INTERVIEW DE TOMO DANS COUP DE MAIN MAG

Citation :

We're only twenty-three seconds in to our phone call, but THIRTY SECONDS TO MARS' TOMO MILICEVIC issues a challenge to his band's New Zealand fans straight off the bat, while conveying his excitement about their upcoming tour. "It's one of those places that not a lot of bands get to go to. And so, the fact that we get to go there this time 'round in itself, is pretty cool. We've been talking about it a lot! So we're expecting some insanity, I hope you guys can bring it..."

Miličević teases even further, hinting at the special treats being planned for the 'Mars juggernaut's first-ever expedition on NZ soil. Whether you may be a dedicated member of The Echelon (the 30STM worldwide street-team), or merely a curious local, it would appear that there is plenty for us all to be excited about. Tomo emphasises that you "can look forward to the full Thirty Seconds To Mars experience. We're going to be coming with all of our guns blazing, so to speak! It's been a long time since we've been to that part of the world - and obviously our first time to come there - so we're having some interesting discussions about what kinds of tricks we can pull out for you guys. But it's a secret. And a surprise! So you'll have to wait and come to the show and see."

At thirty, Tomo is the youngest member of 'Mars - brothers Jared and Shannon Leto respectively, aged 38 and 40 - and unlike his band-mates (one obviously more than the other), has no desire for any non-compulsory screen-time at all. "Absolutely not. That will never happen. I am an actor every time we make a music video. That's definitely nothing that I'm interested in at all." Miličević also prefers to skirt politics - "I try to stay away from the whole political thing. It's really not something that I'm interested in." - and his views on environmental issues, such as the mining of NZ's national parks, boils down to: "I think that there's definitely cause to be worried, for sure. Is it protected land? I think that once the people have already voted that it should be protected, it should stay like that. That's my opinion. You don't mess with... you've gotta leave something untouched, right?" Nor is whaling an issue that he wants to dive into: "I don't know enough about that to make any kind of a big comment. That's a tough question to answer when you don't know the facts. I'm not really personally very aware of even what you're talking about, to be honest."

So the passionate opinions of Thirty Seconds To Mars it seems, must stem from a Leto. But not to worry, Miličević wears his heart on his sleeve in other arenas: "At the end of each tour we do a gift for the crew, to just thank them for all the hard work. The crew - they are the un-sung heroes of any tour - they work so hard every day to make the show happen for everybody. So it's just a small token of our appreciation that we just do that all the time." And what did the band choose as their December 2009 Christmas gift, you ask? A Flip Video Camcorder for each member of their touring crew! Heart: Thirty' sure has it in spades... and amongst the things that Miličević does officially know, is excitement about his impending nuptials: "Definitely! We've been together for ten years, so it was time."


COUP DE MAIN: Every note of 'This Is War' resonates honesty and perseverance... what personally motivates you to win in your own life's 'wars'?
THIRTY SECONDS TO MARS - TOMO MILICEVIC: I think the will and the drive to constantly move forward. When we were making the record 'This Is War', that's one of the major things that was going throughout the entire process, because we were at war with our record company. We were basically completely by ourselves making this album. We were holed up in a house in Los Angeles - just the three of us and Flood - against the world, really. Just making music and trying to re-invent the sound of the band, to basically start over again. So I think that for us anyway, it's just a natural instinct to constantly fight and to move forward no matter what. I think it's important to do that!

CDM: Speaking of your record company, what else can you tell me about the lawsuit you were faced with from Virgin Records?
TOMO: Basically, I can't tell you very much to be honest. But I can tell you that, we felt that after the success of 'A Beautiful Lie' that we deserved to re-negotiate our contract... and that didn't happen. So, we exercised our right to terminate the contract. But we were always interested in resolution. We never wanted to leave. We just wanted to have a new deal, to be treated fairly. And now it's all swept under and a thing of the past - it's fine.
CDM: What is the Thirty Seconds To Mars song-writing process like?
TOMO: Jared is the songwriter for Thirty Seconds To Mars and he's the main creative entity in the band. What he'll do is, he'll write a bunch of songs and be working on several different ideas, and then he'll come to Shannon and myself, and we'll all work on them together and turn it into basically what you hear at the end. That's the result of all us working together. Then it's back to Jared. He's going to be the one that's going to be making the finishing touches, as far as the production of the song goes.
CDM: Is Jared quite the perfectionist?
TOMO: Definitely. He knows, and gets, what he wants. He's got a clear vision of the way things should be, and when some-one has a clear vision like that, you have to just do whatever you can to support that process and keep it moving along. He's got a really clear idea of what Thirty Seconds To Mars should sound like and what it should be like. Seeing as how it's his vision and a thing that him and Shannon started together, I really enjoy the way that we do things.

