Thirty Seconds To Mars - Les Paroles

Mars Army Soldier Date d'inscription : 05/02/2007

Bon on va dire que je fais ça à l'arrache toussa donc si y'a des erreurs dites le moiiiiiiiiiiiii !!!!!
J'ai ouvert un nouveau topic parce que mettre les paroles en 3ème page de l'ancien ben ça n'a aucun sens Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb7

Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb7

Attack

I won't suffer, be broken, get tired, or wasted
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning
A new day is coming, and I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll WAAAAAAAAAAAAAAAA

I would have kept you, forever, but we had to sever
It ended for both of us, faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sink in
I'm losing control now, and without you I can finally see

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll WAAAAAAAAAAAAAAAA

Your promises, they look like lies
Your honesty, like a back that hides a knife (knife)
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)
And I am finally free

Run away, run away, I'll attack
Run away, run away, go change yourself
Run away, run away, now I'll attack
I'll attack, I'll attack, I will attack

Run away, I'll attack, I will attack
Run away, I'll attack, I will attack

Run away (Run away), I'll attack (I'll attack)
I'll WAAAAAAAAAAAAAAAA

Your promises
(promises, promises)
I promise you
(promise you)
I promise you
(promise you, promise you)

A Beautiful Lie

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game

It's a beautiful lie

It's the perfect denial

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful it makes me

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It's a beautiful lie
So beautiful, beautiful

It's a beautiful lie

It's the perfect denial

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful it makes me

The Kill

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore

What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?

I'm not running from you (from you)

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else

but nothing seemed to change

I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I'm not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me

Was it A dream ?

Your defenses were on high
Your walls built deep inside
Yeah I'm a selfish bastard

But at least I'm not alone
My intentions never change
What I wanted stays the same

And I know what I should do

it's time to set myself on fire

Was it a dream?
Was it a dream?

Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I

Your reflection I've erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye forever
Is for good

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I
in love

The Fantasy

With the lights out it's a little less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm
gonna change it)
It's driving me (driving me) insane (insane)
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy

Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven

I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy

Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, to me

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

Do you live
Do you die
Do you bleed
For the fantasy

Savior

Until you crash
Until you burn
Until you lie
Until you learn
Until you see
Until you believe
Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die
Until you're alive

Don't save me, don't save me, cuz I don't care
Don't save me, don't save me, cuz
I don't care

Until you give
Until you've used
Until you've lost
Until you lose
Until you see, how could you believe?
Until you've lived a thousand times
Until you've seen the other side
This is my chance, this is my chance

Don't save me, don't save me, cuz I don't care
Don't save me, don't save me, cuz
I don't care

Until the truth becomes a lie
Until you change, until you deny
Until you believe

This is my chance, this is my chance
I'll take it now because I can
This is my chance, I want it now

Don't save me, don't save me, cuz I don't care
Don't save me, don't save me, cuz
I don't care

Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
I don't care

From Yesterday

He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one

For a fortune he'd quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here

On a mountain he sits, not of gold but of shit
through the blood he can look, see the life that he took
From council of one
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
Doesn't want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here

The Story

I've been thinking of everything
I used to want to be
I've been thinking of everything
Of me, of you and me

This is the story of my life
These are the lies I have created

I'm in the middle of nothing
And it's where I want to be
I'm at the bottom of everything
And I finally start to leave

This is the story of my life
These are the lies I have created
I created

And I swear to god
I'll find myself
In the end

In the end

This is the story of my life
These are the lies I have created

R-Evolve

A revolution has begun today for me inside
The ultimate defense is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option is to forget

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside the wreckage of your past
To lose it all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It's time for execution; time to execute
Time for execution; time to execute!

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?
Does it feel like we've never been alive inside?
Does it seem it's only just begun?
It's only just begun

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(It has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(It has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!
Revolution...

A Modern Myth

Did we create a modern myth
Did we imagine half of it
What happened then, a thought for now

Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out

To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say good-bye

The secret is out
The secret is out
The secret is out
The secret is out

Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye

Battle Of One

Try and stop me
Try and save me

I want to fall...

Try and cross me
Take me, tease me

I want to fall
I want to fall
I want to fall...

I want to fall
I want to fall
I want to fall...

Hunter

If travel is searching
And home what's been found

I'm not stopping

I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But i don't know when

I thought i could organize freedom
How American of me
This is who I am
You figured it out, didn't you?

