30 seconds to mars repondent aux fans via twitter

Cession de tchat via twitter organisé par MTV UK.

HELLO OUT THERE, THIS IS 30 SECONDS TO MARS TAKING
OVER TWITTER!@mtvuk MARS: AUCKLAND, NEW ZEALAND… 26 DAYS… ARE YOU
PUMPED? WE ARE! IT’S SOLD OUT!!!
@SHANIMAL_RAWRRx YES, WE ARE
PSYCHED! THANKS!BE YOURSELF RT@AndreaisEchelon My dad doesnt want
me to be an Echelon, if he finds out I have this twitter he will get
mad WHAT SHOULD I DO?@mtvuk where do you get your energy from
when you’re extremely tired & don’t have any time to rest?

@Victoria6277 FROM ALL OF YOU@mtvuk Are you currently working on a
new album?
@ruthieforadream NOT YET, STILL JUST SPREADING THE WORD
ABOUT THIS IS WAR.@mtvuk WHEN CAN WE EXPECT THE VIDEO FOR THIS
IS WAR? xxx
@Cryyyss SOON…@mtvuk What do you think about the
Echelon who travel hundreds or thousands of miles to see you?

@TashiaTaylor WE LOVE YOU ALL.@mtvuk people always judge me for
being a member of the echelon because they think it’s creep. and (this
isnt a question) but I DONT CARE <3
@caitlinvalhalla TO ALL THE
PEOPLE WHO WANT TO KEEP YOU FROM YOUR DREAMS… F**k YOU!@mtvuk Q
for 30: What do you think of us US peeps coming over to see the UK
shows? You think the UK fans might not like us?
@SimplySue68 ITS
AMAZING IN THE UK, THE PEOPLE ARE GREAT. WE CAN’T WAIT FOR O2 ARENA IN
LONDON, IT IS ALMOST SOLD OUT!@mtvuk MARS: When you were
children, did you ever imagine being so successful and having one of
the worlds most dedicated fanbases?
@SHANIMAL_RAWRRx NO, BUT IT HAS
BEEN A DREAM. THANK YOU FOR THAT.@mtvuk Any news about TIW
video, Artifact or live DVD?
@Shamshnita SOOOOOOOOON…@mtvuk
Your Music is such an inspiration for so many people!! Keep up the
great work!
@neskaya THANKS@mtvuk Do you like it that echelon
follows you everywhere or do you see it as stalking? :)

@InDieNacht WE SEE IT AS LOVE.@Piia@MTVUK Shannon & Tomo :
What was the first thing u said to the pomegranate Mohawk ?_94L HELLO,
NICE TO MEET YOU@mtvuk MARS: I’ve never been to a mars concert…
Are you going to come back to germany in 2011 ? :D
@FranziOnMars WE
ARE COMING TO OBERHAUSSEN DEC. 6TH 2010@mtvuk For 30STM: Are
you thinking coming to PORTUGAL soon? =D
@sonia_believer YESRT
@Mofo_Mommy: @mtvuk Do you miss the chicken dance and Wilson?

@Lora_June WILSON@mtvuk 30STM O2 Arena is almost sold out!?! …
HOLY F*&K !!!! that’s excellent truly happy 4 u guys

@Splodgee79 I KNOW, WE ARE SO EXCITED AND PROUD. THANKS TO EVERYONE FOR
THIS@mtvuk « Revenge » is one of the most beautiful song EVER.
Will you keep playing it live? P.S. BOUGHT MY TICKETS TODAY! SEE YOU IN
BOLOGNE!!!!
@MariaJEchelon THANK YOU SO MUCH, SEE YOU IN ITALY!@mtvuk
I turn 23 today and it has NOT been a good day. Make my day better by
wishing me a happy birthday? :)
@AwesomeRewind HAPPY BIRTHDAY!@mtvuk
Jared I have to say THANK YOU for wearing the French Echelon bracelet
« keeper of the gate »
@Infinie DE RIEN!
@mtvuk You promised us
the TIW video in June, and we got CTTE instead. It’s a bloody
fantastic video, but when do we get TIW????
@If_I_Fall_Down ALL
GOOD THINGS COME TO THOSE WHO WAIT@MTVUK you are a drug for me..i
was at HJF in Venice and now i have tickets for London,Birmingham and
Bologne!I just cant get enough of you!
@luanabaroni WE LOVE YOU TOO@mtvuk
Are you happy with how successful INTO THE WILD TOUR is going so far?
@TashiaTaylor IT HAS BEEN ONE OF THE BEST EXPERIENCES OF OUR LIVES@mtvuk
When I feel sad I always listen to you and I inmediately feel happy. I
know that I will never be 100% depressed because you are there