CDM: In New Zealand, your local record company (EMI Music NZ) has been running an online treasure/scavenger hunt to enable fans to win meet and greets with you guys in August. Is that kind of viral awesomeness quite important to the band?
TOMO: Oh, definitely! The whole Internet community behind the band is very important to us. We're all about communication and being open to the fan-base and to have open-minded communication at all times, really. We discuss things and learn from them, and see what people are interested in. Basically, just to create that community where people can talk and have a place to go. It's what this band has been about all along: to be able to extend an open-door policy through the creative process and all aspects of Thirty Seconds To Mars.
CDM: You'll also be holding a press conference at a local high-school in Auckland, where fans will be in charge of asking the questions. Do you love that sort of fan interaction?
TOMO: Definitely. It's always a surprise. You're always surprised by the types of questions that people ask, and you can tell a lot about people... the interests, and the genuine concerns that different people have, it's always a fun time. We've done it a couple of times now and it's always been really good. We're looking forward to that for sure.

CDM: What was it like filming the 'This Is War' music video?
TOMO: It was really fun. We were in the desert in California, and just basically turning into little kids, playing war with each other. Getting all dressed up in full proper military gear and driving around in a Hummer-V shooting guns. It was definitely a good time. I think the video is going to be really cool. We've seen a couple of little teasers and clips now, it definitely looks pretty exciting. It's the first time that Jared hasn't directed a video in a very long time, so we'll see how it turns out. *laughs* For Europe, we're just finishing up a video for the song 'Closer To The Edge'. So that's looking like it's going to be the next single, and maybe it'll be the next single in America as well. But for America, 'This Is War' is still fresh on the radio, so it's a little bit different the way it works with the singles between different territories.
CDM: What can you tell me about the documentary that Jared has been making?
TOMO: It's called 'Artifact' and it started off as being a documentation of the making of the record. We just kinda felt that we should film the process because we got to work with Flood, and we were completely by ourselves in this house making a record, and we just thought it would be cool to document the whole thing. And then it really just turned into something much bigger, which is more or less kind of a recorded history of these three individuals and the world around them at the time. That's really the best short description you can give of the film. With everything that's going on all around us - whether it's personal, or just social - and the clips that I've seen of the movie are pretty amazing. So, I'm really excited to see what Jared does with it when it's done.
CDM: Do you have any idea when 'Artifact' will be released to the public?
TOMO: Not at all. Probably not for five years knowing him. He'll keep on working and working and working, until he decides he can't do it anymore.

CDM: Will 'Hurricane' - the song that Kanye West recorded on for the 'This Is War' album - ever be released officially?
TOMO: Well, I know that it's already out there on Youtube and all the different torrent sites. I'm sure somebody could find it if they really wanted to hear it. But as far as putting it out officially? That's one of those things: you gotta talk to the record company about that. The two record companies gotta figure that one out.

CDM: Before you joined Thirty Seconds To Mars, you had been in the process of listing and selling your musical gear online. Do you ever wonder how different your life would be if that phone call had never come, or a little late?
TOMO: If the phone call had never come, then you and I certainly would not be talking right now. And who knows, where I'd be? I was in a pretty dark place at that time, so it could have went bad. But luckily, the call did come, and now here we are having a conversation about the call that came.

CDM: You'd already been listening to Thirty Seconds To Mars before you auditioned to join the band. What was your audition like?
TOMO: It's actually pretty funny. I came to L.A. to audition, and basically, there were two songs that had to be prepared, and I came in prepared to play all of the songs. So, I was a bit cocky. And after we played the two prepared songs, I just started calling out songs to the guys to play, and I think ultimately they realised that I had done the work and I was actually interested in being there. Probably more than all the rest of the guys that were trying out.

