30 Seconds to Mars, Starring Jared Leto

Citation :

“I suppose the point of the name is to make people ask questions,” says 30 Seconds to Mars guitarist Tomo Miličević. He says it was brothers Jared and Shannon Leto who came up with the name when they started the band. Shannon is the older of the two and plays drums. Jared Leto plays guitar and is an actor, having appeared in The Thin Red Line, Fight Club, and Girl, Interrupted.

“It also describes the sound of the music really well, I think,” says Miličević. Imagine progressive power pop, slightly emo, and with less of the everything-has-been-preplanned sound of Linkin Park. “We’re really into a lot of different types of instruments, and we’re into an eclectic sound.”

It turns out that Jared Leto first came to L.A. in 1992 to follow a career in music but got work in television first with My So-Called Life, which ended in 1995. He went on to movies and helped start the band in 1998. 30 Seconds has since released three full-length CDs and two EPs. Their second disc, A Beautiful Lie, was certified platinum in 2006.

Jared Leto is also the band’s songwriter. “He will often work on ideas for a while in his head,” says Miličević, “and then bring them out on guitar or piano or something like that. When he has a strong idea of the direction it should go, then we’ll all work on it together in the studio. We build the songs during the demo process.” Miličević says that the only theme that runs through the band’s music is the “eternal pursuit of something really different every time. Jared is really not interested in repeating himself, and as soon as he catches himself doing it, he will kill the idea.”

30 SECONDS TO MARS: House of Blues, Tuesday, January 11, and Wednesday, January 12, 6:30 p.m. 619-299-2583. $27, $42.

credit : san diego reader

Thanks Kÿr!!

Merci!
Au début j'me suis demandé pouruoi c'était Tomo qui parlait .... alala la blonde

Thanks kyr

Merci Kÿr

Merci Kÿkÿ!!

Merci Kyky

Merci Kÿr !!! Je tenterais une traduction demain après-midi si il y en a pas eu une avant

Edit: voilà !!!

Citation :

"Je suppose que le but est de faire que les gens se pose des questions", dit le guitariste de 30 Seconds to Mars, Tomo Milicevic. Il dit que c'était les frères Jared et Shannon Leto qui sont venu avec le nom du groupe quand ils ont commencé. Shannon est le plus ancien des deux, et joue de la batterie. Jared joue de la guitare et est un acteur, ayant paru dans The Thin Red Line, Fight Club, et Girl, Interrupted.

"Il décrit vraiment bien le son de la musique, je crois," dit Milicevic. Imaginez de la pop progressive, un peu emo, et avec moins de "tout-a-été-planifiée" de Linkin Park. "Nous avons vraiment un grand nombre de types d'instrument différents, et nous sommes dans un son éclectique."

Il s'avère que Jared Leto est arrivé à Los Angeles en 1992 pour suivre une carrière dans la musique, mais a finalement trouvé du travail à la télévision avec My So-Called Life, qui a pris fin
en 1995. Il a poursuivi sa carrière grâce à des films et a aidé à lancer le groupe en 1998. 30 Seconds To Mars a depuis sorti trois CD et deux EPs. Leur second disque, A Beautiful Lie, a été certifié disque de platine en 2006.

Jared Leto est aussi auteur-compositeur du groupe. "Il réfléchie souvent mentalement pendant un certain temps sur des idées", dit Milicevic, "et puis, il les fait sortir à la guitare ou au piano ou quelque chose comme ça. Quand il a une idée et qu'il sait dans quelle direction il doit aller, alors nous allons tous y travailler ensemble dans le studio. Nous construisons les chansons pendant le processus de démo. "Milićević dit que le seul thème qui traverse la musique du groupe est la" poursuite éternelle de quelque chose de vraiment différent à chaque fois. Jared n'est pas vraiment intéressé par la répétition, et dès qu'il se surprend à le faire, il abandonne son idée."

30 SECONDS TO MARS: House of Blues, mardi, Janvier 11, et mercredi, Janvier 12, 18h30 619-299-2583. 27 $, 42 $.

crédit: san diego lecteur

Rien de nouveau...