@4MisguidedGhost WE ARE HAPPY YOU ARE A PART OF THE FAMILY@mtvuk
what do you do to keep yourself sane on the road?
@JaredLetoOnline
I DON’T@mtvuk are you planning to come to argentina soon?!

@xAshtrayHeart HMMMMMM@mtvuk saw you at Pier Pressure, thank you
for making it one of the best days of my life! I LOVE YOU.

@jensiefromearth THANK YOU!@mtvuk Just once, guys! I am forever
grateful, literally grateful, for your music as it has saved my life
many times and taught me so much!
@MarjaWinsser WE ARE VERY
GREATFUL FOR YOU AS WELL.@mtvuk would you guys ever consider
coming to northern ireland? i couldn’t get down to see you in dublin.

@janeinator_ WE WOULD LOVE TO.@mtvuk I wear my triad
necklace with PROUD! It finally arrived this week, thanks! Hope to see
you in Holland this winter!
@InDieNacht WE ARE WEARING OURS AS
WELL. SOLIDARITY@MTVUK PLEASE PLEASE PLEASE wish my Sister good
luck with her pregnancy! She might name it Jared! ;D

@BelieverOfMars SOUNDS GOOD!@mtvuk to Jared; please tell mr
Cubbins he’s a genious! you know ;) he’s an inspiration to follow my
dream to become a director! THANKS!
@sannevanbeers WE WILL PASS
THAT ALONGTHANK YOU SO MUCH FOR COMING AND SAYING HELLO TO US
@MTVUK. WE WILL SEE YOU ALL VERY SOON. YOU ARE ALL THE BEST, AND WE
LOVE YOU…

Citation :

Jared I have to say THANK YOU for wearing the French Echelon bracelet
« keeper of the gate »
@Infinie DE RIEN!

Pardon pardon, je m'ennuyais, je n'avais rien d'autre à faire alors j'ai tout traduit. Je suis sûre qu'on trouve une bien meilleure traduction que la mienne sur Internet mais je l'a poste quand même parce que je n'ai pas fais ça pour rien ... On n'apprends pas grand chose malheureusement

Citation :

Bonjour tout le monde. 30STM est sur Twitter !

@mtvuk Mars: Auckland, La nouvelle-zélande… 26 jours… c’est complet ! Êtes-vous en forme ?
@SHANIMAL_RAWRRx Oui ! Nous le sommes ! Merci !

RT@AndreaisEchelon Mon père ne veut pas que je devienne Echelon. Si il découvre que je suis sur twister il va devenir fou. Que faire ?

@mtvuk Où trouvez-vous votre énergie, quand vous êtes très fatigués et que vous ne pouvez pas vous reposer ?
@Victoria6277 De vous tous !

@mtvuk Travaillez-vous actuellement sur un nouvel album ?
@ruthieforadream Non, pas encore. On veut d‘abord faire connaître « This is war » !

@mtvuk Quand pourrons nous espérer le clip de This is war ?
@Cryyyss Bientôt…

@mtvuk Que pensez-vous des Echelons qui voyagent et font des centaines et des milliers de kilomètres pour vous voir ?
@TashiaTaylor Nous les aimons TOUS !

@mtvuk Les gens m’ont toujours jugés pour être membre de l’Echelon parce qu’ils pensent que c’est une secte… et (ce n’est pas une question) mais je ne m’inquiète pas <3
@caitlinvalhalla À tout les gens qui veulent vous empêcher de vivre vos rêves… F**k you !

@mtvuk Que pensez-vous des Américains qui viennent voir les shows britanniques ? Vous croyez que les fans britanniques ne nous aime pas ?
@SimplySue68 C’est incroyable, au Royaume-Uni ! Les gens sont formidables ! Nous ne pouvons attendre pour l’O2 Aréna Londres, il est presque complet !