CDM: With your uncle being a virtuoso violinist, and you yourself having originally been trained to be a concert violinist from the age of three, did you ever think that you would grow up to playing lead guitar in a rock band?
TOMO: Well, definitely not when I was younger - because like you said - I was definitely born and bred to be a violinist. But I became friends with this guy, and he turned me onto a couple of different bands, mostly really heavy music like Metallica and stuff like that. But once I heard that, something switched in my head, and ever since then I've been on a road straying further and further away from classical. But I still love it. I have a violin still and I play it.
CDM: Have you ever played your violin for Thirty Seconds To Mars?
TOMO: I've done it a couple of times, but I haven't done it recently. I do plan to do it again, I just haven't had the time to fully prepare since we've been pretty much touring non-stop, and just doing so much work. We're in the process of doing two videos, they're going through editing right now as we speak. So there's been a lot of things happening that is making it impossible to prepare for the violin section of the set. *laughs*

CDM: Shannon has said in interviews that band practice is really important to him - practising six to seven hours daily. Do you feel the same way?
TOMO: Definitely. We've got to stay on top of our game. So whenever there's free time and we're not touring, we're definitely working and rehearsing and figuring out new and better ways to present the songs live. It's our job. The concert is the reward for all the other work that we do, so we want to make sure that we're solid, so we can have a good time and not have to think about all the small stuff. The show should be a place that everyone can feel free and just go crazy and have a great night that they'll never forget. That's the goal for us every time we get on stage - is to give people a great experience.

Thirty Seconds To Mars is a band at the forefront of their genre, thanks to the dedication and loyalty of their devotees. So it wouldn't seem right, to complete an interview without asking some questions submitted by local fans... and Miličević keenly obliges.

CDM: What advice do you have for young musicians?
TOMO: Definitely to just stay true and be aware, and listen, and not let anyone dictate what they think they should play, or not play, and to just work really hard. When it comes to music - you have to make - it's a life-choice. In the sense that, that's who you are. It's not something that you can do part-time or sometimes. You either do it full-time for the rest of your life, or not at all. I don't believe that there can be like a hobby musician. Music is something that consumes you completely and you just have to let it. And then, everything will work out. You can just never quit.

CDM: Do you have any tips for people learning how to play the guitar or bass?
TOMO: Listen to Led Zeppelin. That's the only tip anyone needs, if you're learning how to play bass!
CDM: Have you ever forgotten how to play any Thirty Seconds To Mars songs?
TOMO: It happens all the time, especially with older songs. After a while, there's so much material that you do need to brush up once in a while. Songs off the first record I could definitely not get up and play right now, I would certainly have to practice them first! But yeah, I think everyone has those moments of failure where your mind goes blank for a split-second. You know, it's natural. It happens. You just have to laugh it off.

CDM: Do you ever get distracted during shows when Jared crazily runs round?
TOMO: No, absolutely not! Are you kidding? I love it. The crazier he goes, the crazier I go! So I'm fully in support of it.

CDM: What is the most important thing that you have learnt from your experiences of being in Thirty Seconds To Mars?
TOMO: To never ever, ever, ever stop pushing for the best possible result. Because often times, it's in the eleventh hour that the biggest decisions and the biggest solutions to problems are made. That's something I've learnt from being in this band, you can never stop pushing. When it gets difficult, you have to push even harder.
CDM: What is a dream of yours, that you have yet to fulfil?
TOMO: Playing New Zealand!
CDM: What is your most-prized possession?
TOMO: I don't know if I have one. I don't know if I place that much thought on that type of stuff. I think I would have to say: the ability to do what I do for a living. Which is not really a possession, but it's definitely the thing that I am very grateful for. It's definitely not something that everyone gets to do and I never take that for granted.
CDM: Tell me something that most people don't know about Jared...
TOMO: Most people probably don't know about Jared, that he's incredibly loyal. When he's your friend, you can count on him no matter what. He's the type of person that - he will never let you down. I think that's something people don't know.
CDM: What can New Zealanders expect of your upcoming set-list?
TOMO: It will be a mixture of everything, because we've never played there. So I'm sure that we'll do a bit of a different setlist than what we've had prepared for the 'Into The Wild' tour generally. I think that we will be pulling out a couple of different tricks for everyone in New Zealand.
CDM: Will Neon Trees and Mute Math be joining you in Australasia?
TOMO: No, no they won't. That leg of the 'Into The Wild' tour ended last night in Phoenix actually. Maybe we'll meet up again with those guys in the future, but I'm not actually sure whose going to be playing with us in New Zealand just yet. We're still working on that to be honest. [ COMPUTERS WANT ME DEAD have since been confirmed as the NZ support band and THE ART for the Australian leg of the tour ]

...and lastly, what would a Thirty Seconds To Mars interview be, without a parting message to their fans:
"Get ready, we're coming! And we're very excited. We can't wait to come play for you all and see your country. We're counting down the days, so we'll see you guys soon!"


