Kerrang! 1300 - Février 2010

SOURCE

Citation :

As they gear-up for their biggest UK shows to date, we give you
unparalleled access to 30 Seconds To Mars at home in Los Angeles!

Also in this week’s issue: Aerosmith, Rage Against The Machine,
Stone Sour and more join the bill of the K!-sponsored Download
festival, London goes nuts for You Me At Six, Sir Christopher Lee tells
us all about his upcoming heavy metal album and Atlanta metallers
Mastodon make their Hollywood debut!

Plus: Lacuna Coil rock London, Lamb Of God demolish Birmingham Academy,
Gallows roll back into their hometown and show it who’s boss and we
hitch a ride on Lostprophets’ tour bus for an Access All Areas report
on their current UK tour! Alkaline Trio frontman Matt Skiba gives us a
very personal insight into the band’s new album, This Addiction, Bay
area metallers Machine Head get set to return to the UK and HIM
frontman Ville Valo takes on the K! Quiz.

And: We rate new albums from Angels & Airwaves, High On Fire,
Serj Tankian and more! And there’s a Kerrang! Relentless Tour 2010
poster special starring: All Time Low, The Blackout, Young Guns and My
Passion!

Et une couverture de plus, une!
J'espere que le contenant sera à l'avenant..

Merci Bou.

De rien.

C'est Kerrang donc je ne me fais pas trop de soucis la dessus.
Par contre ils ont bien photoshopé la photo, leur peau est toute lisse. Mais bon c'est bien fait et je l'aime bien

Merci Bou

Les scans de l'article :












Scan de Wild_orchid7

Il n'a qu'un tshirt Jared ?

Merci doush.k

Il a du garder les autres propres pour la tournée XD

merci pour les scans... j'adore la tête de tomo sur la cinquième

Merci pour les scans !

Je traduirais peut ête ce soir, si je suis motivée et si personne ne l'a fait avant.
Y a quelques interessant et d'autres assez marrants.

Merci !

Je sens que je vais encore craquer et l'acheter...
Si quelqu'un sait où l'avoir pas trop cher MP ?
On peut acheter Kerrang! à WH Smith ?

Sais ce que je vais m'acheter dés mon arrivée en UK!

Le bureau de tabac de clermont l'a généralement... demain je vais voir et s'il y est je peux vous les envoyer... d'acc?! réponse demain aprem par contre!=)

La première partie :

Citation :

Comment un groupe superstar comme 30STM se prépare pour leur plus grosse tournée anglaise ? Nous sommes allés dans la maison à LA que partagent les frêres Leto -aka le QG du groupe- pour trouver...

Le tout premier concert anglais de 30STM le 24 juin 2002 était, comme Jared s'en souvient, un désastre. Jared était excité -en fait le mot qu'il utilise aujourd'hui en se rappellant de cette nuit est "chaud"- d'être en Angleterre, lieu de naissance de tellement de ses groupes favoris, mais le moment de leur visite était facheux : juste quelques jours avant, l'équipe nationale de foot c'était fait sortir de la Coupe du Monde 2002 grâce à un coup de pied de 35 métres de la superstar brésilienne Ronaldinho, et l'euphorie de bien être du début d'été était maintenant une période de deuil national. En cette soirée étouffante de juin, il y avait à peine 40 personnes dans le Barfly Club de Camden, d'une capacité de 200, et à peu prés 30 était des invités, employés du label de 30STM pour qui l'absence n'est pas une option. Ils ont été remercié, si c'est le bon mot, par ce que Jared décrit comme "le pire concert jamais joué de nos vies."
"Nous pensions que c'était la dernière fois que nous jouions à Londres", se rappelle le chanteur d'un air piteux.
Alors que les californiens enlevaient leur matériel de la scéne, une foule de filles nerveuses et excitées approchèrent délicatement le chanteur déçu. Deux des filles dirent à Jared qu'elles avaient pris l'avion depuis la Norvége juste pour le concert. Deux autre venaient d'Allemagne, une des filles venait de Paris. Deux autres venaient d'Italie. Toutes étaient excitées par ce qu'elles avaient vu. Même s'ils n'étaient pas nombreux, les fans européens de la première heure étaient hardcore.
"Même alors celà semblait quelque chose de trés passionné," dit Jared, souriant au souvenir. "Nous avons toujours était ce groupe : soit tu l'aimes, et c'est tout pour toi, soit tu ne captes pas du tout. Alors la pensée de sortir et de voir à nouveaux ces fans, notre famille, ça ne peut pas être plus excitant."

Trois semaines avant que le groupe n'embarque pour leur première tournée compléte aprés leur troisième album, This Is War, six dates d'arênes anglaises où ils vont jouer devant plus de 50000 personnes, Jared décrit l'humeur dans le camp de 30STM comme le "chaos". Mais le sourire sur son visage suggére que c'est l'humeur normale par défault du groupe.

Portant un t-shirt blanc bien usé, Jared apparait comme la définition du calme béat, mais le chanteur a beaucoup à penser. Il revient juste d'une rencontre avec un designer de scéne qui aide pour la production instrumentée de ce qui sera les plus grands concerts du groupe. Avant ça il étudiait soigneusement un échantillon des programmes des récentes tournées de Metallica, Green Day et Lady Gaga, avec les autres membres, le guitariste Tomo Milicevic et son batteur de frêre Shannon, alors que le trio débat sur des idées pour leur propre livret de tournée. Avant ça il est allait parlé avec les éditeurs travaillant sur le documentaire à venir, Artifact, un long-métrage chroniquant les épreuves et les tribulations du groupe pendant la création tendue de TIW. Plus tard dans la journée il répétera avec le groupe, mais avant ça, il ira dans le studio pour parler avec leur claviériste de tournée Braxton Olita (ancien guitariste d'Ashlee Simpson-Wents et également ancien petit-ami) qui a passé la meilleure partie des 4 derniers mois à couper les sons de synthé du nouvel album et à les intégrer dans le clavier afin que le groupe puisse recréer l'entière théâtralité et l'atmosphére de TIW en live. Remarquablement, toutes ces activitées ont lieu sous un seul toit, au Centre International Pour l'Avancement Des Arts Et Des Sciences Du Son, plus connu pour Jared et Shannon comme leur maison.