@mtvuk MARS: Quand vous étiez enfants, aviez-vous imaginer réussir si bien et avoir des fans dévoués partout dans le monde ?
@SHANIMAL_RAWRRx Non, mais c’était un rêve. Merci pour ça.

@mtvuk Des nouvelles pour le clip de TIW, pour Artefact ou pour le DVD live ?
@Shamshnita Biiennnntôôôttt…

@mtvuk Votre musique est une source d’inspiration pour tant de gens ! Continuez votre excellent travail !
@neskaya Merci

@mtvuk Vous aimez que des Echelons vous suit partout ou vous voyez plutôt ça comme du harcèlement ?
@InDieNacht Nous voyons ça comme de l‘amour.

@Piia@MTVUK Shannon & Tomo : Quelle a été la première chose que vous aillez dite au mohawk grenade ?
@94L Bonjour, heureux de te rencontrer.

@mtvuk MARS: Je n’ai jamais été à un de vos concert. Allez-vous revenir en Allemagne, en 2011 ?
@FranziOnMars Nous reviendrons le 6 décembre 2010 à Oberhaussen

@mtvuk Pour 30STM: Songez-vous à venir au Portugal, bientôt ?
@sonia_believer Oui

RT @Mofo_Mommy: @mtvuk Qui vous manque, entre la dance du poulet et Wilson ?
@Lora_June Wilson

@mtvuk O2 Arena est presque complet !?! … HOLY F*&K !!!! C’est excellent, heureux pour vous 4, les gars !
@Splodgee79 Je sais. Nous sommes très heureux et fières. Merci pour ça.

@mtvuk « Revenge » est une de vos plus belles chansons. Voulez-vous continuer à la jouer seulement en live ? PS: j’ai acheté mon billet aujourd’hui ! Je vous verrai à Bologne !!!
@MariaJEchelon Merci beaucoup, on se verra en Italie.

@mtvuk Je fête mes 23 ans aujourd’hui et ça n’a pas été un bon jour. Pouvez-vous le rendre meilleur en me souhaiter un joyeux anniversaire ?
@AwesomeRewind Joyeux Anniversaire !

@mtvuk Jared je veux te dire Merci de poter le bracelet des Echelons français « keeper of the gate »
@Infinie DE RIEN!

@mtvuk Vous nous avez promis le clip de TIW en juin et au lieu de ça, on a eu le clip de CTTE. C’est une vidéo fantastic mais quand auront nous TIW ????
@If_I_Fall_Down Toute les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent

@MTVUK Vous êtes un droque pour moi. J’étais à HF Venice et maintenant, j’ai mon billet pour Londres, Birmingham et Bologne ! J’ai besoin de vous !
@luanabaroni Nous vous aimons aussi

@mtvuk Êtes-vous satisfait que, grâce à son succes, la tournée Into the wild continue si loin ?
@TashiaTaylor C’est l’une des meilleures expériences de notre vie

@mtvuk Quand je me sens triste, je vous écoute toujours et je suis heureux inmédiatement. Je sais que je ne serai jamais à 100% déprimé parce que vous êtes là
@4MisguidedGhost Nous sommes heureux. Tu es une partie de la famille.

@mtvuk Qu’est-ce que vous faite pour rester sain d’esprit sur les routes ?
@JaredLetoOnline Je ne sais pas

@mtvuk Envisagez-vous de venir en Argentine bientôt?!
@xAshtrayHeart HMMMMMM

@mtvuk Je vous ai vu à Pier Pressure, je vous remerci pour ce qui a fait le plus beau jour de ma vie ! Je vous aime.
@jensiefromearth Merci!

@mtvuk Juste une fois, les gars ! Je vous serais éternellement reconnaissait, littéralement reconnaissant pour m’avoir sauvé la vie plusieurs fois et pour m’avoir tant appris!
@MarjaWinsser Nous te sommes très reconnaissant aussi.

@mtvuk N’avez-vous jamais envisagé de venir en Irlande du Nord ? Je ne peux pas descendre vous voir à Dublin L
@janeinator_ Nous aimerions.