THIRTY SECONDS TO MARS play Auckland's Logan Campbell Centre on August 3rd. Tickets on sale now! For more information about the tour - click HERE. The 'This Is War' album featuring the singles 'Kings And Queens', 'This Is War' and 'Closer To The Edge' is in-stores.

merci kÿr
elle est super longue cette interview !

Wahou ! Merci !
Je veux bien essayer de traduire quelque truc (mais comme c'est juste avec Google, je ne suis pas sûr que la traduction sera très bonne...)

Moi j'ai cru que tu avais besoin d'aide Kÿr! (tu as edité c'est pas du jeu)

Bon, je me pencherais plus tard sur la trad, si personne ne la poste entre temps

Quand j'ai relu le titre j'ai pensé la même chose!!!! donc j'ai édité.... et t'as vu, mon post est nickel....

Voilà, j'ai finis de traduire tout ça. Ce qui est entre crochet, c'est ce que je n'ai pas réussi à reformuler. Désolée des erreurs qu'il y a:

Citation :

Nous sommes à vingt-trois secondes de notre appel téléphonique, mais TOMO MILICEVIC de 30STM lance un défi à sa bande de fans à droite de la Nouvelle Zélande au large de la chauve-souris (?), tout en transmettant son enthousiasme à propos de leur prochaine tournée. «C'est un de ces endroits où pas beaucoup de groupes peuvent se rendre. Et oui, le fait que nous arrivions à y aller cette fois en lui-même, est assez cool. Nous avons beaucoup parlé ! Donc, nous nous attendons à une certaine folie, j'espère que vous avez apporter ... "

Milićević taquine encore plus, faisant allusion à la traite spéciale étant prévue pour la "première expédition mastodonte de Mars sur le sol néo-zélandais". Si vous pouvez être un membre dévoué de l'Echelon, ou simplement un curieux locale, il semble qu'il y a beaucoup d'excitation pour nous tous. Tomo souligne que "vous pouvez vous attendre à l'expérience de 30 Seconds de Mars. Nous allons venir avec tous nos coups de feu, pour ainsi dire! [Il a été depuis longtemps nous avons été à la partie du monde - et, évidemment, notre première fois d'y venir - si nous allons avoir des discussions intéressantes sur ce genre de trucs que nous pouvons sortir pour vous les gars.] Mais c'est un secret. Et une surprise! Donc, vous devriez attendre et venir au spectacle et voir."

A trente ans, Tomo est le plus jeune membre de 30STM – les frères Jared et Shannon Leto, respectivement âgés de 38 et 40 ans - et contrairement à ses camarades de groupe (une évidence plus que l'autre), n'a aucun désir pour n'importe quel écran. "Absolument pas. Cela n'arrivera jamais. Je suis un acteur chaque fois que nous faisons une vidéo de musique. [C'est définitivement rien que je m'intéresse à tout.]" Milićević préfère également rester loin de la politique - "J'essaie de rester loin de la chose politique dans son ensemble. Ce n'est vraiment pas quelque chose qui m'intéresse" - Et ses vues sur les questions environnementales, telles que l'exploitation des parcs nationaux NZ, se résume à: "Je pense qu'il y a certainement de quoi avoir peur, bien sûr. Il faut protéger la terre? Je pense qu'une fois que les gens ont déjà voté qu'elle doit être protégée, il convient de rester comme ça. C'est mon avis. On ne plaisante pas avec ... tu dois laisser quelque chose intacte, non?" La chasse à la baleine n'est pas non plus une question qu'il veut approfondir: "Je ne connais pas assez pour pouvoir faire toute sorte de grands commentaires. C'est une question difficile à répondre lorsque vous ne connaissez pas les faits. Je ne suis pas vraiment personnellement très conscients de ce que vous me parlez, pour être honnête."

