Hard work and dedication secret to success for 30 Seconds to Mars

Citation :

And now, inspirational words from Tomo Milicevic. He is the guitarist
in 30 Seconds to Mars. His sister Ivana is an actress who was in CBS's
"Love Monkey."


How is it that both Milicevics became successes?


"We won't take no for an answer," Milicevic says. "You just bust your ass. That's the secret.
"Most people -- they don't want to admit the fact that you have to work harder."
Not just harder, but sacrificing free time, nights, weekends and TV on the couch.
"Without me sounding like a total, complete prick, most people don't want to do that," Milicevic says.
"Most people are happy with a mediocre life, and that's fine," he says. "I'm obsessed with production and getting (work) done."


Milicevic, 31, has been working at musicianship since he was 3, when
he took up the violin in Sarajevo. He was on track to become a concert
violinist, even as his family moved to Troy, Mich., five years later,
and then to L.A. in his late teens.


"I was definitely born and
bred to become one," he says, "but I found the guitar, and then it was
like, 'Oh, no, this is the one.' "
His dad's guitar had been lying
around the house for years, though he wasn't interested in it until he
was enraptured by the power of metal music.
"Then I stared playing it, and I was like, 'Wait a minute, there's something to this six-string monster!' "


Milicevic still loves violin.


"We in the classical music world -- we feel like classical music is still the top-top-top-top level of everything," he says.
"Those
composers are still the only true masters. The interpretation of that
music is still the most complicated thing to achieve."
Milicevic says it's easier to write music, to express who you are, than to expertly interpret orchestral vibes.


"To
properly interpret (orchestral) music, that's a lifelong journey of
practice. And when you're in classical music, you know that, because
that's what you're taught."
Milicevic was further drawn into
guitar when he realized the "genius" of "emotions and compassions" in
the "common songwriting in rock music."
But being a professional guitarist is not all that far off from being a famous violinist back in ye day of Bach, et al.


"They were the rock of their day," Milicevic says.


Niccolo Paganini was like "the Jimmy Page of his time," he says.
"It's the same exact thing, just the level of musicianship was a much higher standard back then."
Now,
classically trained violinists more or less must decide if they want
more obscurity and to spend their lives interpreting classics, or if
they want to refine the voices while doing their own songwriting.


"You're either a writer or a player," Milicevic says.


Exactly.


He says the singer-writer of 30 Seconds to Mars, Jared Leto, is a hardworking writer -- "a composer in the truest sense."


"From nothing, he will create art. But he doesn't know any classical music rules," he says.
"He
will sit down for 20 hours, and he will get it done. He will extract
the music that he hears, and he will learn how to play it. That's the
difference between what I call an interpreter and a creator."
It's also the difference between a hard worker who earns success and someone who does not.
"A lot of people don't have the patience and the drive and the desire to do that, because it's so difficult," Milicevic says.


Yes, it's easier to be a consumer.


NEW YEAR'S IN BONDAGE


The
glamorous stars of 30 Seconds to Mars want fans to dress in
dominant-submissive costumes for their New Year's Eve show at the Palms,
Milicevic says.


The theme for the show is the band's "Hurricane" music video.
"It's all about S&M and bondage gear. So we expect to see some interesting characters showing up," Milicevic says with hope.


"It's
really just a ploy to get people to loosen up. When you put on a
costume and participate in the fun, you definitely will open up a bit."


It's
not like you have to convince partyers on the Strip to let loose.
Milicevic says he's not even sure what other places around the world are
as fun: "Thailand?"


"Good ol' Vegas," he says. "The last frontier
of the Wild Wild West. ... I may or may not have participated in
debauchery of the highest degree (in Vegas), but I'm not confirming or
denying such allegations."


credit : las vegas review journal

Je fais la traduction, donc si quelqu'un veut la faire, trop tard !

Mercy Kir haem.. Merci Kyr :D

Il ne tarit pas d'éloge sur son pote le Tomo :)

Nouky-Nouk a écrit:

Je fais la traduction, donc si quelqu'un veut la faire, trop tard !

Rahhhh flute alors...



Merci en tous cas pour la trad à venir et merci Kyky!

Et voila !

Citation :

Et maintenant, les mots de Tomo Milicevic. Il est le guitariste du groupe 30 seconds to Mars. Sa sœur, Ivana est une actrice jouant dans « Love Monkey » sur CBS.

Comment se fait-il que les deux Milicevic soient devenus célèbres ?

« Nous n’avons de réponses » dit Milicevic. « Vous vous cassez juste le c**, c’est ça le secret »
« La plupart des gens ne veulent pas comprendre que vous avez travailler dur »
Non seulement dur, mais en sacrifiant du temps libre, des nuits, des weeks-ends et des moments de détente sur canapé (télévision)
(Alors cette phrase j’ai pas tout compris) « Dans moi ressemblant à un total, une piqûre complète, la plupart des personnes ne veulent pas faire ça » Euh… Si quelqu’un comprend cette phrase ^^)
« La plupart des personnes sont heureuse avec une vie médiocre et c’est très bien » Il dit « J’étais obsédé par la production et l’accomplissement du travail fini ».

