Kerrang - 25 Novembre 2009

Dans le prochain Kerrang:



En vente mercredi prochain.
(Pour les intéressés: il est en pré-vente sur Ebay)

j'espère qu'il y aura un peu plus concernant le concert

"The sinister side of Jared Leto" ?

La couverture avec Jared, notre pire ennemi:

C'est quoi cette phrase !!!!

Alors entre " the sinister side of J.Leto" et "J.Leto's dark side exposed" je sais pas à quoi m'attendre... (this is war jusqu'au bout!) A mon avis ce sera plus sur Jaja que sur 30... mais bon on verra!

Un résumé de l'article sur le site de Kerrang!

Citation :

In this week’s Kerrang! magazine, 30 Seconds To Mars frontman Jared Leto gives his most revealing interview ever.

Former K! editor Paul Brannigan joined the frontman in Paris to talk about his band’s new album, This Is War, and delve into the dark recesses of Leto’s psyche.

For the first time ever, Leto talks frankly about the band’s battle with their record company, his time on the streets as a child and how he “looked down into the abyss, into Dante’s Inferno, and gazed upon the river Hades” and came back from the brink. But just don’t ask him, or his band, to be your role model…

“If someone finds that in an example of ours then great, but I don’t give advice,” he told K!. “Everyone has to learn their own lessons. But there’s great value in seeing how someone else makes something work.

“I’ve had guidance from other people that I’m very grateful for,” he added. “This record suggests that there’s only one choice, and that is to fight for and follow your dreams. This is a very short and delicate life and there’s no choice but to take full advantage of it.”

(For the full interview, be sure to pick up a copy of this week’s Kerrang! magazine, on sale tomorrow.)

Pas le temps de traduire maintenant et puis y aura l'article complet demain XD

Merci! Trad rapide pour ceux qui voudraient :

Citation :

Cette semaine dans Kerrang le chanteur J. Leto donne son interview la pluss révélatrice.
Paul Brannigan a rencontré le chanteur à Paris pour parler du tout nouvel album du groupe "this is war" et des plus sombres recoins de la psychologie de Jared Leto.
Pour la 1ère fois Jared parle ouvertement de sa bataille avec sa maison de disque, de ses journées passées dans les rues à regarder Hadès River comme un enfant. Mais ne lui demandez pas, ni à lui ni a son groupe, d'être votre modèle :

"Si quelqu'un trouve un exemple en nous alors très bien, mais je ne donne pas de conseils" J-L à Kerrang. " Chacun doit apprendre ses propres leçons. Mais il est très profitable de voir comment quelqu'un peut faire marcher quelque chose" (marcher au sens connaitre du succès je pense)

"J'ai eu des conseils d'autres personnes pour lesquelles je suis reconnaissant. Cet album suggère qu'il n'y aqu'un seul choix à faire, qu'il faut se battre pour celui ci et poursuivre ses rêves. C'est une vie courte et difficile, et il n'y a pas d'autre choix que de profiter pleinement de celle ci.

J'aime bien le "chacun doit apprendre ses propres leçons"!

Merci =D arf' j'aime beaucoup!

Citation :

"J'ai eu des conseils d'autres personnes pour lesquelles je suis reconnaissant. Cet album suggère qu'il n'y aqu'un seul choix à faire, qu'il faut se battre pour celui ci et poursuivre ses rêves. C'est une vie courte et difficile, et il n'y a pas d'autre choix que de profiter pleinement de celle ci.

l'avant gout de l'article est alléchant

j'me demande si je ferai pas mieux de m'abonner à ce magazine, plutôt que courir sur ebay à chaque fois

merci de la traduc' et oui j'avoue que je suis tenter aussi de m'abonner et quelle phrase, j'adore

Merci pour la trad'. L'article à l'air vraiment bien en tout cas =)

J'aime beaucoup ce magazine, ils y font toujours des articles intéressants.
Je vais l'acheter comme d'hab

Les scans sont disponibles avec un photoshoot très... guerrier!




Sur le concert au Koko:

waouh !! les photos sont superbes, j espere que l'article sera aussi bon

Merci Tazix

"I'm hoping for a beautiful disaster"...
Merci, les photos font très WAR c'est clair... mais j'adore celle avec Jared et Tomo + le drapeau... Kerrang toujours aussi fort...

Merci!! woooooow le flaaaag <3
bref sublime!

Sublimes photos.
J'ai tenté de déchiffrer quelques réponses et me suis tué les yeux!
Quelqu'un aurait-il le texte en clair ?

Des scans de meilleurs qualité sont sur le twitter de tildycat (en clqiaunt sur "view full size"): Ici

tu as été plus rapide lol
je venais mettre le lien de tildicat

Moi aussi je viens de flinguer mes yeux à lire ça en grossissant les scans mais fiou....ça vallait le coup!
Superbe interview, Jaja des plus sincères.. Etonnant de la part de celui qui se résigne depuis des années à faire tourner en bourrique les journalistes
Il a vieillit pépère, il s'ouvre enfin

Comme d'habitude avec Kerrang, interview d'une grande qualité et des plus intéressantes. On espère donc que l'album sera à la hauteur de ce qu'ils en disent!

rooo les photos !!! ... ça me fait penser à l'illu de Gary !
vivement la trad ! ^^

Super photos ! Elles sont vraiment géniales et j'adore le concept des armures et du drapeau !!!
Je vais tout de suite me lire cette "petite" interview qui m'a l'air très bien