Ainsi, les opinions passionné de 30STM paraît-il, doit résulter d'un Leto. Mais ne vous inquiétez pas, Milićević porte son cœur sur sa main dans d'autres domaines: "A la fin de chaque visite, nous offrons un cadeau à l'équipage, pour les remercier pour tout leur dur travail. L'équipage - ils sont de l'ONU- sont [les héros d'un tour] - ils travaillent si dur chaque jour pour produire le spectacle pour tout le monde. Alors, c'est juste un petit témoignage de notre reconnaissance que nous nous permettons de faire tout le temps." Et qu'est-ce que la bande à choisi comme Boutique de Noël de décembre 2009, demandez-vous ? Un caméscope Flip Video pour chaque membre de leur équipage en tournée ! Du cœur, sûr qu'il en a à revendre ... et parmi les choses [qui ne Milićević officiellement le savez,] est l'excitation au sujet de son mariage imminent: "Certainement! Nous avons été ensemble pendant dix ans, il était temps."


COUP DE MAIN: Dans chaque note de "This Is War" résonne "l'honnêteté et la persévérance" ... Qu'est-ce qui vous motive personnellement à gagner dans "votre propre vie de guerres" ?
TOMO: Je pense que c’est la volonté de constamment aller de l'avant. Quand nous faisions le dossier "This Is War", c'est une des choses importantes qui se passait pendant tout le processus, parce que nous étions en guerre avec notre maison de disques. Nous avons essentiellement fait par nous-même cet album. Nous étions enfermés dans une maison à Los Angeles - [vient de nous trois et les inondations] - contre le monde, vraiment. Nous faisions juste de la musique et nous essayons de réinventer le son de la bande, pour l'essentiel à refaire. Je pense donc que pour nous de toute façon, c'est juste un instinct naturel de constamment se battre et d'avancer quoi qu'il arrive. Je pense que c'est important de le faire!

MDP: Parlons de votre maison de disque. Que pouvez-vous me dire au sujet du procès auquel Virgin Records vous a confronté ?
TOMO: Fondamentalement, je ne peux pas vous dire grand-chose pour être honnête. Mais je peux vous dire que nous avons estimé qu’après le succès de "A Beautiful Lie", nous méritions de renégocier notre contrat ... et cela n'est pas arrivé. Donc, nous avons exercé notre droit de résilier le contrat. Mais nous avons toujours été intéressés dans la résolution. Nous n'avons jamais voulu les quitter. Nous voulions simplement avoir un nouvel accord, être traité équitablement. Et maintenant tout est balayé sous une chose du passé - c'est bien.
CDM: Quel est le processus de 30STM pour composer ?
TOMO: Jared est le compositeur de 30STM et il est la principale entité de création dans la bande. Ce qu'il va faire c'est écrire un tas de chansons et travailler sur plusieurs idées différentes, et puis il va venir à Shannon et moi, et nous allons tous y travailler ensemble et en faire essentiellement ce que vous entendez à la fin. C'est le résultat de tout notre travail que nous faisons ensemble. Puis c'est le retour de Jared. Il va être celui qui va faire les finitions, dans la mesure de la production de la chanson.
MDP: Jared est le perfectionniste?
TOMO: Certainement. Il sait, et obtient ce qu'il veut. Il a une vision claire de la façon dont les choses devraient être, et quand quelqu'un a une vision claire comme ça, vous devez juste faire ce que vous pouvez pour soutenir ce processus et [de continuer à déplacer le long.] Il a une idée claire de ce à quoi 30STM devrait ressembler. Comme c’est une chose que lui et Shannon ont commencé ensemble, j'aime vraiment la façon dont nous faisons les choses.