You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now I'm leaving it all behind

I'm going hunting
I'm the hunter
I'm the hunter
I'm the hunter

You just didn't know me [x6]

Bon j'en avais quelques une dans mon PC que j'avais taper pour les
retournement de cerveau des clips + AMM, BOO(peut y avoir des fautes
mais logiquement j'avais vérifié plusieurs fois), d'autres que je viens
de taper en direct live en écoutant (très possible qu'il y ai des
erreurs), et comme j'en ai ras le bol la the hunter et r-evolve et une
partie de the story (oui me demandait pas pourquoi j'avais commencé à
la taper mais pas finit, j'en sais rien !!!) sont du copié/collé d'un
site de paroles (donc si y'a des erreurs c'est pas moi Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb7

)

Je m'occupe de la piste caché tout à l'heure !!!!
J'étais sure de l'avoir quelque part mais je ne la retrouve pas Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb16

merci Océane t'es adorable Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Empoigna

Habitué(e) Date d'inscription : 04/02/2008

Moi dans AMM j'entends pas THE secret is out, j'entends plutôt A secret is out...Mais merci :p
Sinon toutes les paroles sont sur le site officiel français...

Appelez moi Echelon Date d'inscription : 07/11/2006

SleepingSecond a écrit:: THE secret is out

version confirmée. Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb12

Elles etaient aussi en post-it sur le forum jusqu'a recemment en effet certaines personnes on cru bon d'edité leurs posts pour en supprimé le contenu, mais bon c'est pas irremplaçable.

Mars Army Soldier Date d'inscription : 05/02/2007

De rien Camille Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Empoigna

Oui elles sont sur le sit off Français mais bon ...

Après avis de mon chéri il dit A, ben je dois avoir des mauvaises oreilles ...
J'edit Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb12

Bon alors Rose t'es ok avec moi ???
Donc finalement j'edite pas Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb7

Habitué(e) Date d'inscription : 04/02/2008

Oui surement ^^
En même temps, dans Attack, il prononce le Finally "faneulaille" et dans une acoustique "failleneuli" comme on le dirai plutot...

Merci ma chéwiiie pour ce super travail c'est trop zentil Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Empoigna

Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Blush13

J'ai l'impression qu'il dit alternativement A secret is out et The secret is out , je vais réécouter encore ^^

**Banni(e)** Date d'inscription : 04/02/2007

Alors pour les paroles il existe plusieurs versions…
Celles tirées de la pochette japonaise (en normal) et celles récupérées à l’oreille par différents Echelons (en coloré)…
Bref voili voilou mes stocks :

ATTACK
I won't suffer,
Be broken,
Get tired
Or wasted
Surrender
To nothing
Or give up what
I started
And stopped it
From end to beginning
A new day is coming
And I am finally free

Run away, Run away,
I'll attack,
Run away, Run away,
Go chase yourself,
Run away, Run away, now
I'll attack, I'll attack, I'll attack!

(Cris)

I would've kept you forever
But we had to sever
It ended for both of us
Faster than a...
Kill off this thinking
It's starting to sink in,
I'm losing control now but without you I can finally see.

Run away, Run away,
I'll attack,
Run away, Run away,
Go chase yourself,
Run away, Run away,
I'll attack, I'll attack, I'll attack!

Your promises
They look like lies
Your honesty like a back that hides a knife
I promise you
I promise you
I am finally free!

Run away, Run away,
I'll attack,
Run away, Run away,
Go chase yourself,
Run away, Run away,
I'll attack, I'll attack, I'll attack!

A BEAUTIFUL LIE
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different? (different)

Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
It makes me

It's time to forgive about the past
To wash away what happened last
(yeahh)Hide behind an empty face
Don't ask too much to say
Cause this is just a game (ooh)

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
It makes me !

Ohhhhh!
Beautiful !!! Ooh

Everyone is looking at me
I'm running around in circles
Acquiring desperation
Building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful

(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me !

A BEAUTIFUL LIE
Version Echelon

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different? (different)

Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
It makes me

It's time to forgive about the past
To wash away what happened last
(yeahh)Hide behind an empty face
Don't ask too much or say
Cause this is just a game (ooh)

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
It makes me !

Ohhhhh!
Beautiful !!! Ooh

Everyone is looking at me
I'm running around in circles
The quest desperation is getting higher
I've got to remember
This is just a game

So beautiful, beautiful
(Lie!) (It's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (It's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (It's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (It's a beautiful lie)

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me!

THE KILL
What if I wanted to break
Laugh it all off in your.... Face
What would you do ? Ooh

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do ?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life !
What would you do ?
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now

This is who I really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now

THIS IS WHO I REALLY AM !!!
Ooh.... Ooh.... Ooh....

