Bref une petite traduc, sachant qu'il s'agit d'espagnol très littéraire et que je suis plus langage courant donc par avance désolé pour les erreurs…
Ce n'est pas une ITW mais une récap du groupe pas si mal de manière général (donc pouvant interresser quelques nouveaux..
)
Crédits scan JL.org
Le groupe emo rock, qui avance lentement mais sûrement depuis ses débuts en 2002, chaque fois plus proche de l'Amérique latine, est prêt à démontrer qu'il s'est transformé en un des groupes les plus puissants de la planète. Brésil, Argentine et Mexique auront la chance de les recevoir à la fin octobre, tandis qu'à Lima sa gigantesque communauté de fanatiques (dirigés par les Echelons du pérou) prendra la direction des détails de la tournée (
la je suis pas sure de la traduc car il y a une tournure de phrase que je ne saisi pas vraiment…)Toi aussi tu peux t'unir à la fièvre de 30 seconds to mars et connaître tout l'attirail qui entoure ce groupe alternatif imposant.
Libéré par Jared Leto, acteur reconnu en Amérique du nord, les 30 seconds to mars apparaissent en 2002 avec un premier album éponyme qui ne s'écoulera pas à un chiffre exorbitant de copies, mais qui sera reconnu par la critique spécialisée comme ayant un bon matériel de départ dans un spectre musical jusqu'alors peu utilisé
(désolé mais bonjour le vocabulaire employé moi je rame kememe un max…).Mais outre la musique, le groupe se préoccupe aussi de se construire une identité propre chargée d'éléments iconographiques auxquels est assignés une signification bien spéciale.
C'est le même Jared qui a dessiné les deux logos que le groupe arbore toujours : Le phoenix (du premier album) et la trinité (du second album). Tous les deux ont comme devise la phrase latine: Provehito in altum que l'on pourrait traduire par "depuis les profondeurs" ou "atteindre les sommets".
Le groupe s'est forgé un nom sur la base de tout un travail d'image et de musique, qui n'a aucune comparaison avec d'autres groupes contemporains, même si l'on peut trouver des références dans d'autres arts visuels, comme le cinéma, l'endroit d’où provient le chanteur.
C'est ainsi que pour leur deuxième opus, ils décideront pour les singles The Kill et From Yesterday de faire des vidéos clips en s'inspirant de deux grands films reconnus mondialement soit Shinning et le dernier empereur. D'ailleurs dans le cas du dernier vidéo clip, ils ont réussi le record d'être le premier groupe nord américain à tourner intégralement en république populaire de chine.
L'appui inconditionnel de leurs "suivants" a été décisif pour le décollage du groupe. Ils sont regroupés sous le nom d'Echelon (terme d'origine militaire qui indique une attaque par vague), et collent les affiches, demandent les chansons dans les radios, à la télé, et ont des pages internet afin d'obtenir que la musique du groupe arrive aux oreilles de tous.
Les Echelon d'Amérique latine continuent de faire leur travail de soutien malgré le fait que seuls ceux proches des grandes villes du Brésil, d'Argentine et du Mexique pourront voir le groupe les 21,24 et 26 octobre.
L'echelon péruvien continu de recevoir de nouveaux adeptes et il y a beaucoup de façon de soutenir le groupe, si tu veux être un de plus à t'unir à eux visites leur page internet.
Jared Leto (chanteur) Dans beaucoup de ses films il est méconnaissable. Dans "RFAD", son bras est infecté et amputé
(ew 
). Dans "Fight Club", il reçoit tellement de coup qu'il est inreconnaissable.
(si si ça se dit j'ai décidé!). Dans "panique room" il est brulé
(
vivi confirme moi il va falloir que je revois le film...). Dans "American Psycho" il est assassiné avec une hache
(bon pourquoi ne pas avouer qu'il meurt à chaque fois dans tous ses films 
). Il a été en couple avec Cameron Diaz de 2000 à 2002
(au moins on ne parle pas de toutes les autres! 
). En 1997 il a été élu parmi les 50 plus belles personnes du monde dans la revue "people". Il aime skier, patiner, faire de excursion, écrire des chansons
(non c'est vrai???) lire et peindre…
(bref de tout cela on s'en fout un peu beaucoup, surtout que ce sont des choses qui dates un peu un tantinet BEAUCOUP! 
)Shannon leto (batteur)Frère de Jared Leto. Il est photographe et aime le groupe "bullet for my valentine".C'est lui qui est à l'origine des photos du premier album de 30. Il s'interresse à l'art abstrait, le rock progressif et touche un peu à la guitare et au piano
Tomo Milicevic (guitare, clavier, synthétiseur)Il est le jeune frère de l'actrice et mannequin Ivana Milicevic. Le premier concert qu'il ait vu est celui de nirvana. Sa chanson préférée est" Take on me" du groupe A-HA
(on ne se moque pas j'ai été fan à l'époque 
). Il a commencé à jouer très jeune et à 19 ans il a découvert le métal
(et ses cheveux aussi )Tim Kelleher (bassiste)Il est membre du groupe MDM et est entré dans le groupe pour remplacer Matt qui a quitté le groupe afin de passer plus de temps avec sa famille
(et bliblablu… Mais revient matt 
)Maryarmy A vous les studios 
Sujet: ZONA ROCK. Pérou. Novembre 2007 
!