MDP: En Nouvelle-Zélande, votre maison de disque local (EMI Music NZ) a lancé une chasse au trésor en ligne pour permettre aux fans de se rencontrer et gagner une rencontre avec vous les gars en août. Est-ce ce genre de [awesomeness virale] est très important pour le groupe?
TOMO: Oh, certainement! La communauté Internet dans son ensemble qui est derrière le groupe est très importante pour nous. Nous sommes tous sur la communication et l'ouverture de la fan-base et nous voulons avoir une communication ouverte en tout temps, vraiment. Nous discutons de choses et nous apprenons d'eux, et nous voyons que les gens sont intéressés. Fondamentalement, il suffit de créer cette communauté où les gens peuvent parler et avoir un endroit où aller. C'est ce que ce groupe a été d'environ tout au long: pour être en mesure d'étendre une politique de portes ouvertes à travers le processus de création et de tous les aspects de 30STM.
MDP: Vous tiendrez également une conférence de presse au local du secondaire à Auckland, où les fans seront en charge de poser des questions. Aimez-vous ce genre d'interaction entre vous et les fans?
TOMO: Certainement. C'est toujours une surprise. Vous êtes toujours surpris par les types de questions que les gens posent, et vous pouvez dire beaucoup de choses sur les gens ... les intérêts et les préoccupations réelles que les gens ont sont différents, c'est toujours un moment de plaisir. Nous avons fait [une couple de fois maintenant] et il a toujours été très bon. Nous sommes très impatients.

MDP: Comment était le tournage du clip de "This is war" ?
TOMO: C'était vraiment amusant. Nous étions dans le désert en Californie, et en fait, nous nous sommes juste transformer en petits enfants jouant à la guerre les uns avec les autres. Nous étions tous habillés en tenue militaire complète et appropriée avec un fusils de tir Hummer-V. C'était certainement un bon moment. Je pense que la vidéo va être vraiment cool. Nous avons vu quelques teasers et clips, il semble vraiment très excitant. C'est la première fois que Jared n'a pas réalisé une vidéo dans un temps très long, donc nous allons voir comment il se trouve. * Rires * Pour l'Europe, nous sommes en train de terminer une vidéo pour la chanson "Closer To The Edge". Peut-être ce sera le prochain single en Amérique aussi. Mais pour l'Amérique, "This Is War" est encore frais à la radio, donc c'est un peu différent de la façon dont il travaille avec les singles entre différents territoires.
CDM: Que pouvez-vous me dire sur le documentaire qui a été pris par Jared?
TOMO: C'est ce qu'on appelle "artefact" et il a commencé comme une documentation de la fabrication du disque. Nous pensions que nous devrions filmer le processus parce que nous avons eu à travailler avec les inondations, et nous étions complètement nous-mêmes dans cette maison pour faire un album, et nous avons pensé que ce serait cool de documenter le tout. Et puis ça s'est juste transformée en quelque chose de beaucoup plus grand, ce qui est plus ou moins une sorte d'histoire connue de ces trois personnes et le monde autour d'eux à l'époque. C'est vraiment la meilleure description courte que l'on peut donner du film. Avec tout qui se passe autour de nous - qu'il s'agisse de personnel, ou simplement sociale - les clips que j'ai vu du film sont assez étonnant. Donc, je suis vraiment excité de voir ce que Jared va en faire.
MDP: Avez-vous une idée de quand «artefact» sera diffusé au public?
TOMO: Pas du tout. Probablement pas pour cinq ans le connaîssant (!). Il va continuer à travailler et travailler et travailler, jusqu'à ce qu'il décide qu'il ne peut pas le faire non plus.

MDP: « Hurricane » - la chanson que Kanye West a enregistré pendant le "This Is War" - n'est jamais officiellement ?
TOMO: Eh bien, je sais que c'est déjà là-bas sur Youtube et tous les différents sites torrent. Je suis sûr que quelqu'un peut le trouver si vraiment il voulait l'entendre. [Mais aussi loin que possible de mettre de manière officielle? C'est une de ces choses: tu dois parler à la maison de disques à ce sujet. Le chiffre record obtenu deux entreprises que sur un.]

MDP: Avant que vous rejoignait 30STM, vous aviez été dans le processus d'inscription et la vente de votre matériel musical en ligne. Vous êtes vous demandé comment serait devenu votre vie si ce coup de téléphone n'était pas arrivé ou si il était venu avec du retard ?
TOMO: Si l'appel n'était jamais venu, je ne serais certainement pas en train de vous parler maintenant. Et qui sait où je serais? J'étais dans un endroit assez sombre à ce moment-là, j'aurais pu mal tourner. Mais heureusement, l'appel est venu, et maintenant nous sommes ici à avoir une conversation sur l'appel qui est venu.