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you !
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you !

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break (you say you wanted more)
(But I've been waiting for more)
(I'm not running from you)
What if I wanted to break

WAS IT A DREAM
If this is where I'll hide YOUR FEELINGS WERE
It was built deep inside
Yeah I'm a selfish bastard
But at least I'm not alone
My intentions never change
What I want still stays the same
And I know what I should do
Is understand myself and fight

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I

Your reflection I erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye forever Is for good
(yeah !)

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I (a photograph of you and I)

Whoa yeah! Whoa…

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I
Yeah...

WAS IT A DREAM
Version Echelon

Your intentions (Feelings) were on high
Your walls built deep inside

Yeah I'm a selfish bastard
But at least I'm not alone
My intentions never change
What I want still stays the same

And I know what I should (DO)
It's time to set myself on fire
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I

Your reflection I erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye forever is for good is for good
(yeah !)

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I (a photograph of you and I)

Whoa yeah! Whoa…

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I
Yeah...
In love

SAVIOR
(laugh) (you always do that aren't you) (I don't know, I don't know why)
(he is always so sure about something) (laugh) (you have conviction and I appreciate that) (sometimes conviction leads to stubbornness )

Until you crash Until you burn
Until you lie Until you learn
Until you see Until you believe

Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die Until you're alive!

Don't save medon't save me
Cos I don't care! Don't save me,
don't save me Cos I don't care!

Until you give
Until you've used
Until you're lost
Until you lose
Until you see
How could you believe

Until you've lived
a thousand times
Until you've seen in lovers eyes
This is my chance
this is myself!

Don't save me don't save me
Cos I don't care! Don't save me
don't save me Cos I don't care!

Until the truth becomes a lie
Until you change
Until you deny
Until you believe

This is my chance
this is my chance
I'll take it now because I can
This is my chance
I want it now!

Don't save me, don't save me
Cos I don't care!
Don't save me, don't save me
Cos I don't care! (I don't care)
Save me, save me, save me (I don't care)
Save me, save me, save me (I don't care)
I don't care! (I don't care)

SAVIOR
Version Echelon

(Laugh) (You always do that aren't you?) (I don't know, I don't know why) (He is always so sure about something) (Laugh) (You have conviction and I appreciate that) (Sometimes conviction leads to stubbornness)

Until you crash until you burn
Until you lie until you learn
Until you see how could you believe?

Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die until you're alive!

Don't save me don't save me
Cos I don't care!
You can keep it to yourself
Don't save me don't save me
Cos I don't care!

Until you give
Until you've used
Until you're lost
Until you lose
Until you've seen how could you believe?

Until you've lived
A thousand times
Until you've seen the other side
This is my chance
This is my chance

Don't save me don't save me
Cos I don't care!
Don't save me, don't save me
Cos I don't care!

Until the truth becomes a lie
Until you change
Until you deny
Until you believe

This is my chance
This is my chance
I'll take it now because I can
This is my chance
I want it all

Don't save me don't save me
Cos I don't care!
Don't save me, don't save me
Cos I don't care! (I don't care)
Save me, save me, save me (I don't care) X2
I don't care! (I don't care)

FROM YESTERDAY
He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the world

For a fortuned queen
But it's hard to amend
How it ends and again
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, no fear!
From yesterday, it calls him!
But he doesn't want to write the message

On a mountain, a city, not of gold but of shit
through the blood he can not see the lives that he took
He can learn, see the life that it turn
From the count to the one
He decide when he's done with the air
I say

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to write the message
But he doesn't want to write the message
But he doesn't want to write the message
But he doesn't want to write the message

On his face is a map of the world

From yesterday, it's coming!
From yesterday, no fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to write the message
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, no fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to write the message
He doesn't want to write the message
He doesn't want to write the message

**Banni(e)** Date d'inscription : 04/02/2007

FROM YESTERDAY
Version Echelon

He's a stranger to some and a vision to none
He can never get enough Get enough of the world

For a fortune he'd quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face there's a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him!
But he doesn't want to read the message here

On a mountain he sits not of gold but of shit
Through the blood he can look see the life that he took
From a council of one he'll decide
When he's done with the innocent
On his face there's a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message
But he doesn't want to read the message
But he doesn't want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday
From yesterday
From yesterday, no fear
From yesterday
From yesterday
But he doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message here

THE FANTASY
(laugh.... Oh My God.... Laugh)

With the lights out it's a little less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It's driving me insane (it's driving me insane !)

