a écrit:

https://2img.net/h/i174.photobucket.com/albums/w84/marisamitchell/Download%202007/Jaredonspeakers.jpg

"marry me Jared Leto"

Citation :

une biscuit qui s'affiche comme ca, elle tient pas a sa vie ou quoi?? Mary, degaine les ratons laveurs!

OMFG j'avais pas vu ça

tamtamtamtamtamtamtamtamtamtamtamtmatmatamtamtam
:raton: :raton: :raton: :raton: :raton: :raton: :raton: :raton:
nan mais comment peux t on oser faire un truc pareil????

Elle a du vivre un sacré moment de solitude

pffff
en tt cas merci pr les photos et sylmo pour la trad!!

et dieu (buck) sauva Artemis !!!!


buck!

virginie a écrit:

et dieu (buck) sauva Artemis !!!!


buck!

la confiance est totale

flo_lou a écrit:

la confiance est totale

bah c'est surtout que je crois que buck connait bien charette et qu'il sentait le coup venir (juste avant il se passe la main sur le front, genre ouf préparons nous au pire ) et vlan artemis qui vole parceque Mossieur semble colère (bon il est vrai qu'elle avait un son quelque peu merdique juste avant notre chère artémis) m'enfin moi j'dis ça.......
mais c'est pas une raison pour la martyriser ainsi

le jour ou buck va rater son coup.......

Oh mon dieu, pauvre Artemis... :shock:
Il aura l'air fin quand il aura plus ni Artemis, ni Pytha !

Il a du flipper un bon coup Buck quand meme !