MDP: tu avais déjà été à l'écoute de t30STM avant d'auditionner pour rejoindre le groupe. Quelle a été votre audition?
TOMO: C'est en fait assez drôle. Je suis venu à Los Angeles pour une audition, et fondamentalement, il y avait deux chansons qui ont dû être préparé, et j'étais prêt à jouer toutes les chansons. Donc, j'ai été un peu arrogant. Et après nous avons joué deux chansons préparées, [j'ai juste commencé à crier des chansons pour les gars de jouer,] et je crois que finalement ils ont réalisé que j'avais fait le travail et j'ai été réellement intéressés d'être là. Probablement plus que tout le reste des gars qui ont essayé.

MDP: Votre oncle est un violoniste virtuose, et vous-même aussi, après avoir été initialement formé pour être un violoniste de concert de l'âge de trois ans. Avez-vous déjà pensé en grandissant que vous joueriez de le guitare dans un groupe de rock ?
TOMO: Eh bien, certainement pas quand j'étais plus jeune - parce que, comme vous l'avez dit - j'ai été définitivement nés et élevés pour être un violoniste. Mais je suis devenu ami avec ce gars-là, et il m'a emmené sur différents groupes, principalement de la musique vraiment lourd comme Metallica et des trucs comme ça. Mais une fois que j'ai entendu dire que quelque chose changé dans ma tête, je suis sur un chemin errant plus en plus loin du classique. Mais je l'aime toujours. J'ai encore un violon et j'en joue toujours.
MDP: Avez-vous déjà joué du violon pour 30STM?
TOMO: Je l'ai fais une fois, mais je ne l'ai pas fait récemment. Je compte le faire encore, je n'ai juste pas eu le temps de bien préparer depuis que nous sommes en tournée non-stop. Nous sommes en train de le faire pour deux vidéos, ils font la vérification au moment même où nous parlons. Il y a donc eu beaucoup de choses qui se sont passés, [qui fait qu'il est impossible de se préparer à la section des violons de l'ensemble.] * Rires *

MDP: Shannon a dit en entrevue que [la pratique de la bande] est vraiment important pour lui, - il pratique six à sept heures par jour. Pensez-vous de la même manière ?
TOMO: Certainement. Nous nous devons de rester au top de notre sport. Alors, quand on a du temps libre et que nous ne sommes pas en tournée, nous travaillons et nous répétons pour trouver de nouvelles façons nouvelles d'améliorer notre représentation des chansons en live. C'est notre travail. Le concert est la récompense pour tous les autres travaux que nous faisons, si nous voulons nous assurer que nous sommes solides, afin que nous puissions passer un bon moment et ne pas avoir à réfléchir à toutes les petites choses. Le spectacle devrait être un lieu où chacun peut se sentir libre et juste devenir fou et avoir une bonne nuit qu'il n'oubliera jamais. C'est l'objectif pour nous chaque fois que nous allons sur scène - est de donner aux gens une expérience formidable.30STM est un groupe à la pointe de leur genre, [Merci pour le dévouement et la loyauté de leurs adeptes]. Ainsi, il ne semble juste, pour compléter une entrevue de poser quelques questions sur les fans locaux ... et Milićević oblige vivement.

MDP: Quels conseils donneriez-vous pour les jeunes musiciens?
TOMO: Certainement de juste rester vrai et être au courant, et d'écouter, et ne laissez personne dicter ce qu'ils pensent qu'ils doivent jouer, ou ne pas jouer, et travailler dur. Quand il s'agit de la musique - vous avez à faire - c'est une vie de choix. En ce sens que, c’est ce que vous êtes. Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire à temps partiel. Vous pouvez soit le faire à temps plein pour le reste de votre vie, ou pas du tout. Je ne crois pas qu'il peut y avoir comme un musicien amateur. La musique est quelque chose qui vous dévore complètement et vous avez juste à la laisser. Et puis, tout s'arrangera. Vous ne pouvez tout simplement jamais arrêter de fumer.

