DAS MODE ABC avec JARED LETO [Men’s Health Best Fashion Autumn/Winter Edition 2011 (German)]

credit :http://flowingfire.tumblr.com/

Merci Kyky!
Si y'a un allemand sur le fof...

Merci Kÿr !
Effectivement, si quelqu'un si connait en allemand, au moins un peu ...

j'ai la traduc en anglais :

Citation :

Headline 1:

L.A or New York?
One-Night-Stand or something forever? Knickers or boxers?
Jared Leto, american actor, successful musicion, "New Face" for the new
fragrance "Hugo Just Different", doesn't know what to do next with all his
talent. In our interview he had to decide.

Headline 2:

from the coolest style of clothing to the best time for sex: Jared Leto decides fast
Interview:


Black or white?
White. A white canvas, that you can design freely is a good basis. White
is the absence of all colors right? Black is the combination of all.
That's why I especially like white.

Facebook or MySpace?
I'd rather say twitter. twitter is easy and I can use it all over the world.
Furthermore do I own my own websites [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] and [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
for all my online stuff, that you usually use Myspae or Facebook for.

Side Parting or middle parting? (Hair ;) )
More side parting. Middle parting is a good 70's Style. But to be honest:
that's not me - better no parting at all.

Get up early or late?
That depends on the time I go to bed. I need my 7-8 hours of sleep. When I'm
on tour I'm working very long and get up kinda late. I have the same problem
as many other people: I have to get up early.

Make-Up or three-day beard?
Three-Day beard!!

Acting or making music?
Right now: making music. That's what keeps me busy the most, because we're on a
world tour right now. We had a lot of success with the record "This Is War" what
makes me really happy.

Vegetarian or Meat?
Vegetarian! I'm a vegan!

Stones or Beatles?
Fifte-fifty. But when I had to decide: the beatles rock and were the first.
They wrote awesome songs and records. My favorite is "The White Album"

Cats or Dogs?
Wolves.

"The Simpsons" or "South Park"?
Sorry, I haven't seen neither of them.

Vinyl or iTunes?
iTunes. For the future at least, not for the past.

Autonomic or heteronomous?
Autonomic! I'm single right now!

Cameron Diaz or Lindsay Lohan? Who was the better kisser?
Hmm, I can't say anything about that. I would cleary be no gentleman
if I'd comment that.

Summer or Winter?
Summer of course! But I like winter too. Right now I got the feeling, that
warm weather feels the best for me.

Sex in the morning or evening?
Sex in the evening.

Jeans or Chinos?
Jeans. Black Jeans

Knickers or boxers?
uhm.. I think knickers. Sometimes you need a little support.

Confident or shy?
Confident.

Concert or theater?
In the moment cearly concerts - with my band!

L.A. or New York?
New York! I love this city, it's pulsating! I may have a house in Los Angeles, but
I spend more time in New York.

One-Night-Stand or till death do us part?
Can't I have as an exception a little bit of both?

Rich or famous?
Rich! Fame without Richness is like a spoon without a handle. Totally senseless.

Loud or quiet?
Quiet - when I'm not on the stage right now.

Sunglasses or scarf?
Right now a scarf. When I'm outside the sunglasses too.

On a plan: Corridor or window?
Always at the window!

Hugo or Boss?
Hugo of coures! Hugo is different somehow, like I am.

credit : blackchester

Merci Kyky surtout pour la traduction car ayant pris espagnol en deuxième langue je ne risquais pas de comprendre cet article

Merci Kyky pour L'interview ET la traduction

Merci beaucoup Kÿr pour la traduction !

Merci Kyky!!

Very interisting tout ça...

Thanks Kyky !

Oh la photo en costard gris

Merci kyky !

Elle est marrante cette interview !!!

Merci !!

Merci pour l'article, et la traduction Kyky !
Du pur Jared

merci kyr

Merci Kyky , merci pour la version anglaise tu nous sauves toujours la vie!
Il n'y a rien de très compliqué dans les questions, mais si quelqu'un veut une version française, je peux vous la faire, c'est comme vous voulez!

Citation :

Black or white?
White. A white canvas, that you can design freely is a good basis. White
is the absence of all colors right? Black is the combination of all.
That's why I especially like white.

Pourtant il est toujours habillé en noir... Ou c'est parce que nous sommes les couleurs de ce monde, et il est la combinaison de nous tous !Et comme il n'y a plus de couleur, son monde est blanc. Il est nous, on est lui et vive les bisousnours

Citation :

Acting or making music?
Right now: making music. That's what keeps me busy the most, because we're on a
world tour right now. We had a lot of success with the record "This Is War" what
makes me really happy.

Moi je dis

Citation :

Cats or Dogs?
Wolves.

Ouuuuh il y a à parier que Jaja fait partie de la "team Jacob"

milie a écrit:

Citation :

Cats or Dogs?
Wolves.

Ouuuuh il y a à parier que Jaja fait partie de la "team Jacob"

Merci Kyky pour l'article et la traduction