@mtvuk Je porte mon collier triade avec fierté! Il est enfin arrivé cette semaine, merci! J’espère vous voir en Hollande cet hiver!
@InDieNacht Nous portons les nôtres aussi! SOLIDARITÉ

@MTVUK SVP SVP SVP souhaitez bonne chance à ma sœur pour sa grossesse. Elle pourrait l’appeler Jated! ; D
@BelieverOfMars Ça sonne bien !

@mtvuk À Jared, s'il vous plaît dire à M. Cubbins qu'il est un génie! vous savez, il est une inspiration pour réaliser mon rêve de devenir réalisateur! MERCI!
@sannevanbeers Nous allons passer le message

Je vous remercie beaucoup d'être venu et d’avoir dit bonjour aux Etats-Unis @ MTVUK.
Nous vous verrons TOUS très bientôt. Vous êtes tous les meilleurs et nous

merci d'avoir pris le temps de traduire tout ça

MF a écrit:

Pardon pardon, je m'ennuyais, je n'avais rien d'autre à faire alors j'ai tout traduit. Je suis sûre qu'on trouve une bien meilleure traduction que la mienne sur Internet mais je l'a poste quand même parce que je n'ai pas fais ça pour rien ... On n'apprends pas grand chose malheureusement

Citation :

Bonjour tout le monde. 30STM est sur Twitter !

@mtvuk Mars: Auckland, La nouvelle-zélande… 26 jours… c’est complet ! Êtes-vous en forme ?
@SHANIMAL_RAWRRx Oui ! Nous le sommes ! Merci !

RT@AndreaisEchelon Mon père ne veut pas que je devienne Echelon. Si il découvre que je suis sur twister il va devenir fou. Que faire ?

@mtvuk Où trouvez-vous votre énergie, quand vous êtes très fatigués et que vous ne pouvez pas vous reposer ?
@Victoria6277 De vous tous !

@mtvuk Travaillez-vous actuellement sur un nouvel album ?
@ruthieforadream Non, pas encore. On veut d‘abord faire connaître « This is war » !

@mtvuk Quand pourrons nous espérer le clip de This is war ?
@Cryyyss Bientôt…

@mtvuk Que pensez-vous des Echelons qui voyagent et font des centaines et des milliers de kilomètres pour vous voir ?
@TashiaTaylor Nous les aimons TOUS !

@mtvuk Les gens m’ont toujours jugés pour être membre de l’Echelon parce qu’ils pensent que c’est une secte… et (ce n’est pas une question) mais je ne m’inquiète pas <3
@caitlinvalhalla À tout les gens qui veulent vous empêcher de vivre vos rêves… F**k you !

@mtvuk Que pensez-vous des Américains qui viennent voir les shows britanniques ? Vous croyez que les fans britanniques ne nous aime pas ?
@SimplySue68 C’est incroyable, au Royaume-Uni ! Les gens sont formidables ! Nous ne pouvons attendre pour l’O2 Aréna Londres, il est presque complet !

@mtvuk MARS: Quand vous étiez enfants, aviez-vous imaginer réussir si bien et avoir des fans dévoués partout dans le monde ?
@SHANIMAL_RAWRRx Non, mais c’était un rêve. Merci pour ça.

@mtvuk Des nouvelles pour le clip de TIW, pour Artefact ou pour le DVD live ?
@Shamshnita Biiennnntôôôttt…

@mtvuk Votre musique est une source d’inspiration pour tant de gens ! Continuez votre excellent travail !
@neskaya Merci

@mtvuk Vous aimez que des Echelons vous suit partout ou vous voyez plutôt ça comme du harcèlement ?
@InDieNacht Nous voyons ça comme de l‘amour.

@Piia@MTVUK Shannon & Tomo : Quelle a été la première chose que vous aillez dite au mohawk grenade ?
@94L Bonjour, heureux de te rencontrer.

