Berlin 5 juin 2007

alors moi j'ai regardé plusieur videos et en fait je trouve pas l'ambiance si mauvaise! ca chante comme nous, les gars ont pas l'air de se faire chier..je comprends pas la... :scratch:

Ouais pareil, j'ai du loupé un episode...ça m'a pas l'air si bad que ça!

Mais en fait sur le Board, y'en a qui explique que si les premiers rangs ne bougeaient pas c'etait tout simplement parce que les gens ne pouvaient meme pas bouger un petit doigt, ils etaient tellement coinces qu'ils ne pouvaient rester qu'immobiles d'ou le sentiment de ne pas participer et d'une "mauviase" ambiance ds la fosse...Apres je ne sais pas ce qui s'est rellement passe! :chepa:

oh! :shock: :shock: ils sont pas maquillés (en tout cas jared).
aurait-il enfin comris?!

il a perdu ses tubes de peinture!!!
pas de trai n'importe ou sur le visage!!! tout se perd! :oui: !!!

meme pas un ptit peu de noir sur les yeux. rien ne va plus!

xela a écrit:

meme pas un ptit peu de noir sur les yeux. rien ne va plus!

+1 tout fous le camp moi je dis
et pour poursuivre
XELA C'EST QUOI CETTE SIGN???????????????,
si avec ça tu te fais pas poursuivre par les biscuits!!!
VIVI (asb en force) dis quelque chose!

:)
Peut etre qu'il a compris....
D'un autre cote la meche blonde se suffit à elle meme

maryarmy a écrit:

xela a écrit:

meme pas un ptit peu de noir sur les yeux. rien ne va plus!

+1 tout fous le camp moi je dis
et pour poursuivre
XELA C'EST QUOI CETTE SIGN???????????????,
si avec ça tu te fais pas poursuivre par les biscuits!!!
VIVI (asb en force) dis quelque chose!

je peux rien dire mary désolée déjà c'est moi qui lui ai donné mais en plus jui trop fan de sa tronche!!!

et puis xela n'est pas une biscuit alors elle a le droit!!! !!!

Dark Avenger a écrit:

que c'est-il passé avec le public?
La flemme d'aller sur le board, ça rame trop...

Bin Dark? tu poses la question??? y avait notre copine dans le public donc ça a forcément plombé l'ambiance... what else?

Hormis ça, c'est clair que tous les allemands que j'ai pu rencontrer jusqu'à présent sont loin d'être chaleureux et démonstratifs donc bon, ça aide pas! (m'enfin quand même... mention spéciale à nous savons qui! Allez Dark, je te paye un coup en son honneur?? )

Edit: (puisque vient de finir de lire jusqu'au bout) Moi je les trouve juste bien fatigués! Ils sont en fin de tournée donc si en plus le public ne suit pas plus que ça... encore heureux que les premiers rangs sont là, il ne manquerait plus qu'ils se tournent les pouces!

dezzie

youtube une vidéo sur buck <--- il devient plus populaire que le groupe!!

Eriny










pour d'autre photos

Merci


edit: par contre des 3 lien il y a que la video de buck qui fonctionne c'est normal? Ou les deux aute ne sont pas des liens

diantha a écrit:

Merci


edit: par contre des 3 lien il y a que la video de buck qui fonctionne c'est normal? Ou les deux aute ne sont pas des liens

Ce ne sont pas des liens, mais les pseudos de ceux qui ont posté les photos / vidéos

ok c'est bien ce que je me suis dit apres. Merci Zys

Ouah y'avait une sacrée ambiance a l'interview , les italiens sont mieux que les allemands mais pas mieux que les francais

Edit : M***e je me suis planté de topic , c'était pour le topic sur milan

où sont nos marsmen???
pas maquillés moi je suis perdue..

mais... je l'ai reconnu, le chanteur... c'est jared Leto, l'acteur?? :shock:
comme quoi le maquillage.....

Je vous présente Robert, le Hoan allemand. En fait son passage à la radio (du site de la radio Fritz : http://www.fritz.de/_/aktuell/detail_jsp/key=106528.html)

http://www.fritz.de/_/meta/aktuell/200706/30seconds.ram
Bon, je vais m'essayer à une petite traduction et si j'y arrive je vous la mets ici.

Vous trouverez aussi les essais des autres candidats (Hört euch hier die Beiträge aller Kandidaten an) ainsi qu'une galerie de photos (Bildergalerie : http://www.fritz.de/_/media/galerie/index_jsp/key=106535.html).

Ah ben Robert aussi c'est le meilleur guitariste avec qui ils ont joué

Par contre j'aime trop entendre Tomo parler de son boulot ! Il est passionné et ça s'entend ! :oui:

Gracchus, moi je veux bien une trad, parce que l'allemand j'en ai fait 5 ans mais c'était y a 10 ans (tu vois qu'on t'as trouvé une utlitée !!)

