The Guardian UK - Décembre 2009

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Questions et réponses de Jared leto au guardian le 12 décembre 2009.

Citation :

What is your earliest memory?
Fireworks and a wolf.

When were you happiest?
I'm hoping that hasn't happened yet.

Which living person do you most admire, and why?
Stephen Hawking – a great example of triumph in the face of adversity.

What is the trait you most deplore in yourself?
The need to sleep.

What is the trait you most deplore in others?
Sycophancy.

What was your most embarrassing moment?
It had to do with karaoke and Eye Of The Tiger.

Property aside, what's the most expensive thing you've bought?
Collectively, as a band, we paid for and built our own recording studio.

What would your super power be?
The power to wipe out greed.

What makes you unhappy?
Obvious and uncontrollable machiavellian tendencies.

What do you most dislike about your appearance?
The computer chip in the back of my brain.

If you could bring something extinct back to life, what would you choose?
Megalodon.

Who would play you in the film of your life?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman or Christopher Walken.

What is your most unappealing habit?
A relentless pursuit of perfection.

What is your favourite smell?
A campfire.

What is your favourite book?
The Catcher In The Rye.

What would be your fancy dress costume of choice?
Authentic period Genghis Khan body armour or the original Ziggy Stardust outfit.

What is the worst thing anyone's said to you?
Anything that is a lie.

Cat or dog?
Wolf.

What is your guiltiest pleasure?
Art.

What do you owe your parents?
My blood and bones.

To whom would you most like to say sorry, and why?
The planet, for the horrible way we have all treated it.

Who would you invite to your dream dinner party?
God, the devil – and Natalie Portman.

Which words or phrases do you most overuse?
"One more time…"

What is the worst job you've done?
Dishwasher when I was 12.

When did you last cry, and why?
It was a fight with some onions. I lost.

What is the closest you've come to death?
It had to do with a gun and some cocaine. The golden days of youth…

What song would you like played at your funeral?
Sigur Rós Untitled #1 or anything by Aphex Twin.

How would you like to be remembered?
I wouldn't.

What is the most important lesson life has taught you?
That many things are not as big a deal as they seem in the moment.

bon me demandez pas une trad' précise je ne sais pas faire, mais il y a des questions réponses qui m'ont bien fait marrer quand même et d'autres ou l'on apprends certaines choses sur sa personnalités...

Citation :

Quel est ton tout premier souvenir?
Des feux d'artifices et un loup.

Quel était le plus heureux souvenir?
J'espère que ce n'est pas encore arrivé.

Quelle est la personne vivante que tu admires le plus et pourquoi ?
Stephen Hawking, un grand exemple de triomphe face à l'adversité.

Quel est le trait que tu déplores le plus en toi?
Le besoin de dormir.

Quel est le trait que tu déplores le plus chez les autres?
La flagornerie ( flatterie facile)

Quel était le moment le plus embarrassant?
Quand j'ai du faire un karaoké sur Eye Of The Tiger.

A part ta propriété quel a été la chose la plus chère que tu ais acheté?
Collectivement, en tant que groupe, on a payé et construit notre propre studio d'enregistrement.

Quel serait ton super pouvoir?
Le pouvoir d'effacer notre avidité.

Qu'est ce qui te rend malheureux?
Les tendances machiavéliques évidentes et incontrôlables.

Qu'est ce que tu aimes le moins dans ton apparence?
La puce d'ordinateur derrière mon cerveau (?? )

Si tu pouvais redonner la vie à quelque chose d'éteint, qu'est ce que tu choisirais?
Le megalodon ( requin préhistorique)

Qui te jouerait dans le film de ta vie ?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman ou Chritopher Walken.

Quel est l' habitude la moins attrayante chez toi?
Une implacable poursuite de la perfection.

Quel est ta senteur favorite?
Feu de camp.

Quel est ton livre préféré?
L'Attrape Coeur.

Quelle est la pire chose que quelqu'un ait dit à propos de toi?
Tout ce qui est un mensonge.

Chat ou chien?
Loup.

Quel est ton plaisir le plus coupable?( trouve pas d'autre mot v.v)
L'art.

Que dois-tu à tes parents?
Mon sang et mes os.

A qui es-tu le plus enclin à dire pardon et pourquoi?
La planette, pour l'horrible façon dont on l'a tous traité.

Qui inviterais-tu au diner de tes rêves?
Dieu, le Diable...et Natalie Portman.

Quels sont les mots ou phrases que tu utilises le plus?
"Encore une fois...."

Quel est le pire boulot que tu ais fait?
Plongeur quand j'avais 12 ans.

Quand as-tu pleuré pour la dernière fois et pourquoi?
Dans un combat contre des oignons. J'ai perdu.

Quel est le moment plus proche de la mort que tu ais vécu?
Il y avait une arme et de la cocaine. Les jours reluisants de la jeunesse...