@mtvuk MARS: Je n’ai jamais été à un de vos concert. Allez-vous revenir en Allemagne, en 2011 ?
@FranziOnMars Nous reviendrons le 6 décembre 2010 à Oberhaussen

@mtvuk Pour 30STM: Songez-vous à venir au Portugal, bientôt ?
@sonia_believer Oui

RT @Mofo_Mommy: @mtvuk Qui vous manque, entre la dance du poulet et Wilson ?
@Lora_June Wilson

@mtvuk O2 Arena est presque complet !?! … HOLY F*&K !!!! C’est excellent, heureux pour vous 4, les gars !
@Splodgee79 Je sais. Nous sommes très heureux et fières. Merci pour ça.

@mtvuk « Revenge » est une de vos plus belles chansons. Voulez-vous continuer à la jouer seulement en live ? PS: j’ai acheté mon billet aujourd’hui ! Je vous verrai à Bologne !!!
@MariaJEchelon Merci beaucoup, on se verra en Italie.

@mtvuk Je fête mes 23 ans aujourd’hui et ça n’a pas été un bon jour. Pouvez-vous le rendre meilleur en me souhaiter un joyeux anniversaire ?
@AwesomeRewind Joyeux Anniversaire !

@mtvuk Jared je veux te dire Merci de poter le bracelet des Echelons français « keeper of the gate »
@Infinie DE RIEN!

@mtvuk Vous nous avez promis le clip de TIW en juin et au lieu de ça, on a eu le clip de CTTE. C’est une vidéo fantastic mais quand auront nous TIW ????
@If_I_Fall_Down Toute les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent

@MTVUK Vous êtes un droque pour moi. J’étais à HF Venice et maintenant, j’ai mon billet pour Londres, Birmingham et Bologne ! J’ai besoin de vous !
@luanabaroni Nous vous aimons aussi

@mtvuk Êtes-vous satisfait que, grâce à son succes, la tournée Into the wild continue si loin ?
@TashiaTaylor C’est l’une des meilleures expériences de notre vie

@mtvuk Quand je me sens triste, je vous écoute toujours et je suis heureux inmédiatement. Je sais que je ne serai jamais à 100% déprimé parce que vous êtes là
@4MisguidedGhost Nous sommes heureux. Tu es une partie de la famille.

@mtvuk Qu’est-ce que vous faite pour rester sain d’esprit sur les routes ?
@JaredLetoOnline Je ne sais pas

@mtvuk Envisagez-vous de venir en Argentine bientôt?!
@xAshtrayHeart HMMMMMM

@mtvuk Je vous ai vu à Pier Pressure, je vous remerci pour ce qui a fait le plus beau jour de ma vie ! Je vous aime.
@jensiefromearth Merci!

@mtvuk Juste une fois, les gars ! Je vous serais éternellement reconnaissait, littéralement reconnaissant pour m’avoir sauvé la vie plusieurs fois et pour m’avoir tant appris!
@MarjaWinsser Nous te sommes très reconnaissant aussi.

@mtvuk N’avez-vous jamais envisagé de venir en Irlande du Nord ? Je ne peux pas descendre vous voir à Dublin L
@janeinator_ Nous aimerions.

@mtvuk Je porte mon collier triade avec fierté! Il est enfin arrivé cette semaine, merci! J’espère vous voir en Hollande cet hiver!
@InDieNacht Nous portons les nôtres aussi! SOLIDARITÉ

@MTVUK SVP SVP SVP souhaitez bonne chance à ma sœur pour sa grossesse. Elle pourrait l’appeler Jated! ; D
@BelieverOfMars Ça sonne bien !

@mtvuk À Jared, s'il vous plaît dire à M. Cubbins qu'il est un génie! vous savez, il est une inspiration pour réaliser mon rêve de devenir réalisateur! MERCI!
@sannevanbeers Nous allons passer le message

Je vous remercie beaucoup d'être venu et d’avoir dit bonjour aux Etats-Unis @ MTVUK.
Nous vous verrons TOUS très bientôt. Vous êtes tous les meilleurs et nous

C'est super sympa d'avoir traduit, merci de nous faire partager ta traduction

Oui, merci beaucoup
Bon, ils ne sont pas toujours très éloquent, mais c'est sympa quand même ^^

audreyber a écrit:

Citation :

Jared I have to say THANK YOU for wearing the French Echelon bracelet
« keeper of the gate »
@Infinie DE RIEN!

Merci pour la traduction, Ils sont sympas de répondre!

Merci !!

merci bien