MDP: Avez-vous des conseils pour les personnes qui veulent apprendre à jouer de la guitare ou de la basse?
TOMO: Écoutez Led Zeppelin. C'est ce dont vous avez besoin, si vous voulez apprendre à jouer de la basse!
MDP: Avez-vous déjà oublié comment jouer une chanson de 30STM ?
TOMO: Cela arrive tout le temps, surtout avec les vieux chants. Après un certain temps, il [ya tellement de matériel] que vous avez besoin de rafraîchir de temps en temps. [Songs off the record d'abord, je ne peut absolument pas se lever et de jouer en ce moment, j'aurais certainement les premiers essais!] Mais oui, je pense que tout le monde a ces moments de rupture où votre esprit se vide une fraction de seconde. Vous savez, c'est naturel. Ça passe. Il vous suffit d'en rire.

MDP: N'avez-vous jamais été distrait pendant un concert quand Jared court follement autour de vous [hahaha !]?
TOMO: Non, absolument pas! Vous plaisantez? Je l'aime. Le plus fou, il est, le plus fou, je suis! Je suis donc pleinement à l'appui de celui-ci. [hahaha, pardon mais c‘est trop drôle ! « je l‘aime » ]

MDP: Quelle est la chose la plus importante que vous avez appris par votre expérience dans ce groupe?
TOMO: ne jamais, jamais, jamais cesser de perceverer pour avoir le meilleur résultat possible. Car, souvent, c'est dans la onzième heure que les décisions les plus importantes et les plus grandes solutions au problèmes sont trouvées. C'est quelque chose que j'ai appris grâce à cette bande, on ne peut jamais cesser de perceverer. Quand il devient difficile, il faut percévérer encore plus.
MDP: Quel est un de vos rêves qu’il vous reste encore à accomplir ?
TOMO: Jouer la Nouvelle-Zélande!
MDP: Quelle est votre bien le plus précieux-?
TOMO: Je ne sais pas si j'en ai un. Je ne sais pas si j’ai beaucoup réfléchi à ce genre de choses. Je pense que je devrais dire: la capacité de faire ce que je fais dans la vie. Qui n'est pas vraiment une possession, mais c’est certainement la chose dont je suis très reconnaissant. Ce n’est certainement pas quelque chose que tout le monde à fait et je ne prends jamais cela pour acquis.
MDP: Dis-moi quelque chose que la plupart des gens ne connaissent pas sur Jared ...
TOMO: La plupart des gens ne savent probablement pas, à propos de Jared, qu'il est incroyablement fidèles. Quand il est votre ami, vous pouvez compter sur lui quoi qu'il arrive. Il est le genre de personne qui ne peut pas te decevoir. Je pense que c'est quelque chose que les gens ne savent pas.
MDP: À quoi peuvent s’attendre les Néo-Zélandais pour votre prochaine setlist ?
TOMO: Ce sera un mélange de tout, parce que nous n'avons jamais joué là-bas. Donc, je suis sûr que nous allons faire un peu une setlist différente de celle que nous avons préparé pour le « Into The Wild Tour". Je pense que nous serons en tirer quelques trucs différents pour tout le monde en Nouvelle-Zélande.
MDP: Will Neon Trees et Mute Math vont vous rejoindre en Australie?
TOMO: Non, non, ils ne viendront pas. Cette étape de la «Into The Wild Tour" s'est achevée la nuit dernière à Phoenix en fait. Peut-être que nous nous rencontrerons à nouveau, avec ces gars-là, à l'avenir, mais je ne suis pas réellement sûr de qui va jouer avec nous en Nouvelle-Zélande pour l'instant. Nous travaillons encore sur ça pour être honnête. [INFORMATIQUE Want Me DEAD ont été confirmés depuis que le groupe de soutien et de Nouvelle-Zélande l'art pour la jambe de l'Australie]

... Et enfin, que serait un entretien de 30STM sans un message d'adieu [d'adieu ! Non mais il va pas bien lui !] à ses fans:
"Préparez-vous, nous arrivons! Et nous sommes très excités. Nous ne pouvons pas attendre pour venir jouer avec vous et votre pays. Nous comptons les jours, alors nous vous verrons bientôt les gars!"

30STM jouera au Auckland Campbell Centre le 3 août prochain. Les billets sont en ventes maintenant. Pour plus d’information sur la tournée, cliquez ici. L’album "This is War" contenant les singles "King & Quenns", "This is war" et "Clother to the edge" en magasins.

Edit: j'ai oublié de donner mon avis... j'aime beaucoup cette itw parce qu'on apprend plein de choses et c'est cool que ce soit que sur Tomo