Ben oui doush.k, c'est pour ça que j'ai vollé ta réplique, c'était de circonstance.

En attendant la traduction de l'émission de radio, voici celle d'une commentaire d'Änny sur le concert à la Kesselhaus de Berlin (je suppose que c'est une fille, mais en fait j'en suis pas sûre ).

Très sincèrement : je suis déçue.

Je me suis tellement réjouie d'aller à ce concert et lorsque j'étais enfin dans la salle, j'aurais aimé avoir la chance de pouvoir mourir [je suis pas certaine là, c'est une expression stéréotypée difficile à traduire, je pense qu'on aurait dit : "il aurait mieux vallu que je meure"]... Ma bière était bonne (certes chère, mais qu'importe), j'avais une super place (en haut des escaliers -> toute la scène en vue) et j'ai trouvé la première partie très simpa aussi.

Ensuite Thirty sont enfin venus sur scène. ["on stage" dans le texte, invasion des charabias anglosaxons en Allemand aussi...]

L'entrée à première vue [en fait "vue généralement"] avait l'air bonne, un son super, une voix originale, le public était bien dans l'ambiance aussi et tout.

Mais lorsqu'ils sont sortis de scène après à peine 3 quarts d'heure, je me suis demandé s'ils voulaient m'enculer. [?!?! Oui je sais, je sais. J'y suis pour rien, c'est bien écrit "verarschen"... Donc on dira "m'entuber", ça suffira...]

La première partie a presque joué plus longtemps. Je n'arrivais pas à y croire.
Et je n'étais pas la seule, car la foule a à peine bougé de la place durant les 10 minutes suivantes.
Je n'avais pas vu, ni qu'avec "A Modern Myth" l'addition [le surplus, le temps additionnel quoi] avait déjà commencée, ni que le groupe avait vraiment pris congé.
Subitement c'était tout simplement fini, et ils n'ont PAS joué UN morceau du premier album, ce qui m'énerve encore plus. Pas de Capricorn.

Mon Dieu, j'ai vraiment la rage !
Ca faisait 9 morceaux, je les ai recompté.
The Kill, The Story, The Fantasy, From Yesterday, A Modern Myth, Battle of One, Savior, Attack et A Beautiful Lie... Fin.

Je m'étais imaginé beaucoup plus, mais vraissemblablement ils sont épuisés de leur tournée de 2 ans [???] (comme l'a aussi dit Jared sur scène).
Bon, peut-être voyez vous ça autrement, mais je ne suis pas revenue totalement euphorique à la maison comme attendu, mais plutôt triste et énervée.


Commentaire de DeeVa :

Oui, là je dois te donner raison. J'étais aussi assez déçue que ça se soit terminé si vite. Mais dans ce cas la qualité compte plus que la quantité et l'entrée était vraiment géniale, ça ne fait aucun doute. Le Jared est déjà en assez piteux état [suis pas sûre de la traduction là...]... Je suis vraiment impressionnée.

Voilou pour l'instant c'est le seul compte-rendu potable que j'ai trouvé à traduire.

merci beaucoup de la traduction.

en même temps ça se comprend que les gars soient crvés au bout d'un moment!!!

ils essaient de promouvoir un max ABL c'est peut être pour ça qu'ils ont pas joué du S/T!! (mais bon c'est partout pareil ils pourraient des fois faire un effort)!!

perso ça me fait toujours marrer de lire des passages pareils:

Citation :

Mais dans ce cas la qualité compte plus que la quantité et l'entrée était vraiment géniale, ça ne fait aucun doute. Le Jared est déjà en assez piteux état ...Je suis vraiment impressionnée.

du genre je le connais j'ai vu mieux:happy:
mais arrêtez de vous prendre la tete les gens y'a que chez nous qu'ils font des concerts de 1h15 (je l'ai encore dit???? ah bah oui )
sinon merci pour les trads
et comme dit vivi il est logique qu'ils ne fassent que du ABL c'est leur promo (même si je suis la première à réclammer du S/T), et puis bah oui ils doivent être fatigués les gars à tourner autant

Merci beaucoup pour les trads

Sinon tous ce que je trouve a dire c'est dommage pour les echelons allemands!

ah si je suis Mary, VIVE la :france:

moi aussi je suis mary (encore!!!! ), france is the best 1h15, hunter.......

mais merci pour la trad gracchus

Bande de chauvines ! Compatissez un peu pour les pauvres Allemands ! :jeu2main:











Bon sinon c'est quand même normal qu'ils aient fait un concert plus long à l'Elysée Montmartre parce "la France est un pays formidable" dixit Jared, quand même.

:france: