Bravo (Russie) aout 2010

Sujet: Bravo (Russie) aout 2010 Mar 7 Sep 2010 - 9:53

Citation :: Work, work and once again work – 30 Seconds to Mars are working like mad: and its all for their fans!

Parties all night… That’s how most of the people imagine lives of rock stars on their tour. But in reality, days on their tour mean only one thing – work till you are worn out. “We never have parties when we are on tour or before the gigs. Going on stage with a hangover is unfair to our fans” – said Jared Leto.

The lead singer of 30STM refuses all the invitation to any parties after the gigs. Straight after the show he is meeting his fans, and after that, going to the hotel, to rest and think about a plan for the next upcoming gig. “I’ve never met such a hard working person in my life” – said the guitarist Tomo. “Jared always knows, what he wants, and how he will get it.”

Straight after that, we will think of a winter gig in St Peterburg. Jared himself, checked the stage. “When he went to the audience on the balcony, stood on the edge of the fence and started to sing a song, I thought he went crazy” – thinks Shannon. “Now, we are getting ready for another show, and I have no idea, what will come to Jared’s head this time…”

Scan JLonline. Trad voxpopuli30

Traduction :

Le travil, le travail et encore le travail – les 30 Seconds to Mars bossent comment des malades: et tout est pour leur fans!

Des soirées qui durent tout la nuit… C'est ce que la plupart des gens imaginent sur la vies des rocks stars en tournée. Mais en realité, les jours de leurs tournées ne singnifient qu'une seule chose, travailler jusqu'a l'epuisement. "Nous n'allons jamais en soirée quand nous sommens en tournée ou avant un concert. Monter sur scene avec une gueule de bois serait injuste pour nos fans" dit Jared Leto.

Le chanteur de 30STM refuse toutes invitations aux soirées d'apres concert. Tout de suite apres leur concert, il rencontre les fans, et apres cela, va directement à son hotel, pour se reposer et reflechir au prochain concert. “Je n'ai jamais rencontré quelqu'un dans ma vie qui travaille autant” – dit le guitariste Tomo. “Jared a toujours la reponse, ce qu'il veut et comment il va l'avoir".
Tout de suite apres cela, nous allons penser à un concert d'hiver à St Peterburg. Jared lui-meme verifie la scene .“Quand il est arrivé parmi le public au balcon, se tenant au bord et commençant à chanter une chanson, j'ai pensé qu'il devenait fou" – nous dit Shannon. “Maintenant, on se prepare pour le prochain concert, et je n'ai aucune idée, de ce qui va venir en tete de Jared à ce moment là…”