Tomo Milicevic, 31 ans, a travaillé sur son talent musical depuis qu’il a 3 ans, quand il a appris le violon à Sarajevo. Il devait comme prévu devenir un violoniste, même quand sa famille s’est déplacée à Troy, Mich. 5 ans plus tard, il emmenage à L.A dans la fin de son adolescence.

« Je suis sans doute né pour devenir un violoniste» il dit: « Mais j’ai trouvé la guitare et ensuite il était comme si il savait que c’était pour ça qu’il était fait »
La guitare de son père avait été posée dans la maison pendant des années, bien qu'il n'était pas intéressé par elle jusqu'à ce qu'il soit fasciné par la puissance de la musique métal.
« Alors j’ai regardé fixement joué mon père et je me suis dit: Attendez une minute, il y a quelque chose dans ce monstre à six cordes »

Milicevic dit adoré le violon/

« Nous, dans le monde de la musique classique nous nous sentons comme la musique classique, c’est-à-dire au plus haut haut haut haut niveau de tout » Il dit « Nos compositeurs sont toujours les seuls vrais maitres. L’interprétation de la musique est toujours la chose la plus difficile à réaliser »
Milicevic dit qu'il est plus facile d'écrire de la musique, d'exprimer qui vous êtes, que d'interpréter la musique orchestral.

«Pour interpréter correctement de la musique, c'est un voyage tout au long de
la pratique. Et quand vous êtes dans la musique classique, vous savez ça parce qu’on vous l’a enseigné »
Milcevic a été davantage attiré par la guitare quand il a réalisé le génie, les émotions et les compassions dans le « songwriting commun de la musique rock » ».
Mais être un guitariste professionnel n’est pas si loin que d’être un violoniste célébre à l’époque de Bach ou de vous…

« Ils ont étés le rock de leur journées » dit Milicevic.

Niccolo Paganini était comme «le Jimmy Page de son temps, dit-il.
«C'est exactement la même chose, juste le niveau de qualité musicale qui était une norme plus élevée à l'époque."
Maintenant, violonistes plus ou moins de formations classiques, doivent décider s'ils veulent
de l’obscurité et passer leur vie à interpréter des classiques, ou si
ils veulent affiner la voix tout en faisant leur propre écriture.

« Soit vous êtes un écrivain, soit vous êtes un lecteur » dit Milicevic.

Exactement.

Il dit que le chanteur compositeur de 30STM; Jared Leto, est un écrivain percévérant, un compositeur dans le vrai sens du terme.

« De rien, il va créer de l’art. Mais il ne connait pas toutes les règles de la musique classique, dit il.
Il va s’asseoir pendant 20 heures et il le fera. Il va extraire la musique qu’il entend et apprendre à jouer. C’est la différence entre ce que j’appelle un intèrprète et un créateur »
C’est aussi la différence entre un travailleur acharné qui a du succés et les autres.
‘Beaucoup de gens n’ont pas la patience, la volonté et le désir de le faire, parce qu’il est si difficile… » dit Milicevic.

Oui il est plus facile d’être un consommateur.

Nouvel an à BONDAGE

Les stars glamours de 30STM voulez des fans pour s’habiller avec des costumes de dominantes ou de soumises pour montrer le Nouvel An au Palms, dit Milicevic.

« Le thème du spectacle est le clip vidéo de « Hurricane » . C’est une question de SM et le bondage, donc nous nous attendons à voir des personnages intéressants mis en place » dit Milicevic plein d’espoir.

‘C’est vraiment juste un stratagème pour amener les gens à se détendre. Quand vous mettez un costume et vous participez à la fête, vous vous ouvrez certainement plus. »

C’est pas comme si vous aviez à convaincre la bande de fêtards à se défouler. Milicevic dit qu’il n’est même pas sûr que d’autres endroits à travers le monde dégagent autant de plaisir. ‘La Thaïlande ?’

« Bon vieux Vegas » dit-il. « La dernière frontière de l’Ouest Sauvage. Je peux ou peux ne pas avoir participé à la débauche du plus haut de degrés(à LV) mais je ne peux pas confirmer telle ou telle allégations »

Merci beaucoup Nouk pour la Trad et Kÿr pour le texte !

J'aime beaucoup lorsqu'il parle de la musique classique si on est compositeur ou bien lecteur, et puis le petit moment à Jared "De rien, il va créer de l’art." pourquoi en lisant ça je pense à ses photos "artistiques" tout droit sorti de son BB ?

Heroïne a écrit:

J'aime beaucoup lorsqu'il parle de la musique classique si on est compositeur ou bien lecteur, et puis le petit moment à Jared "De rien, il va créer de l’art." pourquoi en lisant ça je pense à ses photos "artistiques" tout droit sorti de son BB ?

La même!

Merci pour l'article et la trad

Merci beaucoup Kÿr et Nouky !

Je suis contente de lire des ITW de Tomo un peu !

merci Kÿr et Nouky-Nouk! sympa l'interview!

Merci pour la trad

Merci Kyky et Nouky!!