Quelles chansons voudrais-tu avoir à ton enterrement?
Sigur Ros#1 ( Vaka?) ou quoi que ce soit de Alex Twin.

Comment voudrais-tu que les gens se rappelle de toi?
Je ne voudrais pas.

Quelle est la leçon la plus importante que la vie t'a apprise?
Que bcp de choses ne sont pas aussi importante de ce qu'elles semblent a un moment donnée.

Désolé si il y a des fautes, j'ai fait ça rapidement ;) Très intéressant cela dit!

Citation :

Qui te jouerait dans le film sur ta vie ?
Robert Pattinson, Zac Efron, Gary Coleman ou Chritopher Walken.

Il est c*n !!

Je reléve que ça mais ça vaut pour d'autres phrases.

Citation :

Quel est le trait que tu déplores le plus en toi?
Le besoin de dormir.

Déjà qu'il dort pas beaucoup...

Citation :

Quel était le moment le plus embarrassant?
Quand j'ai du faire un karaoké sur Eye Of The Tiger.

Je voudrais bien voir ça!

Citation :

Qu'est ce que tu aimes le moins dans ton apparence?
La puce d'ordinateur derrière mon cerveau (?? )

C'est surement les bébés Blackberry qu'il a dans la cerveau!

Citation :

Quel est l' habitude la moins attrayante chez toi?
Une implacable poursuite de la perfection.

C'est bien qu'il en soit conscient

Citation :

Quand as-tu pleuré pour la dernière fois et pourquoi?
Dans un combat contre des oignons. J'ai perdu.

Il est c*n! Muahahaha

Citation :

Quel est le moment plus proche de la mort que tu ais vécu?
Il y avait une arme et de la cocaine. Les jours reluisants de la jeunesse...

C'est moi où il se confit de plus en plus le Jaja ?

Merci pour l'interview et la traduction! C'est en effet très intéressant (et super drôle)

ENORME xDD
Merci pour la trad

Merci!!

Lilas Heiress a écrit:

Citation :

Quel est le trait que tu déplores le plus en toi?
Le besoin de dormir.

Déjà qu'il dort pas beaucoup...

non mais la dessus je le comprends , qu'est ceque ca me pete les c****** ( que j'ai pas d'ailleurs ^^) de devoir aller dormir parce que le corps suis plus alors que j'ai l'impression que qd je dors c'est autant de temps de perdu

Citation :

What is the trait you most deplore in others?
Sycophancy.

Uppity Powaaaa

j'aime bien les petites interviews confidences comme ça!

Merci^^

Citation :

What is the trait you most deplore in others?
Sycophancy.

QFT!!!

anahee a écrit:

Citation :

What is the trait you most deplore in others?
Sycophancy.

Uppity Powaaaa

et quand on fait le paralèle avec une certaine chanson...

Citation :

Quel était le moment le plus embarrassant?
Quand j'ai du faire un karaoké sur Eye Of The Tiger.

pourtant il n'est pas sur ma video avec jensen

Citation :

What is the trait you most deplore in others?
Sycophancy.

ca me rappel quelque chose ca XD

Dark faut vraiment faire quelque chose avec le panneau de moderation, je peux meme pas reparer mes conneries quand ma connexion plante et que ca me fait un triple post

...

pour te le rappeler ça te le rappelle....

trois fois

Mouahaha !! Y a du lourd parmi les réponses !!

CC on lui fait chanter Eye of the tiger ?

Citation :

What song would you like played at your funeral?
Sigur Rós Untitled #1 or anything by Aphex Twin.

sinon j'aime vraiment de plus en plus les itw jaja en ce moment (mais qu'est-ce qu'il a avec robert pattinson?)

Yesssssss, j'aime cet interview il est excelent je trouve. La dernière réponse est très juste je trouve.

J'avoue avoir rit toute seule devant mon PC pour sa bataille contre les oignons ^^

Super itw merci pour la traduction

Super interview.
Le Jared se confie de plus en plus, peut-être aussi parce que les interview sont de plus en plus "intéressantes" dans le sens où les questions les plus évidentes ne lui sont plus posés [ça doit être lassant pour une artiste de répondre 12fois à la même question posée par 12 journalistes différents, même si ça fait partie du boulot]

Et, les oignions gagnent souvent contre nous autres pauvres humains, les vilains!

Merci pour cette interview !
J'aime bien les Q&A aussi directs, on dirait que Jared répond cash (enfin je me comprends, vous aussi j'espère) et même ce qui lui passe par la tête.

Merci pour la traduction. J'aurais bien voulu voir Jared faire du karaoké. Ca a dû être mémorable

Merci, super

De plus : à bon entendeur pour le fait qu'il déteste la flatterie facile !

j'étais morte de rire pour la bataille avec les oignons:!