Yeah! Yeah! Yeah!

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
In your mind
To your eyes
Do you see?
It's the fantasy
Oh !

Maybe tonight we can forget about it all (forget about it all, forget about it all) (laugh)
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dream

Yeah! Yeah! Yeah!

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
In your mind
To your eyes
Do you see?
It's the fantasy

Say it, say it, say it to believe
Say it, say it, say it to me!

Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh-oh-oh

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

Alors là il nous fait un de ces trips vocaux et tout ce que j'ai pu en définir c'est :
Ooh...
Nothing here last
All I say
Ooh Yeahh
Say it, say it, say it
Nothing here stays

Do you live?
Do you die?
Do you blee-ee-ee-eed?
For the fantasy !

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
In your mind, to your eyes, do you see?
It's the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe

Say it! Say it! Say it to believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to me!
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to me!
(Automatic, I imagine, I believe)
(I believe, I believe, I believe)

THE FANTASY
Version Echelon

(laugh.... Oh My God.... Laugh)

With the lights out it's a never less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I'm gonna change it
(Think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It's driving me insane (it's driving me insane!)

Yeah! Yeah! Yeah!
Do you live? Do you die?
Do you bleed? For the fantasy
In your mind Through your eyes
Do you see? It's the fantasy Oh!

Maybe tonight we can forget about it all (forget about it all, forget about it all) (laugh)
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dream

Yeah! Yeah! Yeah!
Do you live? Do you die?
Do you bleed? For the fantasy
In your mind Through your eyes
Do you see? It's the fantasy

Say it, say it, say that you believe
Say it, say it to me!

Ooh, whoa-oh (X 2)
Ooh, whoa-oh-oh-oh (X 2)
Ooh, whoa-oh (X 2)
Ooh, whoa-oh-oh-oh

Do you live? Do you die?
Do you bleed? For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

(Ooh... Nothing here last
All I say Ooh Yeahh
Say it, say it, say it
Nothing here stays )

Do you live? Do you die?
Do you blee-ee-ee-eed? For the fantasy!

Do you live? Do you die?
Do you bleed? For the fantasy
In your mind, to your eyes, do you see?
It's the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe
Say it! Say it! Say it to believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to me!
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to me!
(Automatic, I imagine, I believe)
(I believe, I believe, I believe)

THE STORY
I've been thinking of everything I used to want to be
I've been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
These are the lies I have created
This is the story of my life
These are the lies I have created

I'm in the middle of nothing and it's where I want to be
Why have the bottom of everything to finally start to live

This is the story of my life
These are the lies I have created
This is the story of my life
These are the lies I have created
I created

And I swear to God I found myself in the end (x3)
In the end
And I swear to God I found myself in the end
In the end (x4)

This is the story of my life
These are the lies I have created
This is the story of my life
These are the lies I have created (I created)
This is the story of my life
These are the lies I have created

THE STORY
Version Echelon

I've been thinking of everything I used to want to be
I've been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
These are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

I'm in the middle of nothing and it's where I want to be
Why at the bottom of everything
Do we I finally start to believe?

This is the story of my life
These are the lies I have created
This is the story of my life
These are the lies I have created
I created

[color:6a3e=red) I swear to God I'll find myself in the end (x3) [/color]
In the end
[color=red] I swear to God I'll find myself in the end (x3)
In the end (x4)

This is the story of my life
These are the lies I have created
This is the story of my life
These are the lies I have created (I created)
This is the story of my life
These are the lies I have created

REVOLVE
A revolution has begun today for me inside
The ultimate defense is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option to forget

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside
The wreckage of your past
To lose all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It's time for execution
Time to execute
It's time for execution
Time to execute!

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(Yeah! it has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has begun, yeah!
(The evolution is coming)
(Listen on)

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(Yeah, it has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has begun, yeah!

(Révolution…)

A MODERN MYTH
(Hommage à Malinfoe)

Did we create a modern myth?
Did we imagine half of it?
What happened then
A thought for now
Save yourself, save yourself

The secret is out
The secret is out

To buy the truth and sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last to say goodbye

The secret is out x4

Goodbye… x 17
PRAYING FOR A RIOT
She walked outside among the men
Finding me... her last
Ten-million miles away was closer
To her insides...
Can you see, her mind is broken
Try and believe nothing is over

BATTLE OF ONE
Try and stop me
Try and save me
I want to fall

Try and crush me
Take me
Teach me
I want to fall

I want to fall

I want to faaaaaaallllllll

*cris*

ohhh ohhhhh ohhhh ohhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhh ohhhhhhhhh

I want to fall
I want to fall
I want to faaaaaaaalllllll

*cris*

HUNTER
(Reprise de Björk)

If travel is searching
And home has been found

I'm not stopping

I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But i don't know when

I thought i could organize freedom
How american of me
This is soon
You figured it out, didn't you?

You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now i'm leaving it all behind

I'm going hunting
I'm the hunter
I'm the hunter
I'm the hunter

You just didn't know me (x6)

**Banni(e)** Date d'inscription : 04/02/2007

Pour info, paroles de l'album
tirées du livre de tablatures
avec en rouge les corrections apportées par le livret!
(Livre offert par vivi pour la petite histoire jeracontemylife.com!)

ATTACK
I won't suffer,
Be broken,
Get tired
Or wasted
Surreder
To nothing
Or give up what
I started
And stopped it
From end to beginning
A new day is coming
And I am finally free

Run away, Run away,
I'll attack,
Run away, Run away,
Go change yourself,
Run away, Run away, now
I'll attack, I'll attack, I'll a Whoa!!

(Cris)

I would've kept you forever
But we had to sever
It ended for both of us
Faster than a...
Kill off this thinking
It's starting to sink in,
I'm losing control now. Without you I can finally see.

Run away, Run away,
I'll attack,
Run away, Run away,
Go chase yourself,
Run away, Run away,
I'll attack, I'll attack, I'll attack!

Your promises
They look like lies
Your honesty like a back that hides a knife
I promise you
I promise you
I am finally see!

Run away, Run away,
I'll attack,
Run away, Run away,
Go chase yourself,
Run away, Run away,
I'll attack, I'll attack, I'll attack!

A BEAUTIFUL LIE
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different? (different)

Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
(yeahh)Hide behind an empty face
Don't ask too much the same
Cause this is just a game (ooh)

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

Ohhhhh!
Beautiful !!! Ooh

Everyone is looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation’s
Building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful

(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)
So beautiful, beautiful
(Lie!) (it's a beautiful lie)

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
Lie makes me

THE KILL
What if I wanted to break
Laugh it all off in your.... Face
What would you do ? Ooh

What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do ?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life !
What would you do ?
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now

This is who I really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now

THIS IS WHO I REALLY AM !!!
Ooh.... Ooh.... Ooh....

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you !
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you !

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break (say you wanted more)
(What are you waiting for?)
What if I, What if I, What if I, What if I…
(I'm not running from you)

WAS IT A DREAM
Your defenses were on high,
Your walls built deep inside
Yeah I'm a selfish bastard
But at least I'm not alone
My intentions never change
What I want it stays the same
And I know what I should do
It’s time to set myself on fire.

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I

Your reflection I erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye forever Is for good
(yeah !)

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I (a photograph of you and I)

Whoa yeah! Whoa…

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I
Yeah...

THE FANTASY
(laugh.... Oh My God.... Laugh)

With the lights out it's a little less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It's driving me insane (it's driving me insane !)

Yeah! Yeah! Yeah!

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
In your mind
Through your eyes
Do you see?
It's the fantasy
Oh !

Maybe tonight we can forget about it all (forget about it all, forget about it all) (laugh)
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed

Yeah! Yeah! Yeah!

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
In your mind
Through your eyes
Do you see?
It's the fantasy

Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, say it to me!

Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh, whoa-oh-oh-oh
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh
Ooh, whoa-oh-oh-oh

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

Ohhhhhhhhh nothing you learn
Oh, I said what are you going to learn?
Oh, are you still alive?
Stay live watching you stay alive…

Do you live?
Do you die?
Do you blee-ee-ee-eed?
For the fantasy !

Do you live?
Do you die?
Do you bleed?
For the fantasy
In your mind, through eyes, do you see?
It's the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe

Say it! Say it! say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to me!
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it! Say it! Say it to me!
(Automatic, I imagine, I believe)
(I believe, I believe, I believe)

SAVIOR
(laugh) (you always do that aren't you) (I don't know, I don't know why)
(he is always so sure about something)
(laugh) (you have conviction and I appreciate that)
(sometimes conviction leads to stubbornness )

Until you crash Until you burn
Until you lie Until you learn
Until you see Until you believe

Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die Until you're alive!

Don't save me don't save me
Cos I don't care!
Don't save me, don't save me
Cos I don't care!

Until you give
Until you've used
Until you're lost
Until you lose
Until you’ve seen
How could you believe?

Until you've lived
A thousand times
Until you've seen the other side
This is my chance
This is chance!

Don't save me don't save me
Cos I don't care!
Don't save me, don't save me
Cos I don't care!

Until the truth becomes a lie
Until you change
Until you deny
Until you believe

This is my chance
This is my chance
I'll take it now because I can
This is my chance
I want it now!

Don't save me, don't save me
Cos I don't care!
Don't save me, don't save me
Cos I don't care! (I don't care)
Save me, save me, save me (I don't care)
Save me, save me, save me (I don't care)
I don't care! (I don't care)

FROM YESTERDAY
He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one.

For a fortune he’d quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him!
But he doesn't want to read the message here.

On a mountain, he sits, not of gold but of shit
Through the blood he can look, see the life that it took
From a council of one,
He’ll decide when he’s done with the innocent.

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him

He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
Never want to read the message here.

On his face is a map of the world

From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message

THE STORY
I've been thinking of everything I used to want to be
I've been thinking of everything of me of you and me

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

I'm in the middle of nothing and it's where I want to be
Ah, at the bottom of everything and I finally start to leave

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created
I created

And I swear to God I’ll find myself in the end (x3)
In the end
And I swear to God I’ll find myself in the end
In the end (x4)

This is the story of my life
And these are the lies I have created
This is the story of my life
And these are the lies I have created

REVOLVE
A revolution has begun today for me inside
The ultimate defense is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option to forget

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside
The wreckage of your past
To lose it, all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It's time for execution
Time to execute
Time for execution
Time to execute!

Does it feel like we've never been alive?
Does it seem like it's only just begun?
Does it feel like we’ve never been alive inside?
Does it seem like it’s only just begun?
It’s only just begun.

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(Yeah! it has begun!)
The evolution is coming!

A MODERN MYTH
(Hommage à Malinfoe)

Did we create a modern myth?
Did we imagine half of it?
Would happen in
A thought from now
Save yourself, save yourself

The secret is out
The secret is out

To buy the truth and sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say goodbye

The secret is out x4

Goodbye… x 17

BATTLE OF ONE
Try and stop me
Try and save me
I want to fall, yeah!

Try and cross me
Take me
Tease me
I want to fall

I want to fall

I want to faaaaaaallllllll

*cris*

ohhh ohhhhh ohhhh ohhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhhhhh ohhhhhhhhh

I want to fall
I want to fall
I want to faaaaaaaalllllll

*cris*

PRAYING FOR A RIOT
She walked outside among the men.
finding me, your last.
Two millions miles away was close to her in side.
Can you see her mind is broken?
Try and believe nothing is over.
voili voilou Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb12

et forcément les trad's a revoir mais la j'ai pas le temps Laughing

merci mamie!

j'ai lu rapidement, mais encore une fois, il y a de quoi se poser des questions sur les lyrics...

notamment sur Attack et "I am finally see!" : Grammaticalement parlant, ça se dit? Ce n'est pas plutot I am finally seen? Je peux me tromper mais ça me semble bizarre...

**Banni(e)** Date d'inscription : 04/02/2007

hannnnnnn tu m'as fichu un doute... 'cos Imakichinenglish...
mais non j'ai vérifié et c'est bien ça Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb12

après si charette parle aussi bien que moi l'anglais que veux tu... Thirty Seconds To Mars - Les Paroles Ipb7

**Banni(e)** Date d'inscription : 02/08/2007 Localisation : Bordeaux

C'est peut être quelque chose d'analogue à nos "je sais pas" ou autre, où on bouffe la moitié des mots aussi.^^
Ou alors c'est une faute de frappe sur le livret... sifflote

A vrai dire "I am finally see" je suis d'accord avec Dark, ça me semble pas correct...

Invité

Thirty Seconds To Mars - Les Paroles 172781

Pareil çà me semble bizarre, mais aussi les paroles de la version japonnaise... sont tétranges (je trouve). Cà colle pas avec ce qui arrive dans mes oreilles quand j'écoute les morceaux, mais alors pas du tout!

» Thirty Seconds To Mars - Les Paroles
» Paroles et traductions - 30 Seconds To Mars
» Thirty Seconds to Mars à SAINT PETERSBOURG (le 18 mars 2014) - (ANNONCE)
» Thirty Seconds to Mars à HELSINKI (le 08 mars 2014) (ANNONCE)
» Thirty Seconds to Mars à MINSK (le 10 mars 2014) - (ANNONCE)